client/src/locale/fr/translation.json

{
  "accept_call_audio": "Accepter en audio",
  "accept_call_video": "Accepter en vidéo",
  "admin_page_create_button": "Créer un compte admin",
  "admin_page_login_title": "Jami web — administration — connexion",
  "admin_page_password_placeholder": "Nouveau mot de passe",
  "admin_page_password_repeat_placeholder": "Répéter le mot de passe",
  "admin_page_setup_complete": "La configuration est déjà terminée",
  "admin_page_setup_intro": "Commençons par créer un nouveau compte administrateur pour contrôler l'accès à la configuration du serveur.",
  "admin_page_setup_not_complete": "La configuration n'est pas terminée",
  "admin_page_setup_title": "Jami web — administration — configuration",
  "admin_page_welcome": "Bienvenue à la configuration du nœud web Jami.",
  "are_composing_1": "{{member0}} est en train d'écrire",
  "are_composing_2": "{{member0}} et {{member1}} sont en train d'écrire",
  "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} et {{member2}} sont en train d'écrire",
  "are_composing_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} +{{excess}} sont en train d'écrire",
  "calling": "Appel vers {{member0}}",
  "change_picture": "Modifier l'image",
  "connecting": "Connexion en cours...",
  "connecting_call": "Connexion...",
  "contact_ask_confirm_block": "Voulez-vous vraiment bloquer ce contact?",
  "contact_ask_confirm_remove": "Voulez-vous vraiment supprimer ce contact?",
  "contact_block": "Bloquer le contact",
  "contact_confirm_block": "Bloquer",
  "contact_confirm_remove": "supprimer",
  "contact_details_dialog_title": "Informations",
  "contact_details_identifier": "Identifiant",
  "contact_details_name": "Nom du contact",
  "contact_details_qr_code": "Code QR",
  "contact_details_text": "Détails du contact",
  "contact_remove": "Supprimer le contact",
  "conversation_add_contact": "Ajouter le contact",
  "conversation_add_contact_form": "Ajouter un contact",
  "conversation_ask_confirm_block": "Souhaitez-vous vraiment bloquer cette conversation ?",
  "conversation_ask_confirm_remove": "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette conversation ?",
  "conversation_block": "Bloquer la conversation",
  "conversation_close": "Fermer la conversation",
  "conversation_confirm_block": "Bloquer",
  "conversation_confirm_remove": "Supprimer",
  "conversation_delete": "Supprimer la conversation",
  "conversation_details": "Détails de la conversation",
  "conversation_details_identifier": "Identifiant",
  "conversation_details_informations": "Informations",
  "conversation_details_is_swarm": "Est un swarm",
  "conversation_details_is_swarm_false": "Non",
  "conversation_details_is_swarm_true": "Oui",
  "conversation_details_name": "Titre",
  "conversation_details_qr_code": "Code QR",
  "conversation_message": "Envoyer un message",
  "conversation_request_accepted": "Vous avez accepté\nla demande de conversation",
  "conversation_request_ask_join": "Bonjour,\nSouhaitez-vous rejoindre la conversation ?",
  "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} vous a envoyé une demande de conversation.",
  "conversation_request_waiting_for_sync": "En attente de la synchronisation de la conversation\npar {{contact}}.",
  "conversation_start_audiocall": "Démarrer appel audio",
  "conversation_start_videocall": "Démarrer appel vidéo",
  "conversation_title_1": "{{member0}}",
  "conversation_title_2": "{{member0}} et {{member1}}",
  "conversation_title_3": "{{member0}}, {{member1}} et {{member2}}",
  "conversation_title_4": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}}, +1 autre membre",
  "conversation_title_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}}, +{{excess}} autres membres",
  "conversations": "Conversations",
  "dialog_cancel": "Annuler",
  "dialog_close": "Fermer",
  "dialog_confirm_title_default": "Merci de confirmer",
  "end_call": "Fin d'appel",
  "find_users_and_conversations": "Trouver des utilisateurs et des conversations",
  "incoming_call": "Appel entrant",
  "incoming_call_audio": "Appel audio entrant de {{member0}}",
  "incoming_call_video": "Appel vidéo entrant de {{member0}}",
  "invitations": "Invitations",
  "jami": "Jami",
  "jami_account": "Compte Jami",
  "jami_user_id": "ID Jami de l'utilisateur",
  "jams": "JAMS",
  "loading": "Chargement...",
  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes inscrit(e)",
  "login_form_submit_button": "Se connecter",
  "login_form_title": "Connexion",
  "login_form_to_registration_link": "S'inscrire",
  "login_form_to_registration_text": "Besoin d'un compte?",
  "login_form_username_tooltip": "Le nom d'utilisateur avec lequel vous vous êtes inscrit(e)",
  "login_invalid_credentials": "Identifiants incorrects",
  "login_invalid_password": "Mot de passe incorrect",
  "login_username_not_found": "Nom d'utilisateur introuvable",
  "logout": "Se déconnecter",
  "Menu": "Menu",
  "message_call_incoming": "Appel sortant - {{duration}}",
  "message_call_incoming_missed": "Appel entrant manqué",
  "message_call_outgoing": "Appel entrant - {{duration}}",
  "message_call_outgoing_missed": "Appel sortant manqué",
  "message_input_placeholder_1": "Écrire à {{member0}}",
  "message_input_placeholder_2": "Écrire à {{member0}} et {{member1}}",
  "message_input_placeholder_3": "Écrire à {{member0}}, {{member1}} et {{member2}}",
  "message_input_placeholder_4": "Écrire à {{member0}}, {{member1}}, {{member2}}, +1 autre membre",
  "message_input_placeholder_more": "Écrire à {{member0}}, {{member1}}, {{member2}}, +{{excess}} autres membres",
  "message_member_banned": "{{user}} a été exclu(e)",
  "message_member_invited": "{{user}} a été invité(e)",
  "message_member_joined": "{{user}} s'est joint(e)",
  "message_member_left": "{{user}} a quitté",
  "message_member_unbanned": "{{user}} a été de nouveau rajouté(e)",
  "message_swarm_created": "Le Swarm a été créé",
  "messages_scroll_to_end": "Faire défiler jusqu'à la fin de la conversation",
  "missed_incoming_call": "Appel manqué de la conversation {{conversationId}}",
  "ongoing_call_muted": "Appel en cours (muet)",
  "ongoing_call_unmuted": "Appel en cours",
  "outgoing_call": "Appel sortant",
  "password_input_helper_text": "",
  "password_input_helper_text_empty": "Mot de passe manquant",
  "password_input_helper_text_medium": "Moyen",
  "password_input_helper_text_not_match": "Les deux mots de passe ne correspondent pas",
  "password_input_helper_text_registration_failed": "Choisissez un autre mot de passe!",
  "password_input_helper_text_strong": "Fort",
  "password_input_helper_text_too_weak": "Trop faible",
  "password_input_helper_text_weak": "Faible",
  "password_input_label": "Mot de passe",
  "password_placeholder": "Mot de passe",
  "password_rule_1": "Le mot de passe doit contenir au moins 1 caractère alphabétique minuscule.",
  "password_rule_2": "Le mot de passe doit contenir au moins 1 caractère alphabétique majuscule.",
  "password_rule_3": "Le mot de passe doit contenir au moins 1 caractère numérique.",
  "password_rule_4": "Le mot de passe doit contenir au moins 1 caractère spécial.",
  "password_rule_5": "Le mot de passe doit avoir au moins 10 caractères pour être considéré fort.",
  "password_rules_dialog_title": "Règles du mot de passe",
  "permission_denied_details": "Vous devez donner à Jami le droit d'utiliser votre caméra et votre microphone afin de faire un appel",
  "permission_denied_title": "Vous avez refusé à Jami les accès à votre caméra et microphone",
  "redirect_admin_setup_complete": "Vous êtes redirigé ici car vous avez déjà configuré le compte admin",
  "refuse_call": "Refuser",
  "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe difficile à deviner pour les autres, mais facile à retenir pour vous, il doit avoir au moins 10 caractères. Votre compte ne sera pas récupéré si vous l'oubliez!\n\nCliquer pour plus de détails",
  "registration_form_submit_button": "S'inscrire",
  "registration_form_title": "Inscription",
  "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
  "registration_form_to_login_text": "Déjà inscrit?",
  "registration_form_username_tooltip": "Le nom d'utilisateur doit avoir de 3 à 32 caractères et contenir a-z, A-Z, -, _\n\nCliquer pour plus de détails",
  "registration_success": "Inscription réussie! — Connexion en cours...",
  "search_results": "Résultats de la recherche",
  "select_placeholder": "Sélectionner une option",
  "settings": "Paramètres",
  "settings_appearance": "Apparence",
  "settings_customize_profile": "Paramétrer le profil",
  "settings_dark_theme": "Thème sombre",
  "settings_language": "Langue",
  "settings_link_preview": "Montrer la prévisualisation des liens",
  "settings_linked_devices": "Appareils associés",
  "settings_manage_account": "Gérer le compte",
  "settings_menu_item_account": "Paramètres du compte",
  "settings_menu_item_contacts": "Contacts",
  "settings_menu_item_general": "Paramètres généraux",
  "settings_theme": "Thème",
  "settings_title_account": "Compte",
  "settings_title_chat": "Clavardage",
  "settings_title_general": "Général",
  "settings_title_system": "Système",
  "severity": "",
  "severity_error": "Erreur",
  "severity_info": "Info",
  "severity_success": "Succès",
  "share_file": "Partager le fichier",
  "share_screen": "Partager votre écran",
  "share_screen_area": "Partager une partie de l'écran",
  "share_window": "Partager la fenêtre",
  "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer",
  "username_input_helper_text": "",
  "username_input_helper_text_empty": "Nom d'utilisateur manquant",
  "username_input_helper_text_invalid": "Le nom d'utilisateur ne suit pas le modèle",
  "username_input_helper_text_registration_failed": "Nom d'utilisateur incorrect!",
  "username_input_helper_text_success": "Nom d'utilisateur disponible",
  "username_input_helper_text_taken": "Nom d'utilisateur déjà pris",
  "username_input_label": "Choisir un identifiant",
  "username_rule_1": "Le nom d'utilisateur doit avoir de 3 à 32 caractères.",
  "username_rule_2": "Le nom d'utilisateur peut contenir des caractères alphabétiques minuscules et majuscules.",
  "username_rule_3": "Le nom d'utilisateur peut contenir des tirets (-).",
  "username_rule_4": "Le nom d'utilisateur peut contenir des tirets bas (_).",
  "username_rules_dialog_title": "Règles du nom d'utilisateur",
  "welcome_text": "Bienvenue sur Jami!"
}