translations/ring_client_windows_bg.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bg" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
        <source>About</source>
        <translation>Относно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="475"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Заслуги</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="541"/>
        <source>Liberté, Égalité, Fraternité - Version 1.0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="557"/>
        <source>The Microsoft Windows client for Ring.
Ring is a secured and distributed communication software.</source>
        <translation>Клиентът на Ring за Уиндоус.
Ring е сигурен и разпределен софтуер за общуване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Създаден от:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>С изображения от:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Основан на проекта „SFLPhone“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDetails</name>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="63"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="137"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="197"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="163"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="241"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="271"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Име на сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="405"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1482"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="115"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Потребителско име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="445"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1501"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="488"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="528"/>
        <source>Voicemail number</source>
        <translation>Номер на гласова поща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="562"/>
        <source>Auto-answer calls</source>
        <translation>Авт. отговор на обажданията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="580"/>
        <source>UPnP enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="638"/>
        <source>Allow Call From Unknown</source>
        <translation>Позволяване на обажданията от непознати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="665"/>
        <source>Allow Call From Contact</source>
        <translation>Позволяване на обажданията от контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="653"/>
        <source>Allow Call From History</source>
        <translation>Позволяване на обажданията от хора в историята</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="311"/>
        <source>Public username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="354"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="106"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="359"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="376"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="381"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="386"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="391"/>
        <source>Register on blockchain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="371"/>
        <source>Name service URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="611"/>
        <source>Ring Account Settings</source>
        <translation>Настройки на акаунта за Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="701"/>
        <source>Ringtone Selection</source>
        <translation>Избор на тон за звънене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="725"/>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="57"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Пускане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="785"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Звук/видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1001"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Аудио кодеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1031"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Видео кодеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1048"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1094"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>Регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1114"/>
        <source>Registration expire timeout (seconds):</source>
        <translation>Годност на регистрацията (секунди):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1152"/>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Мрежова карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1173"/>
        <source>Local Port:</source>
        <translation>Местен порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1277"/>
        <source>Same as local parameters</source>
        <translation>Използване на местните параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1298"/>
        <source>Set published address and port:</source>
        <translation>Задаване на публикувания адрес и порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1324"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1355"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1409"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Използване на STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1425"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1466"/>
        <source>Server URL</source>
        <translation>Адрес на сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1450"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Използване на TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1517"/>
        <source>Realm</source>
        <translation>Област</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1566"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1594"/>
        <source>These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1636"/>
        <source>Audio RTP Port Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1666"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1800"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Минимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1697"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1831"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1770"/>
        <source>Video RTP Port Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1896"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Сигурност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2115"/>
        <source>Media Stream Encryption (SRTP)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2180"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2224"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Добавяне на устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2251"/>
        <source>To add a new device to your Ring account, you export your account on the Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device within 5 minutes of its generation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2267"/>
        <source>Password (required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2295"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2321"/>
        <source>Export on the Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2373"/>
        <source>Your generated pin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2386"/>
        <source>PIN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2396"/>
        <source>This pin should be entered on your new device within 5 minutes. You may generate a new one at any moment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2415"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2440"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2112"/>
        <source>Encrypt media stream (SRTP)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1247"/>
        <source>Published Address</source>
        <translation>Публикуван адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1961"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1998"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Потребителски сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2032"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Частен ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2047"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Парола за частен ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2127"/>
        <source>Use default ciphers</source>
        <translation>Използване на шифри по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="55"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="101"/>
        <source>RingID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="229"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Изберете файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="231"/>
        <source>Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="304"/>
        <source>Please wait while your PIN is generated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="323"/>
        <source>Network Error. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="327"/>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.cpp" line="354"/>
        <source>Registering... It may take some time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContactsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../bannedcontactswidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedcontactswidget.ui" line="66"/>
        <source>Banned ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bannedcontactswidget.ui" line="98"/>
        <source>Deban contact, and add to contact list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallUtilsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../callutilsdialog.ui" line="65"/>
        <source>or type number...</source>
        <translation>или въведете номер…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callutilsdialog.ui" line="104"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Прехвърляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallWidget</name>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="213"/>
        <source>Search contacts or enter ring ID</source>
        <translation>Потърсете контакти или въведете ид. за Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="324"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Разговори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="375"/>
        <source>Contact requests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="548"/>
        <source>settings menu</source>
        <translation>меню за настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="633"/>
        <source>Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="782"/>
        <source>Share your ring id</source>
        <translation>Споделете своя идентификатор за Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="671"/>
        <source>This is your RingID.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Това е Вашият идентификатор за Ring.
Копирайте го и го споделете с приятелите си!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="888"/>
        <source>Double-click to copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="923"/>
        <source>Error while generating QR Code</source>
        <translation>Грешка при създаването на QR-код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1193"/>
        <source>Add to contacts</source>
        <translation>Добавяне към контактите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1222"/>
        <source>Start the conversation !</source>
        <translation>Начало на разговора!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1299"/>
        <source>Type your message here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1318"/>
        <source>send message</source>
        <translation>изпращане на съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
        <source>BestId</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1454"/>
        <source>Wants to talk to you!</source>
        <translation>Желае да говори с Вас!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1549"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1581"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнориране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1652"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1725"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="278"/>
        <source>Copy number</source>
        <translation>Копиране на номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="289"/>
        <source>Add to contact</source>
        <translation>Добавяне към контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="928"/>
        <source>Contact me on Ring</source>
        <translation>Свържете се с мен в Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="928"/>
        <source>My RingId is : </source>
        <translation>Моят ид. за Ring е:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Display date</source>
        <translation>Показване на датата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="225"/>
        <source>Display author</source>
        <translation>Показване на автора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="254"/>
        <source>Message incoming from %1</source>
        <translation>Входящо съобщение от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Copy name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="299"/>
        <source>Call Number</source>
        <translation>Обаждане на номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="300"/>
        <source>Copy Number</source>
        <translation>Копиране на номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Copy %1</source>
        <translation>Копиране на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Обаждане на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="730"/>
        <source>NO RING ACCOUNT FOUND</source>
        <translation>НЕ Е ОТКРИТ АКАУНТ ЗА RING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="765"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact username</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="770"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Call incoming from %1</source>
        <translation>Входящо повикване от %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="100"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="171"/>
        <source>quit settings menu</source>
        <translation>изход от менюто за настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="331"/>
        <source>History Settings</source>
        <translation>Настройки на историята</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="372"/>
        <source>Keep History for (days)</source>
        <translation>Пазене на историята (в дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="415"/>
        <source>(Set to 0 for unlimited history)</source>
        <translation>(0 означава безкрайна история)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="469"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Изчистване на историята</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="615"/>
        <source>Misc. Settings</source>
        <translation>Разнообразни настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="637"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Минимизиране при затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="775"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="116"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="249"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="299"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="506"/>
        <source>Record Settings</source>
        <translation>Настройки за записването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="539"/>
        <source>Save in :</source>
        <translation>Запазване в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="582"/>
        <source>Always Record</source>
        <translation>Постоянно записване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="652"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="699"/>
        <source>Check for update automatically every</source>
        <translation>Проверка за обновления на всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="736"/>
        <source>days</source>
        <translation>дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="888"/>
        <source>Preview unavailable during call</source>
        <translation>Прегледът не е възможен по време на разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="942"/>
        <source>Device Selection</source>
        <translation>Избор на устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1000"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1031"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Разделителна способност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1068"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Изходящо устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1083"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Входящо устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1180"/>
        <source>add new account</source>
        <translation>добавяне на нов акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1242"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1249"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="132"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="676"/>
        <source>Launch Ring on Startup</source>
        <translation>Пускане на Ring със системата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="310"/>
        <source>New Account</source>
        <translation>Нов акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Are you sure you want to clear all your history?</source>
        <translation>Наистина ли искате да изчистите цялата история?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Избиране на папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="409"/>
        <source>An error occured while importing account.</source>
        <translation>Възникна грешка при внасянето на акаунта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="33"/>
        <source>Existing Contact</source>
        <translation>Съществуващ контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="43"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Търсене…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="56"/>
        <source>Create new contact</source>
        <translation>Създаване на нов контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="75"/>
        <source>New Contact</source>
        <translation>Нов контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="98"/>
        <source>Enter a name here...</source>
        <translation>Въведете име…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactpicker.ui" line="128"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Създаване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactRequestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="28"/>
        <source>Incoming Contact Request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="87"/>
        <source>nameLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="103"/>
        <source>bestIdLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="129"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приемане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="152"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contactrequestwidget.ui" line="175"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountWidget</name>
    <message>
        <location filename="../currentaccountwidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="14"/>
        <source>Ring - account deletion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="33"/>
        <source>Do you realy want to delete account ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="66"/>
        <source>This action is irrevocable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="73"/>
        <source>If this account hasn&apos;t been exported, or added to another device, it will be lost</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="164"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Добре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstantMessagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../instantmessagingwidget.ui" line="71"/>
        <source>Send text message...</source>
        <translation>Изпратете текстово съобщение…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Display date</source>
        <translation>Показване на датата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Display author</source>
        <translation>Показване на автора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="56"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="80"/>
        <source>About</source>
        <translation>Относно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="26"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Път</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="46"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Запазване на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="67"/>
        <source>Ring archive files (*.ring)</source>
        <translation>Файлове с архиви на Ring (*.ring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="65"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Отваряне на файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoBoothDialog</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
        <source>Photobooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="58"/>
        <source>or</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="71"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Изберете файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothWidget</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="48"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="68"/>
        <source>or</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="81"/>
        <source>Import photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="84"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="185"/>
        <source>No default mail client found</source>
        <translation>Не е открит клиент за е-поща по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="35"/>
        <source>Ring account</source>
        <comment>Default alias for new Ring account</comment>
        <translation>Акаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qualitydialog.ui" line="100"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendContactRequestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../sendcontactrequestwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sendcontactrequestwidget.ui" line="26"/>
        <source>ContactID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sendcontactrequestwidget.ui" line="39"/>
        <source>TODO: Explain the purpose of a contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sendcontactrequestwidget.ui" line="78"/>
        <source>Send contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="42"/>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Задържан разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="119"/>
        <source>Hold / Unhold</source>
        <translation>Задържане / подновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="154"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="186"/>
        <source>Add person to call</source>
        <translation>Добавяне на някого към обаждането</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="218"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Прехвърляне на обаждането</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="256"/>
        <source>Mute Mic</source>
        <translation>Заглушаване на микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="367"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="399"/>
        <source>Join Calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="473"/>
        <source>Name label</source>
        <translation>Етикет за името</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="495"/>
        <source>Add to contact</source>
        <translation>Добавяне към контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="565"/>
        <source>Time elapsed</source>
        <translation>Изминало време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="568"/>
        <source>00:00</source>
        <translation>00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="87"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="297"/>
        <source>Mute Video</source>
        <translation>Заглушаване на видеото</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoView</name>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
        <source>Share entire screen</source>
        <translation>Споделяне на целия екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Споделяне на област от екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Споделяне на файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Your account needs to be migrated. Choose a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="107"/>
        <source>Migrating your Ring account...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="127"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="161"/>
        <source>Registering your public username, it may take a few minutes...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="220"/>
        <source>Add a device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="325"/>
        <source>Username not available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="328"/>
        <source>Username is available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="331"/>
        <source>Username is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="334"/>
        <source>Network error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="127"/>
        <source>Create Ring account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="140"/>
        <source>Link this device to an account</source>
        <translation>Свързване на това устройство с акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="172"/>
        <source>How to add a device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="69"/>
        <source> Welcome to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="179"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot;&gt;To link this device to another account, you first &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;need to obtain a PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot;&gt; code. To generate the PIN code:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Go to the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Account management setting&lt;/span&gt; of a previous device&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ring account&lt;/span&gt; you want to use&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Go to the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Devices&lt;/span&gt; tab&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Add a device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;10 minutes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="207"/>
        <source>Create your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="312"/>
        <source>Enter your full name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="368"/>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="224"/>
        <source>Create your account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="393"/>
        <source>Choose your username:</source>
        <translation>Изберете потребителското си име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="441"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Изберете потребителско име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="457"/>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="297"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="466"/>
        <source>Register your username on the Ring. This will reserve the username so that only you can use it. Your friends will be able to call you with your usename instead of using your RingID.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="469"/>
        <source>Register public username (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="496"/>
        <source>Enter your pin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="526"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Парола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="556"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Потвърдете паролата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="624"/>
        <location filename="../wizarddialog.cpp" line="109"/>
        <source>Generating your Ring account...</source>
        <translation>Създаване на Вашия акаунт в Ring…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="660"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предишен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="692"/>
        <location filename="../wizarddialog.ui" line="695"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
</context>
</TS>