ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">削除</string>
  <string name="ic_advanced_menu">詳細設定</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">ブロックした連絡先</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Jamiアカウントを追加</string>
  <string name="add_sip_account_title">SIPアカウントを追加</string>
  <string name="ring_account_default_name">Jamiアカウント %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">別名</string>
  <string name="prompt_hostname">ホスト名</string>
  <string name="prompt_username">ユーザー名</string>
  <string name="prompt_password">パスワード</string>
  <string name="action_create">アカウント作成</string>
  <string name="action_create_short">作成</string>
  <string name="action_register">登録</string>
  <string name="action_settings">設定</string>
  <string name="error_field_required">このフィールドは入力必須です</string>
  <string name="dialog_wait_create">アカウントを追加</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">新しいアカウントを追加しています。しばらくお待ちください...</string>
  <string name="dialog_wait_update">アカウントの更新</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">アカウントを更新しています。しばらくお待ちください...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">空のSIPアカウントを作成しますか？</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">正しいホスト名なしのSIPアカウントを作成しようとしています。
これは、直接のIP呼び出しによる発着信しかできません。
アカウントを後で編集してください。</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IPアカウント</string>
  <string name="help_ring">Jamiアカウントを使用すると、完全に分散したネットワークを介してピアツーピアで安全に人々と連絡を取ることが出来ます。</string>
  <string name="help_sip_title">SIPアカウントを追加</string>
  <string name="help_sip">既存のSIPアカウントを設定</string>
  <string name="create_sip_account">SIPアカウントを追加</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">アカウントを削除しますか？</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">この操作は元に戻せません。</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">アカウントが登録されていません</string>
  <string name="normal_accounts_titles">アカウント</string>
  <string name="normal_devices_titles">このJamiアカウントにリンクされている既知のデバイス</string>
  <string name="account_device_revoke">デバイスを取り消し</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">成功</string>
  <string name="account_device_revocation_success">デバイスを取り消しました!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">デバイスを取り消しできません</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">パスワードが間違っています。</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">不明なデバイス。</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">不明なエラー。</string>
  <string name="account_password_change">パスワードを変更</string>
  <string name="account_password_set">パスワードを設定</string>
  <string name="account_password_change_wait_message">アカウントのパスワードを変更中</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">全般</string>
  <string name="account_basic_category">基本設定</string>
  <string name="account_alias_label">アカウント名</string>
  <string name="account_hostname_label">ホスト名</string>
  <string name="account_bootstrap_label">ブートストラップ</string>
  <string name="account_username_label">ユーザー名</string>
  <string name="account_password_label">パスワード</string>
  <string name="account_optionnal_category">任意の設定</string>
  <string name="account_useragent_label">ユーザーエージェント</string>
  <string name="account_autoanswer_label">自動応答</string>
  <string name="account_upnp_label">UPnPを有効化</string>
  <string name="account_proxy_field">プロキシ</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">音声</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">メディア</string>
  <string name="account_ringtone_label">着信音</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">着信音を使用</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">着信音のパス</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">カスタム着信音を使用</string>
  <string name="account_ringtone_title">着信音を選択</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">動画</string>
  <string name="account_video_enable">動画を有効化</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">詳細</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">未知の連絡先からの着信を許可</string>
  <string name="account_registration_exp_label">登録の有効期限切れ</string>
  <string name="account_local_interface_label">ローカルインターフェイス</string>
  <string name="account_local_port_label">ローカルポート</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Stunを使用</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stunサーバー</string>
  <string name="account_accept_files_max_size">自動で許可する最大ファイルサイズ</string>
  <string name="account_accept_files_never">常に自動では許可しない</string>
  <string name="account_accept_files_always">常に自動で許可</string>
  <string name="size_mb">%1$d MB</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURNを使用</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURNサーバー</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURNのユーザー名</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURNのパスワード</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">ローカルと同じものを発行</string>
  <string name="account_published_port_label">発行されたポート番号</string>
  <string name="account_published_address_label">発行されたアドレス</string>
  <string name="account_proxy_label">DHTプロキシ</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">DHTプロキシを使う</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHTプロキシアドレス</string>
  <string name="account_peer_discovery_label">ローカルピアの発見</string>
  <string name="account_peer_discovery_enable_label">ローカルピアの発見を有効化</string>
  <string name="account_peer_discovery_enable_summary">ローカルネットワーク上の他のDHTノードに接続します</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">ログイン情報</string>
  <string name="account_credentials_edit">ログイン情報を編集</string>
  <string name="account_credentials_add">ログイン情報を追加</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">セキュリティ</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS Transportを使用</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLSリスナーポート</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">認証局</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">証明書ファイル</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">秘密鍵ファイル</string>
  <string name="account_tls_password_label">秘密鍵のパスワード</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS方式</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS暗号</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">サーバー名</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">検証サーバー</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">検証クライアント</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">ネゴシエーションタイムアウト (秒)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">最大</string>
  <string name="account_rtp_min_port">最小</string>
  <string name="account_rtp_port_range">音声 RTP ポートの範囲</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">アカウントをロック解除するメインパスワードを入力してください</string>
  <string name="error_password_char_count">6文字以上</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">パスワードが一致しません</string>
  <string name="export_account_wait_title">しばらくお待ちください…</string>
  <string name="account_export_file">アカウントをバックアップ</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">提供されたパスワードを使用してアカウントをロック解除できませんでした。</string>
  <string name="account_export_end_network_title">ネットワークエラー</string>
  <string name="account_export_end_network_message">ネットワーク上でアカウントをエクスポートできませんでした。 接続を確認してください。</string>
  <string name="account_export_end_error_title">エラー</string>
  <string name="account_export_end_error_message">アカウントをエクスポートできませんでした。 不明なエラーが発生しました。</string>
  <string name="account_enter_password">パスワードを入力してください</string>
  <string name="update_account">アカウントの更新</string>
  <string name="ring_account">Jamiアカウント</string>
  <string name="ring_account_identity">ID</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">アカウントの移行</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">アカウントを更新する必要があります。 アカウント管理画面に移動して、この操作を実行しますか？</string>
  <string name="account_update_needed">更新が必要です</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">アカウントが見つかりません</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">アカウント作成プロセスを続行するか、ここで情報を編集することができます。 アカウント設定で、後で編集することも可能です。</string>
  <string name="account_no_network_title">ネットワークに接続できません</string>
  <string name="account_device_added_title">アカウントデバイスが追加されました</string>
  <string name="account_device_updated_title">アカウントデバイスを更新しました</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">アカウントのデバイスを更新できませんでした。パスワードを確認してください。</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP アカウントを登録しました</string>
  <string name="account_sip_success_message">SIPアカウントを正常に登録しました。</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">とにかく登録する</string>
  <string name="account_link_device">別のデバイスから接続</string>
  <string name="account_link_button">ネットワークから接続</string>
  <string name="account_link_archive_button">バックアップから接続</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PINを入力してください</string>
  <string name="account_new_button">Jamiアカウントを作成</string>
  <string name="account_link_export_button">別のデバイスをこのアカウントへリンク</string>
  <string name="account_link_export_info">別のデバイスでこのアカウントを使用するには、最初にJamiでそれを公開する必要があります。これにより、アカウントを設定するために新しいデバイスに入力するためのPINコードが生成されます。PINコードの有効期限は10分間です。</string>
  <string name="account_start_export_button">PINを生成</string>
  <string name="account_end_export_button">閉じる</string>
  <string name="account_link_export_info_light">別のデバイスでこのアカウントを使用するには、最初にJamiでそれを公開する必要があります。これにより、アカウントを設定するために新しいデバイスに入力するためのPINコードが生成されます。PINコードの有効期限は10分間です。</string>
  <string name="account_connect_button">接続</string>
  <string name="account_connect_prompt_username">ユーザー名</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">ユーザー名を入力してください</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">このアカウントの登録名が見つかりません</string>
  <string name="register_name">登録名</string>
  <string name="trying_to_register_name">名前を登録しようとしています</string>
  <string name="registered_username">登録名</string>
  <string name="register_username">公開ユーザー名を登録 (推奨)</string>
  <string name="username_already_taken">名前はすでに取得されています</string>
  <string name="invalid_username">無効なユーザー名</string>
  <string name="looking_for_username_availability">利用可能なユーザー名を検索中…</string>
  <string name="account_status_connecting">接続中</string>
  <string name="account_status_connection_error">接続エラー</string>
  <string name="account_status_online">オンライン</string>
  <string name="account_status_unknown">不明</string>
  <string name="account_status_offline">オフライン</string>
  <string name="account_status_error">エラー</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Jamiへようこそ</string>
  <string name="account_creation_profile">プロフィールを作成</string>
  <string name="account_creation_ring">Jamiアカウントを作成</string>
  <string name="account_link_title">このデバイスをリンク</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">アカウントを登録できません</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">プロフィールを編集</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">確認のパスワードを入力</string>
  <string name="enter_password">パスワードを入力してください</string>
  <string name="revoke_device_title">デバイスを取り消し</string>
  <string name="revoke_device_message">%1$s を取り消してもよろしいですか？</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">しばらくお待ちください…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">デバイスを取り消し中</string>
  <string name="rename_device_title">このデバイスの名前を変更</string>
  <string name="rename_device_button">デバイスの名前を変更</string>
  <string name="account_rename_device_hint">新しいデバイス名を選択</string>
  <string name="account_device_name_empty">デバイス名は空にできません</string>
  <string name="account_device_this_indicator">このデバイス</string>
  <string name="account_disabled_indicator">無効</string>
</resources>