i18n: automatic bump
Change-Id: I7a6f6c310e85755857efcaf7b4da885c87d86116
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index d6913d0..be6cc16 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -9,6 +9,7 @@
ui/usernameregistrationbox.ui
ui/webkitchatcontainer.ui
ui/chatview.ui
+ui/messagingwidget.ui
ui/incomingcallview.ui
ui/avatarmanipulation.ui
src/conversationsview.cpp
@@ -32,6 +33,7 @@
src/video/xrectsel.c
src/avatarmanipulation.cpp
src/dialogs.c
+src/messagingwidget.cpp
src/cc-crop-area.c
src/main.cpp
src/ringmainwindow.cpp
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 88f1a03..c63c491 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "تسجيل"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "التالي"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "خذ لمحة"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "حساب"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "موافق"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "كلمة السر"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "الوكيل"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "تشغيل ذاتي"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "تشفير تيارات الميديا (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "إلجأ إلى RTP عند فشل التشفير"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "تشفير التفاوض (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "شهادة CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "شهادة المستخدم"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "المفتاح الخاص"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "أسلوب بروتوكول TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "اسم خادم TLS الصادر"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "إنقضاء فترة التفاوض (ثواني)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الخادم)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الزبون)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "استلزم شهادة للإتصالات TLS الواردة"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "تأمين"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "إستعمل TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "إستعمل STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "نقطة عبور ( port )"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "مرمّزات الفيديو"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "فعل الفيديو"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "مرمّزات الصوت"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "جلسة تفاوض SDP (حل تعويض ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "اقبل"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "مكالمة واردة"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- وسيط GNOME إلى Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0862bfd..56f5097 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Записване"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Въведете парола:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Напред"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Акаунт"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърдете паролата"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Може да отнеме известно време."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Добре"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Звук и видео"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "парола"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Прокс"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Познати устройства свързани с този акаунт в Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Разширени настройки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Начална установка"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Шифроване на договарянето (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Сертификат от център за сертифициране"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Потребителски сертификат"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Частен ключ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Парола за частен ключ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Протоколен метод на TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Изходящо име на сървъра за TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Време за изчакване на договарянето (секунди)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Проверка на входящите сертификати (от страната на сървъра)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Проверка на отговарящите сертификатите (от страната на клиента)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Използване на TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Използване на STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Видео кодеци"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Включване на видеото"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Аудио кодеци"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Приемане"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "започване на разговор"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "отваряне на чата"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Потърсете контакти или въведете номер"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Входящо обаждане"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "— Клиент на Ring за ГНОМ"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Паролите не съвпадат"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1e89d02..9c4ed97 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -104,6 +104,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Grava"
@@ -187,79 +188,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Entra el pin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Entra la contrasenya:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Següent"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Això pot trigar uns minuts."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Error creant/carregant compte"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -340,7 +341,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Mitjans"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Opcions"
@@ -447,7 +448,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -455,220 +456,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "contrasenya"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Intermediari"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositius coneguts enllaçats a aquest compte de Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Preferències avançades"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Xifra el flux de mitjans (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negociació de xifrat (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificat CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificat d'usuari"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Clau privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Contrasenya de la clau privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Mètode del protocol TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Servidor TLS sortint"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Temps d'espera de la negociació (segons)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verifica certificats entrants (servidor)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verifica certificats entrants (client)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Seguretat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Utilitza TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Utilitza STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -696,15 +697,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Enviar Invitació"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -955,48 +964,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "El client de GNOME per a Ring\nEl Ring és un programari per a comunicacions universals que respecta la llibertat i privacitat dels seus usuaris"
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "fer una trucada"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "obrir un xat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Busqueu contactes o introduïu el nombre"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Trucada entrant"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1069,7 +1090,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Client de GNOME per a Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "No coincideixen les contrasenyes"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5d9a0d1..e57f0ff 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "Převést účet"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Nahrávat"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Vložte svůj pin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Vložte své heslo:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Další"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Účet"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Zaškrtnutím tohoto nastavení si zaregistrujete jedinečné uživatelské jméno na síti Ring. Ostatní ho budou moci použít k navázání spojení, namísto obvyklého RingID, které je 40 znaků dlouhé."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Toto heslo bude použito k zašifrování dat vašeho účtu a pro připojování nových zařízení k účtu."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdit heslo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Toto může pár minut trvat."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Chyba při vytváření/nahrávání účtu."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Budiž"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Média"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "heslo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Známá zařízení připojená k tomuto účtu Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Šifrovat datový tok (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "V případě selhání šifrování použít RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Šifrovat vyjednávání (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certifikát CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Uživatelský certifikát"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Soukromý klíč"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Heslo soukromého klíče"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metoda protokolu TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Jméno serveru pro odchozí TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Limit vyjednávání (v sekundách)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně serveru)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně klienta)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Vyžadovat certifikát pro příchozí spojení TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Použít TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Použít STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Obrazové kodeky"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Zvukové kodeky"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Poslat pozvání"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Klient Ring pro GNOME.\nRing je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který respektuje svobody a práva uživatelů."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "zavolat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "otevřít zprávy"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Hledat kontakty nebo zadat číslo"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Příchozí hovor"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Klient GNOME pro Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hesla se neshodují"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index f0d2190..b48ebad 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "Migrér konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Slet konto"
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Optag"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Indtast PIN-kode:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Eller importér en fil:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Indtast din adgangskode:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Tilbage"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Næste"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Ved at markere denne, får du mulighed for at registrere et unikt brugernavn på Ring-netværket. Andre brugere kan vil så kunne kontakte dig via dette, i stedet for dit RingID, som er 40 tegn langt."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Denne adgangskode vil blive brugt til at kryptere din kontos data og til at tilknytte nye enheder til din konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft adgangskode"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Dette kan tage nogle minutter."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Fejl ved oprettelse/hentning af konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medier"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Eksporter konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "adgangskode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Stedfortræder"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Kendte enheder som er tilknyttet denne Ring-konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Krypter mediestrømme (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Fald tilbage til RTP ved krypteringsfejl"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Kryptér forhandling (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-certifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Brugercertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøgle"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Adgangskode til privat nøgle"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-protokolmetode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Udgående TLS-servernavn"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Forhandlingstidsgrænse (sekunder)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verificer indgående certifikater (på server-siden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verificer svar-certifikater (på klient-siden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Kræv certifikat for indgående TLS-forbindelser"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Brug TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Brug STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Video-codec'er"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audio-codec'er"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP Sessions-forhandling (ICE-tilbagefald)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Send Invitation"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME-klienten til Ring.\nRing er fri software til universel kommunikation som respekterer sine brugeres frihed og privatliv."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "foretag opkald"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "åbn chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Søg efter kontakt eller indtast nummer"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Indgående opkald"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-klient til Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c31e51d..9535425 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,9 +22,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Vincent Bermel <palob@users.noreply.github.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring-ID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -67,7 +67,7 @@
msgstr "Konto migrieren"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Konto löschen"
@@ -114,6 +114,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Aufzeichnen"
@@ -197,79 +198,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Geben Sie Ihre PIN ein:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Oder eine Datei importieren:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Wenn Sie dies anklicken, melden Sie einen einzigartigen Benutzername auf dem Ring-Netzwerk an. Damit können andere Leute Sie kontaktieren und brauchen nicht Ihre 40 Zeichen lange Ring-ID."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Mit diesem Passwort werden Ihre Kontodaten geschützt und Sie können neue Geräte mit Ihrem Konto verknüpfen."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Problem das Konto zu laden/zu erzeugen."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -350,7 +351,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medium"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
@@ -457,7 +458,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Konten exportieren"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -465,220 +466,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "Passwort"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Ring-Konto verknüpft sind"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Aktivierung"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Medienströme verschlüsseln (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Auf RTP zurückfallen wenn die Verschlüsselung fehlschlägt"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Verhandlung verschlüsseln (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-Zertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Benutzerzertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-Protokollmethode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Ausgehender TLS-Servername"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Verhandlungstimeout (Sekunden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Eingehende Zertifikate überprüfen (serverseitig)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Antwortzertifikate überprüfen (clientseitig)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Ein Zertifikat für eingehende TLS-Verbindungen fordern"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN benutzen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN benutzen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Video Codecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Video aktivieren"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audio Codecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Fallback)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -706,15 +707,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Sende Einladung"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Abweisen"
@@ -965,48 +974,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Die GNOME-Oberfläche für Ring.\nRing ist eine Freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Anrufen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Chat öffnen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Kontakte suchen oder Nummer eingeben"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Eingehender Anruf"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1079,7 +1100,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-Oberfläche für Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 20f3095..766db00 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Starke <x1125io@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Aufzeichnen"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Konto bestätigen"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Okay"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "Passwort"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Ring-Konto verbunden sind"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN benutzen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Eingehender Anruf"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fbe13d9..f7b13b7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "Ενοποίηση λογαριασμού"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Εγγραφή"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Εισάγετε το PIN σας:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Εισάγετε το συνθηματικό:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Επιλέγοντας αυτό, θα καταχωρήσετε ένα μοναδικό όνομα χρήστη στο δίκτυο του Ring. Οι άνθρωποι θα μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να έρθουν σε επαφή μαζί σας, αντί να χρησιμοποιήσουν το RingID, που έχει μήκος 40 χαρακτήρων."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Αυτό το συνθηματικό θα χρησιμοποιηθεί για να κρυπτογραφήσει τα δεδομένα του λογαριασμού σας και να συνδέσει νέες συσκευές στο λογαριασμό σας."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Σφάλμα δημιουργίας/φόρτωσης λογαριασμού."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "συνθηματικό"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Διαμεσολαβητής"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Κρυπτογράφηση ροών μέσων (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Εφεδρεία RTP, σε αποτυχία κρυπτογράφησης"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Κρυπτογράφηση διαπραγμάτευσης (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Πιστοποιητικό CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Πιστοποιητικό χρήστη"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Ιδιωτικό κλειδί"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Συνθηματικό ιδιωτικού κλειδιού"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Μέθοδος προτοκόλου TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Εξερχόμενο όνομα διακομιστή TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Χρονική λήξη διαπραγματευσης (δευτερόλεπτα)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Επαλήθευση εισερχόμενων πιστοποιητικών (πλευρά διακομιστή)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Επαλήθευση πιστοποιητικών απάντησης (πλευρά πελάτη)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Απαίτηση πιστοποιητικού για εισερχόμενες συνδέσεις TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Χρήση TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Χρήση STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Διαπραγμάτευση συνεδρίας SDP (εφεδρικό του ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ο GNOME πελάτης για το Ring.\nRing είναι ελεύθερο λογισμικό για την καθολική επικοινωνία που σέβεται τις ελευθερίες και την ιδιωτική ζωή των χρηστών του."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "έναρξη κλήσης"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "άνοιγμα συνομιλίας"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Αναζήτηση επαφών ή εισαγωγή αριθμού"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Εισερχόμενη κλήση"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Πελάτης GNOME για το Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 317593b..ad6bdc5 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "Migrigi konton"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Registri"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Entajpu vian PIN-on:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Entajpu vian pasvorton:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Antaŭa"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Sekva"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Uzantnomo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Konfirmu pasvorton"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Tio povas daŭri iom da minutoj."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Eraro kreante/ŝarĝante konton."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Okej"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Aŭdvidaĵo"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "pasvorto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Prokura servilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adreso"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Praŝarĝo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Ĉifri aŭdvidfuojn (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Retropaŝo al RTP okaze de ĉifrada fiasko"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Ĉifri intertraktadon (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA atestilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Uzanta atestilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privata ŝlosilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Pasvorto de privata ŝlosilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metodo de TLS protokolo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nomo de elira TLS servilo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Intertraktada tempolimo (sekunde)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (servilflanke)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (klientflanke)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Bezoni atestilon por envenaj TLS konektoj"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sekuro"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Uzi TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Uzi STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Pordo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videokodekoj"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Sonkodekoj"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Akcepti"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "La GNOME kliento por Ring.\nRing estas libera programo por universala komunikado, kiu respektas liberon kaj privatecon de siaj uzantoj."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "voki"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "malfermi babilejon"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Serĉu kontaktojn aŭ entajpu numeron"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Envena voko"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME kliento por Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c9646a9..8fc8fd5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -35,9 +35,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Peraza-Orozco <brian.peraza@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -80,7 +80,7 @@
msgstr "Migrar cuenta"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar cuenta"
@@ -127,6 +127,7 @@
msgstr "Alternar grabación"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
@@ -210,79 +211,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Escribe tu PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "o importar a un fichero:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Escribe tu contraseña:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Registrar nombre de usuario"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Al marcar aquí, estarás registrando un nombre de usuario único en la red de Ring. Otras personas podrán utilizarlo para llamarte sin tener que utilizar tu identificador en Ring, RingID, de 40 caracteres."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "La contraseña se utilizará para cifrar los datos de tu cuenta y para conectar nuevos dispositivos a tu cuenta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Esto puede llevar unos minutos."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Error creando o cargando la cuenta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -363,7 +364,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medios"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
@@ -470,7 +471,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Exportar la cuenta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Habilitar cuenta"
@@ -478,220 +479,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "Servidor SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "contraseña"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Mensaje de voz"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Vincular otro dispositivo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Contactos bloqueados"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Ajustes de llamada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Permitir llamadas de pares no confiables"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Respuesta automática de llamadas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Tono de llamada personalizado"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Nombre del servidor"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "Configuración de OpenDHT"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Cargador de inicio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Flujo de medio cifrado (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Habilite SDES para el protocolo de intercambio de claves"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Respaldo en RTP si falla el cifrado"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Encriptar Negociación (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificado CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificado de usuario"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Clave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Contraseña de clave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Método de Protocolo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nombre del servidor TLS saliente"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tiempo de espera de negociación (seg)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verificar certificados entrantes (lado del servidor)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)\t"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Exigir un certificado para las conexiones TLS entrantes"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Conectividad"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Tiempo de expiración del registro (segundos)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Interfaz de red"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Utilizar TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Utilizar STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Dirección publicada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Usar dirección y puerto personalizados"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Códecs de video "
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Habilitar Video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Códecs de audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Negociación de sesión SDP (Retorna a ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -719,15 +720,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Enviar invitación"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
@@ -978,48 +987,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "El cliente Ring de GNOME.\nRing es software libre de comunicaciones que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "llamar"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Abrir chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Buscar contacto o introducir número"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Abandonar la página de configuración"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "te está llamando."
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Llamada entrante"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Nueva petición de"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Solicitud de confianza"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nuevo mensaje"
@@ -1092,7 +1113,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Cliente Gnome para Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index a9a52d1..00fc641 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo Castillo <juampicastillovergelin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "Migrar cuenta"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Ingresá tu pin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Ingresá tu contraseña:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medios"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "contraseña"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositivos conocidos enlazados a esta cuenta Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Clave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Protocolo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Usar TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Códecs de Video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Códecs de Audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Llamada entrante"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f992791..55d4b05 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: i4sal <i4sala@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Kontua"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index da249f2..b30ba7e 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Amin Mahmudian\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "آیدی رینگ"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr "جابجایی حساب کاربری"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "حذف حساب"
@@ -104,6 +104,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "ضبط"
@@ -187,79 +188,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "پین خود را وارد کنید:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "پیشین"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "تأیید گذرواژه"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "خب"
@@ -340,7 +341,7 @@
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
@@ -447,7 +448,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "برونریزی حساب"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -455,220 +456,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "گذرواژه"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "پراکسی"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "افزارههای شناخته شدهٔ پیوسته به این حساب رینگ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "خود راه اندازی"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "گواهی CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "گواهی کاربر"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "کلید خصوصی"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "گذرواژه کلید خصوصی"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "پروتکل روش TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "امنیت"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "استفاده از TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "از STUN استفاده کن"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -696,15 +697,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "قبول"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -955,48 +964,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "نسخه گنوم برای رینگ.\nرینگ یک نرمافزار ارتباطات عمومی است که به آزادیها و حریم شخصی کاربرانش احترام میگذارد."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "گشودن گپ"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "تماس ورودی"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1069,7 +1090,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- نرمافزار Ring تحت GNOME"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "گذرواژهها یکسان نیستند"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fdd2ed3..dddeb82 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Tallenne"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Tunnus"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Varmista salasana"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Välityspalvelin"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Salaa neuvottelu (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA sertifikaatti"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Käyttäjäsertifikaatti"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Henkilökohtainen salausavain"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Henkilökohtaisen salausavaimen salasana"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Varmenna saapuvat sertifikaatit (palvelinpuoli)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Käytä STUNia"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Portti"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videokoodekit"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Äänikoodekit"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Saapuva puhelu"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME asiakasohjelma Ringille"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 94ab63a..e5d3a48 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,8 +25,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -70,7 +70,7 @@
msgstr "Migrer le compte"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Supprimer le compte"
@@ -117,6 +117,7 @@
msgstr "Bouton d'enregistrement"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Enregistrer"
@@ -200,79 +201,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Entrez votre NIP :"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Ou importer une archive : "
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Entrez votre mot de passe :"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "En cochant cette case, vous enregistrez un nom d'utilisateur unique sur le réseau Ring. Les personnes peuvent l'utiliser pour vous contacter au lieu d'utiliser votre RingID de 40 caractères."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Ce mot de passe sera utilisé pour crypter vos données et pour connecter vos nouveaux appareils à votre compte."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "Génération de votre compte Ring …"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Enregistrement du nom d'utilisateur …"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Cela peut prendre quelques minutes."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "Récupération de votre compte Ring …"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Erreur lors de la création ou du chargement du compte."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -353,7 +354,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Médias"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
@@ -460,7 +461,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Exporter compte"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Activer le compte"
@@ -468,220 +469,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "Adresse du serveur SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "mot de passe"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Serveur mandataire"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Boîte vocale"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Liste des appareils connus liés à votre compte Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Associer un nouvel appareil"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Contacts bannis"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Paramètres d'appel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Autoriser les appels de correspondants non vérifiés"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Répondre automatiquement aux appels"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Sonnerie personnalisée"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "serveur de nom"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "Configuration d'OpenDHT"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Adresse du nœud d'amorçage"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Activer SDES pour le protocole d'échange de clé"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Basculer en mode RTP si le chiffrement échoue"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificat de la CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificat utilisateur"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Mot de passe de la clé privée"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Méthode du protocole TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Adresse du serveur TLS sortant"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Délai de négociation (en secondes)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Vérifier les certificats entrants (coté serveur)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Vérifier les réponses des certificats (coté client)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Connectivité"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'enregistrement maximum (secondes)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Interface réseau"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Utiliser TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "Adresse du serveur TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "Nom d'utilisateur TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "Mot de passe TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "Domaine TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Utiliser STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "Adresse STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Adresse publiée"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Utiliser une adresse et un port personnalisés"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Codecs vidéo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Activer la vidéo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Codecs audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Ces paramètres sont uniquement utilisés durant la négociation de la session SDP au cas où ICE ne serait pas supporté."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Port audio RTP minimum"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Port audio RTP maximum"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Port vidéo RTP minimum"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Port vidéo RTP maximum"
@@ -709,15 +710,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Envoyer une invitation"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Appel entrant …"
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr " Refuser"
@@ -968,48 +977,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring pour GNOME.\nRing est un logiciel libre de communication universel respectant les libertés et la vie privée de ses utilisateurs."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Ajouter un compte ..."
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Appeler"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Ouvrir la discussion"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Rechercher dans les contacts ou appeler un numéro"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Quitter la page des réglages"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "vous appelle"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Appel entrant"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Nouvelle demande de "
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Invitation"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"
@@ -1082,7 +1103,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring pour GNOME"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas"
@@ -1108,7 +1129,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Code QR de votre identifiant Ring"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 44c6fe5..7d3f69d 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alban Derville <albanderv@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Identifiant Ring"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -104,6 +104,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"
@@ -187,79 +188,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Entrer votre NIP :"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Ou importer une archive de compte Ring :"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Entrer votre mot de passe :"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -340,7 +341,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Média"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
@@ -447,7 +448,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -455,220 +456,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "mot de passe"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Appareils connus associés à ce compte Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Amorcer"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificat d'utilisateur"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "clé privée"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Utiliser le TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Utiliser STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Vidéo codecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audio codecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -696,15 +697,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Envoyer une invitation"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Refuser"
@@ -955,48 +964,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring pour GNOME\nRing est un logiciel libre de communication universel qui respecte la liberté et la vie privée de ses utilisateurs."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Appeler"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Ouvrir le clavardage"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Rechercher des contacts ou entrer le numéro"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Appel entrant"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1069,7 +1090,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "Ring pour GNOME"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les mots de passes en sont pas identiques"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f9fc7b3..afaaf33 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "compte"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "nom d'utilisateur"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "securité"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8bb0d4c..e9cf4f2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "הקלט"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "קדימה"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "סיסמה"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "פרוקסי"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "הצפן זרמי מדיה (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "תעודת CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "תעודת משתמש"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "מפתח פרטי"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "שיטת פרוטוקול TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "פקיעת זמן הסדרה (שניות)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "פורט"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "קבל"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "חפש אנשי קשר או הזן מספר"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "קריאה נכנסת"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- לקוח GNOME עבור Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "סיסמאות לא תואמות"
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index d82d55d..832adde 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hi_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "खाता"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7dd4b86..337da0c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Snimaj"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Račun"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdi lozinku"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "U redu"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medij"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "lozinka"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Poznati uređaji povezani sa ovim Ring računom"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Korisnički certifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privatni ključ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Lozinka privatnog ključa"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metoda TSL protokola"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Ime odlaznoga TSL poslužitelja"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Koristi TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Koristi STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Video kodeci"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audio kodeci"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Traži kontakt ili unesi broj"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Dolazni poziv"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME klijent za Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5b3beee..cc6f66c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring azonosító"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "Fiók migrálása"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Fiók törlése"
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr "Felvétel be-/kikapcsolása"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Felvétel"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Írja be a PIN-kódját:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Vagy egy fájl importálása:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Írja be a jelszót:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Vissza"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Következő"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Fiók"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Regisztráljon felhasználónevet"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Ezt bejelölve, regisztrál egy egyedi felhasználónevet a Ring hálózaton. Az emberek ezt a Ring azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Ez a jelszó a fiókadatainak titkosítására lesz használva, és arra, hogy más eszközöket kapcsoljon a fiókjához."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "A Ring-fiókja létrehozása…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Felhasználónév regisztrálása…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Ez néhány percet is igénybe vehet."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "A Ring-fiókja lekérése…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Hiba a fiók létrehozása/betöltése során."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Média"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Felhasználó fiók exportálása"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Fiók engedélyezése"
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "SIP szerver"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "jelszó"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Hangposta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Ring-fiókhoz kapcsolódó ismert eszközök"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Csatlakoztasson másik eszközt"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Letiltott partnerek"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Speciális beállítások"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Hívás beállítások"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Hívás engedélyezése nem megbízható személyektől"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Hívások automatikus fogadása"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Egyéni csengőhang"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Névszerver"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Cím"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "OpenDHT konfiguráció"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Betöltés"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Média-adatfolyamok titkosítása (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Engedélyezze a SDES kulcscsere protokollt"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Titkosításhiba esetén RTP használata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Titkosítási tárgyalás (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA tanúsítvány"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Felhasználói tanúsítvány"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Titkos kulcs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Titkos kulcs jelszava"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS protokoll metódus"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Kimenő TLS kiszolgálónév"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tárgyalási időtúllépés (másodpercben)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgáló oldalon)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (kliens oldalon)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Kapcsolódás"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Regisztráció érvényességének lejárta (másodpercekben)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Hálózati felület"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN használata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) cím"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) felhasználónév"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) jelszó"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "(TURN) birodalom"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN használata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) cím"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Nyilvános cím"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Használjon egyéni címet és portot"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videócodekek"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Videó engedélyezése"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Hangcodekek"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP munkamenet targyalás (az ICE tartaléka)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Csak az SDP-tárgyalások során használatos ha az ICE nem támogatott."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Hang RTP min port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Hang RTP max port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Videó RTP min port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Videó RTP max port"
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Meghívás küldése"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Bejövő…"
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadás"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Elutasítás"
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "A GNOME kliens a Ringhez.\nA Ring egy szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Fiók hozzáadása…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Hívás kezdeményezése"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Csevegés megnyitása"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Partnerek keresése vagy szám beírása"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "A beállítási oldal elhagyása"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr " hív!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Bejövő hívás"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Új kérés"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Megbízható kérelem"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Új üzenet"
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "– GNOME kliens a Ring-hez"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
@@ -1093,7 +1114,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Ring azonosító QR-kód"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f15d3a5..d059acf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Rekam"
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Akun"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Terima"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c05e07c..0e497c7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Registrare"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Profilo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confermare password"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "password"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositivi conosciuti collegati a questo account Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Innesco"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Cifrare i flussi media (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Sostituire con RTP in caso di fallimento della cifratura"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negoziazione della cifratura (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificato dell'autorita"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificato utente"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Password della chiave privata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metodo del protocolo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nome server TLS di uscita"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Timeout di negoziazione (seconds)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verificare i certificati in arrivo (dal lato del server)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verificare i certificati di risposta (dal lato del cliente)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Richiedere un certificato per le connessione in arrivo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Usare TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Usare STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Negoziazione sessione SDP (sostituto a ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accettare"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Ricercare contatto o digitare un numero"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Chiamata in arrivo"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Cliente GNOME per Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Le password no corrispondono"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9b13e96..5a9f6a9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Max Lecomte <xineyos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "Migra account"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Registra"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Inserire il pin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Inserire la password:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Utente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Selezionando questo, registrerai un nome utente unico nella rete Ring. Le persone possono utilizzarlo per contattarti invece di usare il tuo RingID, che è lungo 40 caratteri."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Utente"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Questa password verrà utilizzata per crittografare i tuoi dati dell'account e per collegare i nuovi dispositivi al tuo account."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Errore di creazione/caricamento account."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Opzioni"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "password"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositivi registrati su questo account Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Avvio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Cripta i flussi (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Ricadi su RTP in caso di fallimento della cifratura"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negoziazione Crittografia (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificato CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificato Utente"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Password Chiave Privata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metodo del protocollo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nome del server TLS in uscita"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Controlla Certificati In Entrata (Lato Server)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verifica Certificati (Lato Client)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Richiedi un certificato per le connessioni TLS in entrata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Utilizza TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Utilizza STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Codec video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Codec audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Negoziazione sessione SDP (usa ICE in caso contrario)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Il client GNOME per Ring.\nRing è software libero per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "chiama"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "apri chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Cerca tra i contatti o inserisci un numero"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Chiamata in ingresso"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Client GNOME per Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Le password non coincidono"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cfbdd39..c89c306 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "記録"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "次へ"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "パスワードの再入力"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "メディア"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "設定"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "プロキシ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "既知のデバイスがこのRingアカウントにリンクされています"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "詳細設定"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "ブートストラップ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "プライベートキー"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLSプロトコル方式"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURNを使用"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "ポート番号"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "受け入れ"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "拒否"
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "通話を開始"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "チャットを開く"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "連絡先または番号を検索"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "着信"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring 用の GNOME クライアント"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません"
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index ca45431..88da02f 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "이전"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "다음"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "계정"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "사용자명"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "암호 확인"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "설정"
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "프록시"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "주소"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "개인키"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "개인키 암호"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "보안"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN 사용"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN 사용"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "포트"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "비디오 코덱"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "오디오 코덱"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "수락"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 311ff34..ead7453 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "Perkelti paskyrą"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Ištrinti paskyrą"
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Įrašyti"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Įveskite savo pin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Arba importuokite failą:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Įveskite savo slaptažodį:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Registruoti naudotojo vardą"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Tai pažymėję, jūs Ring tinkle užregistruosite unikalų naudotojo vardą. Norėdami su jumis susisiekti, žmonės galės jį naudoti vietoj jūsų RingID, kuris yra 40 simbolių ilgio."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Naudotojo vardas"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Šis slaptažodis bus naudojamas jūsų paskyros duomenų šifravimui ir, norint susieti naują įrenginį su jūsų paskyra."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Patvirtinkite slaptažodį"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Klaida, kuriant/įkeliant paskyrą."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Medija"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Eksportuoti paskyrą"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Įjungti paskyrą"
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "SIP serveris"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "slaptažodis"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Įgaliotasis serveris"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Balso paštas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Žinomi, su šia Ring paskyra susieti, įrenginiai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Susieti kitą įrenginį"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Užblokuoti kontaktai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Išplėstiniai nustatymai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Bendri nustatymai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Skambučio nustatymai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Automatiškai atsiliepti į skambučius"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Vardų serveris"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "OpenDHT konfigūracija"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Pradinė įkeltis"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Šifruoti medija srautus (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Nepavykus šifravimui, pereiti į RTP surogatinę veikseną"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Šifruoti derėjimąsi (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "LĮ liudijimas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Naudotojo liudijimas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privatusis raktas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Privačiojo rakto slaptažodis"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS protokolo metodas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "TLS išsiuntimo serverio pavadinimas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Derėjimuisi skirtas laikas (sekundžių)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Tikrinti gaunamus liudijimus (serverio pusėje)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Tikrinti atsakomuosius liudijimus (kliento pusėje)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Reikalauti liudijimo gaunamiems TLS ryšiams"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Saugumas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Jungiamumas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Tinklo sąsaja"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Naudoti TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) adresas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) naudotojo vardas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) slaptažodis"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Naudoti STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) adresas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Paskelbtas adresas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Prievadas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Vaizdo kodekai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Įjungti vaizdą"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Garso kodekai"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Siųsti pakvietimą"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Priimti"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Atmesti"
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME klientas, skirtas Ring.\nRing yra visuotiniam susisiekimui skirta laisva programinė įranga, kuri gerbia savo naudotojų laisves ir privatumą."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Pridėti paskyrą…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "skambinti"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "atverti pokalbį"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Ieškokite kontaktus arba įveskite numerį"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Gaunamasis skambutis"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nauja žinutė"
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME kliento programa, skirta Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1efa84e..9b87c06 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Rakam"
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Akaun"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Sahkan kata laluan"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Aturan"
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proksi"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Perangkat dikenali yang telah disambungkan dengan akaun Ring ini"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Penyulitan"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Guna TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Codec Video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Codec Audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Terima"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Panggilan masuk"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fdec08e..7aa88b4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr "Overfør konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Slett konto"
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Ta opp"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Skriv inn din PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Eller importer fil:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Skriv inn ditt passord:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Ved uthuking av dette, vil du registrere et unikt brukernavn på Ring-nettverket. Folk kan bruke det for å komme i kontakt med deg istedenfor å bruke din 40 tegn lange RingID."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Dette passordet vil brukes til å kryptere din kontodata og lenke nye enheter til din konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Dette kan ta noen minutter."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Feil ved oppretting/innlasting av konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Eksporter konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "passord"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Mellomtjener"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Kjente enheter som er lenket til denne Ring-kontoen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Krypter mediastrømmer (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Krypter forhandling (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-sertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Brukersertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøkkel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Passord for privatnøkkel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-protokollmetode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Utgående TLS-tjenernavn"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tidsgrense for forhandling (sekunder)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Kontroller innkommende sertifikater (tjenersiden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Kontroller svarsertifikater (klientsiden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Bruk TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Bruk STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videokodek"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Lydkodek"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Send invitasjon"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aksepter"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Avslå"
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME-klienten for Ring.\nRing er fri programvare for universell kommunikasjon som respekterer privatlivets fred for dets brukere."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "utfør samtale"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "åpne sludring"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Søk kontakter eller skriv inn nummer"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Innkommende samtale"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-klient for Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passordene er ikke like"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f14b226..4fec99f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring-ID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "Account migreren"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Opnemen"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Voer je pincode in:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Of importeer een bestand:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Voer je wachtwoord in:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Als je dit aanvinkt zal je een unieke gebruikersnaam op het Ring-netwerk registreren. Andere personen kunnen deze gebruikersnaam gebruiken om je te bellen, ipv je 40 tekens lange Ring-ID."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Dit wachtwoord wordt gebruikt om je accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan je account te koppelen."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Dit kan enkele minuten duren."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Fout bij aanmaken/laden van account."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Oké"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Account exporteren"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Bekende apparaten gekoppeld aan deze Ring-account"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-certificaat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Gebruikerscertificaat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Persoonlijke sleutel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Wachtwoord persoonlijke sleutel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-protocolmethode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Uitgaande TLS-servernaam"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN gebruiken"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN gebruiken"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Poort"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videocodecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audiocodecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Uitnodiging sturen"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "De GNOME-cliënt voor Ring.\nRing is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "oproep plaatsen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "gesprek openen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Zoek contacten of voer een nummer in"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Inkomende oproep"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-cliënt voor Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index e7457b1..46f0f0e 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_BE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring-ID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr "Account migreren"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Opnemen"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Voerd uw pincode in:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Of importeerd een bestand:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Voerd uw paswoord in:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Als ge dit aanvinkt ga’ ge nen unieke gebruikersnaam op het Ring-netwerk registreren. Andere personen kunnen deze gebruikersnaam gebruiken voor u te bellen, ipv uwe 40 tekens lange Ring-ID."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Dit paswoord word gebruikt voor uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uwen account te koppelen."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestigd paswoord"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Dit kan enkele minuten duren."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Fout bij aanmaken/laden van account."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Oké"
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Account exporteren"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "paswoord"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Gekende apparaten gekoppeld aan deze Ring-account"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "G’avanceerde instellingen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-certificaat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Gebruikerscertificaat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Persoonlijke sleutel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Paswoord persoonlijke sleutel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-protocolmethode"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Uitgaande TLS-servernaam"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN gebruiken"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN gebruiken"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Poort"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videocodecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audiocodecs"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Uitnodiging sturen"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Den GNOME-cliënt voor Ring.\nRing is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigd."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "oproep plaatsen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "gesprek openen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Zoekt contacten of voerd een nummer in"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Inkomende oproep"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-cliënt voor Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Paswoorden komen nie overeen"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 749249d..e12edb2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f01f05a..0c47f24 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Smith <grzybowawspulnota@cock.li>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "ID Ring"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr "Przenieś konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Usuń konto"
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Nagraj"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Wpisz swój PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Lub zaimportuj plik:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Wpisz swoje hasło:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Następne"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Zaznaczając to, rejestrujesz niepowtarzalną nazwę użytkownika w sieci Ring. Użytkownicy mogą korzystać z niej aby kontaktować się z tobą zamiast korzystać z twojego RingID które ma 40 znaków."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "Stwórz własne konto Ring..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Rejestrowanie nazwy użytkownika..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "To może potrwać kilka minut."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Ring..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Błąd podczas tworzenia/ładowania konta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Wyeksportuj konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Aktywuj konto"
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "serwer SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "hasło"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Pełnomocnik"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Poczta głosowa"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Połącz nowe urządzenie"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Zablokowane kontakty"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Ustawienia rozmowy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Zezwól na połączenia od nieznanych użytkowników"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Automatycznie odbieraj połączenia"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Użyj własnego dzwonka"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Serwer nazw"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "ustawienia OpenDHT"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certyfikat CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certyfikat użytkownika"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Klucz prywatny"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Hasło klucza prywatnego"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metoda protokołu TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Zabezpieczenia"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Łączność"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Interfejs sieciowy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Użyj TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "Adres (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "Hasło (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "Sfera (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Użyj STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "Adres (STUN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Opublikowany Adres"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Użyj własny adres i port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Kodeki wideo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Włącz video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Kodeki audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Audio RTP najniższy port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Audio RTP najwyższy port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Video RTP najniższy port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Video RTP najwyższy port"
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Wyślij zaproszenie"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Przychodzące..."
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników"
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Dodaj konto..."
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Zadzwoń"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Otwórz chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Szukaj kontakty lub wpisz numer"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Opuść stronę ustawień"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "dzwoni do Ciebie!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Połączenie przychodzące"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Nowe zaproszenie od"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Rządanie zaufania"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nowa wiadomość"
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Klient GNOME dla Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie pasują"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3504b5c..120e64d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -101,6 +101,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
@@ -184,79 +185,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -337,7 +338,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Mídia"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
@@ -444,7 +445,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -452,220 +453,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "senha"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Encripta a transmissão (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Retorna RTP, caso falhe a encriptação"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negociação de criptografia (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificado CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificado do usuário"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Chave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Senha da chave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Método de protocolo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Nome do servidor TLS de saída"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tempo limite de negociação (segundos)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verificar certificados de entrada (servidor)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verificar certificados de resposta (cliente)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Exige certificado para conexões TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Usar TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Usar STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -693,15 +694,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -952,48 +961,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Pesquise pelo nome ou número"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Chamada entrante"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1066,7 +1087,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Cliente GNOME para Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1422afd..a9edb8f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,15 +14,16 @@
# Ramiro Varandas Jr <ramirovjnr@gmail.com>, 2016
# Raul Dipeas <rauldipeas@outlook.com>, 2015
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
# The Cat, 2018
# The Cat, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Varandas Jr <ramirovjnr@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -65,7 +66,7 @@
msgstr "Migrar conta"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Deletar conta"
@@ -112,6 +113,7 @@
msgstr "Alternar gravação"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
@@ -170,7 +172,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:86
msgid "Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:97
msgid "Add a new SIP account"
@@ -189,85 +191,85 @@
"this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
"PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
"from an archive."
-msgstr "Para conectar estes dispositivo a outra conta, você tem duas opções. Você pode importar sua conta do DHT, mas primeiro, você precisará obter um código PIN. Para gerar um código PIN, vá no gerenciamento de configurações da conta do seu outro dispositivo, escolha a conta Ring que deseja usar e selecione \"Conectar outro dispositivo nesta conta\" e você irá receber o PIN necessário para completar este formulário. O PIN é válido por apenas 10 minutos. Ou, você pode importar sua conta diretamente a partir de um backup."
+msgstr "Para conectar estes dispositivo a outra conta, você tem duas opções. Você pode importar sua conta do DHT, mas primeiro, você precisará obter um código PIN. Para gerar um código PIN, vá no gerenciamento de configurações da conta do seu outro dispositivo, escolha a conta Ring que deseja usar e selecione \"Associar outro dispositivo à esta conta\" e você irá receber o PIN necessário para completar este formulário. O PIN é válido por apenas 10 minutos. Ou, você pode importar sua conta diretamente a partir de um backup."
#: ui/accountcreationwizard.ui:162
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Entre o seu PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Ou importe de arquivo:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Entre sua senha:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Conta"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Registrar nome de usuário"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
-msgstr "Ao confirmar esta opção, você irá registrar um nome de usuário único na rede Ring. Pessoas poderão usa-lo para lhe contactar ao invés de usar o seu RingID, que possui uma sequencia de 40 caracteres."
+msgstr "Ao confirmar esta opção, você irá registrar um nome de usuário único na rede Ring. Pessoas poderão usá-lo para lhe contactar ao invés de usar o seu RingID, que possui uma sequência de 40 caracteres."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Esta senha irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos a esta conta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
-msgstr ""
+msgstr "Gerando sua conta Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando nome de usuário…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Isso pode levar alguns minutos."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo sua conta Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Erro ao criar/carregar conta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -286,7 +288,7 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:78
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
-msgstr "Trazer Ring para o primeiro plano ao receber chamadas"
+msgstr "Trazer Ring para o primeiro plano ao receber chamadas."
#: ui/generalsettingsview.ui:86
msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -348,7 +350,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Mídia"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
@@ -437,7 +439,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:210
msgid "Exporting account on the Ring…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportando conta no Ring…"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:235
msgid "Your generated pin:"
@@ -455,7 +457,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Exportar conta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Ativar conta"
@@ -463,226 +465,226 @@
msgid "SIP server"
msgstr "Servidor SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "senha"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Correio de voz"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositivos conhecidos conectados à esta conta Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Associar outro dispositivo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Contatos banidos"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Configurações de chamada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Permitir chamadas de usuários desconhecidos"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Atender chamadas automaticamente"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Toque padrão"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Nome do servidor"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "Configuração do OpenDHT"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Inicialização"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Encriptar fluxo de mídia (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Utilizar RTP caso encriptação falhe"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negociação de encriptação(TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificado de CA"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Certificado de usuário"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
-msgstr "Chave Privada"
+msgstr "Chave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Senha de chave privada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Método de Protocolo TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Servidor de saída TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
-msgstr "Tempo espera de negociação(sec)"
+msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
-msgstr "Verificar certificados de saída (lado do servidor)"
+msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
-msgstr "Verificar certificados de entrada (lado do cliente)"
+msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Exigir certificado para conexões TLS de entrada"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Conectividade"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Tempo de expiração de registro (segundos)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Interface de Rede"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Usar TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "Endereço (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "Nome de usuário (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "Senha (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "Domínio (TURN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Usar STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "Endereço (STUN)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Endereço publicado"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Use endereço e porta personalizados"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Codecs de Vídeo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Habilitar vídeo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Codecs de Áudio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Negociação de sessão SDP ( ICE Fallback)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Apenas utilizadas durante uma negociação de sessão SDP, caso ICE não seja suportado."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Porta mínima de áudio RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Porta máxima de áudio RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Porta mínima de vídeo RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Porta máxima de vídeo RTP"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:28
msgid "register username"
-msgstr "Registrar nome de usuário"
+msgstr "registrar nome de usuário"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
@@ -704,17 +706,25 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Enviar Convite"
-#: ui/incomingcallview.ui:99
-msgid "Incoming…"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
+#: ui/incomingcallview.ui:99
+msgid "Incoming…"
+msgstr "Recebendo…"
+
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
-msgstr "Rejeitar "
+msgstr "Rejeitar"
#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
msgid "Take photo"
@@ -792,15 +802,15 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:274
msgid "Performing lookup…"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuando procura…"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:313
msgid "Enter the password of your Ring account"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza sua senha de sua conta Ring"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
msgid "Registration in progress…"
-msgstr ""
+msgstr "Registro em progresso…"
#: src/generalsettingsview.cpp:107
msgid ""
@@ -899,7 +909,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:656
msgid "auto-generating…"
-msgstr ""
+msgstr "auto-gerando…"
#: src/accountgeneraltab.cpp:686
msgid "Hostname"
@@ -947,7 +957,7 @@
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working…"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhando…"
#: src/dialogs.c:84
#, c-format
@@ -961,50 +971,62 @@
msgid ""
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr "O cliente GNOME para GNU Ring.\nGNU Ring é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários."
+msgstr "O cliente GNOME para Ring.\nRing é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários."
+
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar conta…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "fazer ligação"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "abrir chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Busque por contatos ou insira o número"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Deixar a página de configurações"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "está chamando você!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Chamada recebida"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Nova requisição de"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Confiar na requisição"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nova mensagem"
@@ -1015,13 +1037,13 @@
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Tentando reconectar ao processo daemon Ring (dring)…"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
msgid ""
"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n"
"Ring will now quit."
-msgstr "Não foi possível re-conectar ao daemon Ring (drink) .%s\nRing vai agora parar."
+msgstr "Não foi possível reconectar ao daemon Ring (drink) .%s\nRing vai agora parar."
#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
msgid "Place _video call"
@@ -1077,7 +1099,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- cliente GNOME para o Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Senhas não condizentes"
@@ -1085,14 +1107,14 @@
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr "Este é o seu usuário no Ring\nCopie-o e o compartilhe com seus amigos!"
+msgstr "Este é o seu nome de usuário no Ring.\nCopie-o e o compartilhe com seus amigos!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:93
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr "Este é o seu RingID.\nSalve e compartilhe com seus amigos!"
+msgstr "Este é o seu RingID.\nCopie e compartilhe com seus amigos!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:150
msgid ""
@@ -1103,7 +1125,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Código QR do RingID"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
@@ -1170,7 +1192,7 @@
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando…"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1971
msgid "Online"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
new file mode 100644
index 0000000..048238d
--- /dev/null
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -0,0 +1,1198 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Ring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ui/ringgearsmenu.ui:13
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
+
+#: ui/ringgearsmenu.ui:19
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:20
+msgid "Account migration required"
+msgstr "Necessário migrar a conta"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:31
+msgid "This account is malformed, please enter your password"
+msgstr "Esta conta está incorreta, introduza a sua palavra-chave"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:619
+msgid "Alias"
+msgstr "Apelido"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:126
+msgid "RingID"
+msgstr "RingID"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
+#: src/accountgeneraltab.cpp:706
+msgid "Password"
+msgstr "Palavra-chave"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:198
+msgid "Migrate account"
+msgstr "Migrar conta"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
+msgid "Delete account"
+msgstr "Eliminar conta"
+
+#: ui/accountmigrationview.ui:231
+msgid "Migration failed, wrong password?"
+msgstr "Falha na migração. A palavra-chave estará incorreta?"
+
+#: ui/currentcallview.ui:251
+msgid "End this call"
+msgstr "Terminar esta chamada"
+
+#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:483
+msgid "End call"
+msgstr "Terminar chamada"
+
+#: ui/currentcallview.ui:275
+msgid "Toggle transfer"
+msgstr "Alternar transferência"
+
+#: ui/currentcallview.ui:294
+msgid "Toggle hold"
+msgstr "Alternar espera"
+
+#: ui/currentcallview.ui:298 ui/currentcallview.ui:323
+#: ui/currentcallview.ui:465
+msgid "Hold"
+msgstr "Modo de espera"
+
+#: ui/currentcallview.ui:319
+msgid "Toggle mute audio"
+msgstr "Alternar tirar som"
+
+#: ui/currentcallview.ui:344
+msgid "Toggle mute video"
+msgstr "Alternar tirar som do vídeo"
+
+#: ui/currentcallview.ui:348 ui/currentcallview.ui:456
+msgid "Mute video"
+msgstr "Desativar som do vídeo"
+
+#: ui/currentcallview.ui:369
+msgid "Toggle recording"
+msgstr "Alternar gravação"
+
+#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
+msgid "Record"
+msgstr "Gravar"
+
+#: ui/currentcallview.ui:393
+msgid "Adjust outgoing video quality"
+msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo"
+
+#: ui/currentcallview.ui:398 ui/currentcallview.ui:492
+msgid "Video quality"
+msgstr "Qualidade do vídeo"
+
+#: ui/currentcallview.ui:417
+msgid "Toggle show chat"
+msgstr "Alternar visualização da conversa"
+
+#: ui/currentcallview.ui:421 ui/currentcallview.ui:438
+msgid "Chat"
+msgstr "Conversa"
+
+#: ui/currentcallview.ui:447
+msgid "Mute audio"
+msgstr "Desativar som do áudio"
+
+#: ui/currentcallview.ui:474
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+#: ui/currentcallview.ui:524
+msgid "Transfer to"
+msgstr "Transferir para"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:30
+msgid "Welcome to"
+msgstr "Bem-vindo(a) à"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:64
+msgid "Create Ring Account"
+msgstr "Criar Conta Ring"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:65
+msgid "Create a new Ring account (for new users)"
+msgstr "Criar nova conta Ring (para novos utilizadores)"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:72
+msgid "Link this device to an account"
+msgstr "Associar este dispositivo a uma conta"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:73
+msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
+msgstr "Associar estes dispositivos uma conta Ring criada noutro dispositivo"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:883
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:86
+msgid "Advanced…"
+msgstr "Avançado…"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:97
+msgid "Add a new SIP account"
+msgstr "Adicionar uma nova conta SIP"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:119
+msgid "Link this device to an existing account"
+msgstr "Associar este dispositivo a uma conta existente"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:134
+msgid ""
+"To link this device to another account, you have two possibilities. You can "
+"import your account from the DHT, but first, you need to obtain a PIN code. "
+"To generate the PIN code, go to the account management setting of a previous"
+" device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to "
+"this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
+"PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
+"from an archive."
+msgstr "Para conectar estes dispositivo a outra conta, tem duas opções. Pode importar a sua conta do DHT, mas primeiro, necessitará de obter um código PIN. Para gerar um código PIN, aceda à gestão de configurações da conta do dispositivo anterior, escolha a conta Ring que deseja usar e selecione \"Associar outro dispositivo a esta conta\" e irá receber o PIN necessário para completar este formulário. O PIN é válido por apenas 10 minutos. Ou pode importar a sua conta diretamente a partir de uma cópia de segurança."
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:162
+msgid "Enter your pin:"
+msgstr "Introduza o seu PIN:"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
+msgid "Or import a file:"
+msgstr "Ou importe de um ficheiro:"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
+msgid "Enter your password:"
+msgstr "introduza a sua palavra-chave:"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
+msgid "Register username"
+msgstr "Registar nome de utilizador"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
+msgid ""
+"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
+"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
+"characters long."
+msgstr "Ao confirmar esta opção, irá registar um nome de utilizador único na rede Ring. As pessoas poderão usá-lo para o contactar em vez de usarem o seu RingID, que possui uma sequência de 40 caracteres."
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
+#: src/accountgeneraltab.cpp:696
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de utilizador"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
+msgid ""
+"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
+"devices to your account."
+msgstr "Esta palavra-chave irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos à sua conta."
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmar palavra-chave"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
+msgid "Generating your Ring account…"
+msgstr "A gerar a sua conta Ring…"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
+msgid "Registering username…"
+msgstr "A registar o nome de utilizador…"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
+msgid "This may take a few minutes."
+msgstr "Isto pode levar alguns minutos."
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
+msgid "Retrieving your Ring account…"
+msgstr "Obtendo a sua conta Ring…"
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
+msgid "Error creating/loading account."
+msgstr "Erro ao criar/carregar conta."
+
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:46
+msgid "Ring Settings"
+msgstr "Configuração do Ring"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:62
+msgid "Start Ring on login"
+msgstr "Executar o Ring ao entrar na conta"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:70
+msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
+msgstr "Mostrar ícone do Ring na área de notificação (systray)."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:78
+msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
+msgstr "Trazer o Ring para o primeiro plano ao receber chamadas."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:86
+msgid "Enable notifications for incoming calls."
+msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:94
+msgid "Enable notifications for pending requests."
+msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:102
+msgid "Enable notifications for new chat messages."
+msgstr "Ativar notificações para novas mensagens nas conversas.."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:110
+msgid "Show images and videos in chat window."
+msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela das conversas.."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:118
+msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
+msgstr "Introduzir um número na pesquisa iniciará uma nova chamada."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:131
+msgid "Download folder:"
+msgstr "Pasta de descarregamentos:"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:158
+msgid "Show chat on the right."
+msgstr "Mostrar a conversa à direita."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:164
+msgid "Show chat on the bottom."
+msgstr "Mostrar a conversa no fundo"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:188
+msgid "History Settings"
+msgstr "Configurações de Histórico"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:206
+msgid "Keep history for (days):"
+msgstr "Manter histórico por (dias):"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:227
+msgid "(set to 0 for unlimited history)"
+msgstr "(usar 0 para definir histórico ilimitado)"
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:237
+msgid "Clear all history"
+msgstr "Limpar histórico"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:56
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:78
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:93
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+msgid "Conversations"
+msgstr "Conversas"
+
+#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Solicitações de contactos"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:24
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Configuração de Áudio"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:40
+msgid "Audio manager:"
+msgstr "Gestor de áudio:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:52
+msgid "Ringtone device:"
+msgstr "Dispositivo de toques:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:64
+msgid "Output device:"
+msgstr "Dispositivo de saída:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:76
+msgid "Input device:"
+msgstr "Dispositivo de entrada:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:134
+msgid "Camera Settings"
+msgstr "Configuração da Câmara"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:150
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:162
+msgid "Channel:"
+msgstr "Canal:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:174
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolução:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:186
+msgid "Frame rate:"
+msgstr "Forogramas por segundo:"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:244
+msgid "Hardware Acceleration"
+msgstr "Aceleração de Hardware"
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:260
+msgid "Enable hardware decoding:"
+msgstr "Ativar descodificação de hardware:"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:15
+msgid "Add device"
+msgstr "Adicionar dispositivo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:131
+msgid "Add New Device"
+msgstr "Adicionar Novo Dispositivo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:146
+msgid ""
+"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
+"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
+"within 5 minutes of its generation."
+msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Ring, deve exportar sua conta no Ring. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração."
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:155
+msgid "Password (required):"
+msgstr "Palavra-chave (requerida):"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:166
+msgid "Enter archive password"
+msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:189
+msgid "Export on the Ring"
+msgstr "Exportar no Ring"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:210
+msgid "Exporting account on the Ring…"
+msgstr "A exportar conta no Ring…"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:235
+msgid "Your generated pin:"
+msgstr "O seu PIN gerado:"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:460
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:538
+msgid "Click to change password"
+msgstr "Clique para mudar a palavra-chave"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1995
+msgid "Export account"
+msgstr "Exportar conta"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
+msgid "Enable account"
+msgstr "Ativar conta"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:697
+msgid "SIP server"
+msgstr "Servidor SIP"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
+msgid "password"
+msgstr "palavra-chave"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
+#: src/accountgeneraltab.cpp:725
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Correio de voz"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
+msgid "Known devices linked to this Ring account"
+msgstr "Dispositivos conhecidos associados a esta conta Ring"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
+msgid "Link another device"
+msgstr "Associar outro dispositivo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
+msgid "Banned contacts"
+msgstr "Contactos banidos"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Configurações avançadas"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
+msgid "General settings"
+msgstr "Configurações gerais"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
+msgid "Call settings"
+msgstr "Configurações de chamada"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
+msgid "Allow call from untrusted peers"
+msgstr "Permitir chamadas de utilizadores desconhecidos"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
+msgid "Auto answer calls"
+msgstr "Atender chamadas automaticamente"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
+msgid "Custom ringtone"
+msgstr "Toque padrão"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
+msgid "Name server"
+msgstr "Nome do servidor"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
+msgid "OpenDHT configuration"
+msgstr "Configuração do OpenDHT"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
+msgid "Bootstrap"
+msgstr "Inicialização"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
+msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
+msgstr "Encriptar fluxo de média (SRTP)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
+msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
+msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
+msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
+msgstr "Utilizar RTP caso a encriptação falhe"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
+msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
+msgstr "Encriptar negociação (TLS)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
+msgid "CA certificate"
+msgstr "Certificado de CA"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
+msgid "User certificate"
+msgstr "Certificado de utilizador"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
+msgid "Private key"
+msgstr "Chave privada"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
+msgid "Private key password"
+msgstr "Palavra-chave de chave privada"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "Método de protocolo TLS"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
+msgid "Outgoing TLS server name"
+msgstr "Nome do servidor de saída TLS"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
+msgid "Negotiation timeout (seconds)"
+msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
+msgid "Verify incoming certificates (server side)"
+msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
+msgid "Verify answer certificates (client side)"
+msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
+msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
+msgstr "Exigir certificado para conexões TLS recebidas"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
+msgid "Connectivity"
+msgstr "Conectividade"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
+msgid "Registration expire timeout (seconds)"
+msgstr "Tempo de expiração de registo (segundos)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
+msgid "Network interface"
+msgstr "Interface de rede"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
+msgid "UPnP"
+msgstr "UPnP"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
+msgid "Use TURN"
+msgstr "Usar TURN"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
+msgid "(TURN) address"
+msgstr "Endereço (TURN)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
+msgid "(TURN) username"
+msgstr "Nome de utilizador (TURN)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
+msgid "(TURN) password"
+msgstr "Palavra-chave (TURN)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
+msgid "(TURN) realm"
+msgstr "Domínio (TURN)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
+msgid "Use STUN"
+msgstr "Usar STUN"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
+msgid "(STUN) address"
+msgstr "Endereço (STUN)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
+msgid "Published address"
+msgstr "Endereço publicado"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
+msgid "Use custom address and port"
+msgstr "Usar endereço e porta personalizados"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
+msgid "Video codecs"
+msgstr "Codecs de vídeo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
+msgid "Enable video"
+msgstr "Ativar vídeo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
+msgid "Audio codecs"
+msgstr "Codecs de áudio"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
+msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
+msgstr "Negociação de Sessão SDP (ICE Fallback)"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
+msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
+msgstr "Apenas utilizado durante uma negociação de sessão SDP, caso o ICE não seja suportado."
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
+msgid "Audio RTP Min port"
+msgstr "Porta de áudio RTP mínimo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
+msgid "Audio RTP Max port"
+msgstr "Porta de áudio RTP máximo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
+msgid "Video RTP Min port"
+msgstr "Porta de vídeo RTP mínimo"
+
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
+msgid "Video RTP Max port"
+msgstr "Porta de vídeo RTP máximo"
+
+#: ui/usernameregistrationbox.ui:28
+msgid "register username"
+msgstr "registar nome de utilizador"
+
+#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
+msgid "Hide chat view"
+msgstr "Ocultar visualização da conversa"
+
+#: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
+msgid "Place call"
+msgstr "Fazer chamada"
+
+#: ui/chatview.ui:62
+msgid "Place audio-only call"
+msgstr "Fazer chamada apenas com áudio"
+
+#: ui/chatview.ui:75
+msgid "Add to conversations"
+msgstr "Adicionar às conversas"
+
+#: ui/chatview.ui:134
+msgid "Send Invitation"
+msgstr "Enviar Convite"
+
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
+#: ui/incomingcallview.ui:99
+msgid "Incoming…"
+msgstr "A receber…"
+
+#: ui/incomingcallview.ui:152
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: ui/incomingcallview.ui:173
+msgid "Reject"
+msgstr "Rejeitar"
+
+#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
+msgid "Take photo"
+msgstr "Tirar fotografia"
+
+#: ui/avatarmanipulation.ui:102
+msgid "Choose image from file"
+msgstr "Escolher imagem de um ficheiro"
+
+#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168
+msgid "Return"
+msgstr "Voltar"
+
+#: ui/avatarmanipulation.ui:158
+msgid "Set selection as image"
+msgstr "Definir seleção como imagem"
+
+#: src/ring_client.cpp:143
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to initialize.\n"
+"Make sure the Ring daemon (dring) is running.\n"
+"Error: %s"
+msgstr "Não foi possível iniciar.\nCertifique-se que o processo Ring (dring) está a ser executado.\nErro: %s"
+
+#: src/ring_client.cpp:146
+msgid "Ring Error"
+msgstr "Erro do Ring"
+
+#: src/ring_client.cpp:289
+msgctxt ""
+"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
+msgid "Show Ring"
+msgstr "Mostrar Ring"
+
+#: src/ring_client.cpp:293
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/ringnotify.cpp:338
+msgctxt ""
+msgid "Open conversation"
+msgstr "Abrir conversação"
+
+#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+msgctxt ""
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: src/ringnotify.cpp:353
+msgctxt ""
+msgid "Refuse"
+msgstr "Recusar"
+
+#: src/ringnotify.cpp:369
+msgctxt ""
+msgid "Decline"
+msgstr "Rejeitar"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
+msgid "Register this username on the name server"
+msgstr "Registar este nome de utilizador no servidor de nome"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:173
+msgid "Username already taken"
+msgstr "O nome de utilizador já está registado"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:180
+msgid "Invalid username"
+msgstr "O nome de utilizador não é válido"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:194
+msgid "Lookup unavailable, check your network connection"
+msgstr "Pesquisa indisponível, verifique a sua conexão à rede"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:274
+msgid "Performing lookup…"
+msgstr "A pesquisar…"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:313
+msgid "Enter the password of your Ring account"
+msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Ring"
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
+msgid "Registration in progress…"
+msgstr "A registar…"
+
+#: src/generalsettingsview.cpp:107
+msgid ""
+"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
+" chat and call history?"
+msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?"
+
+#: src/generalsettingsview.cpp:177
+msgid "Choose download folder"
+msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados"
+
+#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:178
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:926
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:928
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gravar"
+
+#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193
+msgid "Unknown EDS addressbook"
+msgstr "Agenda de endereços EDS desconhecida"
+
+#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213
+msgctxt "Backend type"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactos"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:239 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
+msgid "Bad password"
+msgstr "Palavra-chave incorreta"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:245 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
+msgid "Network error, try again"
+msgstr "Erro de rede, tente novamente"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
+msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
+msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Ring, tente novamente."
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:797 src/newaccountsettingsview.cpp:820
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:844 src/newaccountsettingsview.cpp:880
+msgid "Change password"
+msgstr "Alterar palavra-chave"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:339 src/chatview.cpp:175
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:923
+msgid "Save File"
+msgstr "Gravar Ficheiro"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:364
+msgid "File exported to destination: "
+msgstr "Ficheiro exportado para o destino:"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:620
+msgid ""
+"Warning! This action will revoke the device!\n"
+"Note: this action cannot be undone."
+msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita."
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:621
+msgid "Enter password to revoke device"
+msgstr "Digite a palavra-chave para revogar o dispositivo"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:516
+msgid "New password and its confirmation are different"
+msgstr "A nova palavra-chave e a confirmação são diferentes"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:526
+msgid "Password changed!"
+msgstr "Palavra-chave alterada!"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:529
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Palavra-chave incorreta"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:560
+msgid "Save name"
+msgstr "Gravar nome"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:679
+msgid "Revoke device"
+msgstr "Revogar dispositivo"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:581 src/newaccountsettingsview.cpp:701
+msgid "Error when revoking device"
+msgstr "Erro ao revogar o dispositivo"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:630
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:656
+msgid "auto-generating…"
+msgstr "a gerar automaticamente…"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:686
+msgid "Hostname"
+msgstr "Servidor"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:719
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar palavra-chave"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:735
+msgid "Voicemail number"
+msgstr "Número do correio de voz"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
+msgid "Error: wrong password!"
+msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!"
+
+#: src/accountgeneraltab.cpp:802 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
+msgid "Error: unknown device!"
+msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!"
+
+#: src/video/video_widget.cpp:583
+msgid "Share _screen area"
+msgstr "Partilhar _área do ecrã"
+
+#: src/video/video_widget.cpp:594
+msgid "Share _monitor"
+msgstr "Partilhar _monitor"
+
+#: src/video/video_widget.cpp:605
+msgid "Stream _file"
+msgstr "Transmitir _ficheiro"
+
+#: src/video/video_widget.cpp:618
+msgid "Show advanced information"
+msgstr "Mostrar informação avançada"
+
+#: src/avatarmanipulation.cpp:403
+msgid "Open Avatar Image"
+msgstr "Abrir Avatar"
+
+#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:180
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
+
+#: src/dialogs.c:53
+msgid "Working…"
+msgstr "A trabalhar…"
+
+#: src/dialogs.c:84
+#, c-format
+msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
+msgid ""
+"\"Live Free or Die\"\n"
+"built on %.25s"
+msgstr "\"Viva Livre ou Morra\"\ndesenvolvido em %.25s"
+
+#: src/dialogs.c:137
+msgid ""
+"The GNOME client for Ring.\n"
+"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
+msgstr "O cliente GNOME para o Ring.\nO Ring é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores."
+
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:174
+msgid "Add account…"
+msgstr "Adicionar conta…"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
+msgctxt "button next to search entry will place a new call"
+msgid "place call"
+msgstr "fazer chamada"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
+msgctxt "button next to search entry will open chat"
+msgid "open chat"
+msgstr "abrir conversa"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
+msgctxt ""
+"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
+" layout"
+msgid "Search contacts or enter number"
+msgstr "Pesquisar contactos ou introduza o número"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
+msgid "Leave settings page"
+msgstr "Deixar página de configurações"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
+msgid " is calling you!"
+msgstr "está a telefonar-lhe!"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Chamada recebida"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
+msgid "New request from "
+msgstr "Novo pedido de"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
+msgid "Trust request"
+msgstr "Confiar no pedido"
+
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
+msgid "New message"
+msgstr "Nova mensagem"
+
+#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
+msgctxt "Name of error window (dialog)"
+msgid "Ring Error"
+msgstr "Erro do Ring"
+
+#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
+msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
+msgstr "A tentar reconectar ao processo daemon Ring (dring)…"
+
+#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
+msgid ""
+"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n"
+"Ring will now quit."
+msgstr "Não foi possível reconectar ao daemon Ring (drink) .%s\nO Ring vai agora desligar-se."
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+msgid "Place _video call"
+msgstr "Fazer _chamada de vídeo"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+msgid "Place _audio call"
+msgstr "Fazer _chamada de áudio"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+msgid "_Add to conversations"
+msgstr "_Adicionar às conversas"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+msgid "_Discard invitation"
+msgstr "_Recusar convite"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+msgid "_Block invitations"
+msgstr "_Bloquear convites"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+msgid "C_lear history"
+msgstr "_Limpar histórico"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+msgid "_Remove conversation"
+msgstr "_Eliminar conversa"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+msgid "_Block contact"
+msgstr "_Bloquear contacto"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+msgid "_Unblock contact"
+msgstr "_Desbloquear contacto"
+
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+msgid "_Copy name"
+msgstr "_Copiar nome"
+
+#: src/ring_client_options.c:66
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Ativar depuração de erros"
+
+#: src/ring_client_options.c:68
+msgid ""
+"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary"
+" instance)"
+msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)"
+
+#: src/ring_client_options.c:85
+msgid "- GNOME client for Ring"
+msgstr "- cliente GNOME para o Ring"
+
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "As palavras-chave não são iguais"
+
+#: src/ringwelcomeview.cpp:85
+msgid ""
+"This is your Ring username.\n"
+"Copy and share it with your friends!"
+msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Ring.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!"
+
+#: src/ringwelcomeview.cpp:93
+msgctxt "Do not translate \"RingID\""
+msgid ""
+"This is your RingID.\n"
+"Copy and share it with your friends!"
+msgstr "Este é o seu RingID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!"
+
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
+msgid ""
+"Ring is free software for universal communication which respects the "
+"freedoms and privacy of its users."
+msgstr "O Ring é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores."
+
+#: src/ringwelcomeview.cpp:204
+msgctxt "Do not translate \"RingID\""
+msgid "RingID QR code"
+msgstr "Código QR do RingID"
+
+#: src/chatview.cpp:175
+msgid "Send File"
+msgstr "Enviar Ficheiro"
+
+#: src/accountmigrationview.cpp:176 src/newaccountsettingsview.cpp:962
+msgid ""
+"Warning! This action will remove this account on this device!\n"
+"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
+msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!"
+
+#: src/currentcallview.cpp:935
+msgctxt "Enable automatic video quality"
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:679
+msgid "Edit name"
+msgstr "Editar nome"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:774
+msgid "Unban"
+msgstr "Desbanir"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:810
+msgid "New password and its confirmation are different!"
+msgstr "A nova palavra-chave e a sua confirmação são diferentes!"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:821
+msgid "Incorrect password!"
+msgstr "Palavra-chave incorreta!"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:858
+msgid "Note: this will change the password only on this device."
+msgstr "Nota: isto irá mudar a palavra-chave apenas neste dispositivo."
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:861
+msgid "Current password"
+msgstr "Palavra-chave atual"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:867
+msgid "New password"
+msgstr "Nova palavra-chave"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
+msgid "Account exported!"
+msgstr "A conta foi exportada!"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
+msgid "Export account failure."
+msgstr "Falha ao exportar a conta."
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
+msgid "Initializing…"
+msgstr "A inicializar..."
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
+msgid "Offline"
+msgstr "Desligado"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
+msgid "Connecting…"
+msgstr "A conectar…"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1971
+msgid "Online"
+msgstr "Ligado"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1975
+msgid "Unknown status"
+msgstr "Estado desconhecido"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2006
+msgid "••••••••"
+msgstr "••••••••"
+
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2006
+msgid "no password set"
+msgstr "nenhuma palavra-chave definida"
diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot
index 61b878c..b7392cd 100644
--- a/po/ring-client-gnome.pot
+++ b/po/ring-client-gnome.pot
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -98,7 +98,7 @@
msgid "Toggle recording"
msgstr ""
-#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501 ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -182,79 +182,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +335,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -442,7 +442,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +450,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +691,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +959,60 @@
"freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the "
"layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c9e8fad..91c3199 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -99,6 +99,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -182,79 +183,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmă parola"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -335,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Setari"
@@ -442,7 +443,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -450,220 +451,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Seuritate"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -691,15 +692,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -950,48 +959,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Apel de intrare"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7baba3a..55b5266 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,9 +23,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Шевчук <andrei@shvchk.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -68,7 +68,7 @@
msgstr "Перенести аккаунт"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить аккаунт"
@@ -115,6 +115,7 @@
msgstr "Начать/остановить запись"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Запись"
@@ -198,79 +199,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Введите ваш PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Или импортируйте из файла:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Введите ваш пароль:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Далее"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Зарегистрировать имя пользователя"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Отмечая это, вы зарегистрируете уникальное имя в сети Ring. Другие пользователи смогут использовать его для связи с вами вместо RingID, который 40 символов длиной."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Этот пароль будет использован для шифрования данных вашего аккаунта и для привязки новых устройств к вашему аккаунту."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтверждение пароля"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "Создание вашего аккаунта Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Регистрация имени пользователя…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Это может занять несколько минут."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "Загрузка вашего аккаунта Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Ошибка создания/загрузки аккаунта."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -351,7 +352,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Медиа"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
@@ -458,7 +459,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Экспортировать аккаунт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Включить аккаунт"
@@ -466,220 +467,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "сервер SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "пароль"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Голосовая почта"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Привязать другое устройство"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Заблокированные контакты"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Дополнительные настройки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Настройки вызовов"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Разрешить вызовы от недоверенных участников"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Автоматически принимать входящие вызовы"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Мелодия звонка"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Сервер имён"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "Конфигурация OpenDHT"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Инициализация"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует "
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Шифровать разговор (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Сертификат удостоверяющего центра"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Сертификат пользователя"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Закрытый ключ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Пароль закрытого ключа"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Метод протокола TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Имя исходящего сервера TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Ожидание разговора (секунд)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Требовать сертификат для входящих TLS соединений"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Связь"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Ожидание завершения регистрации (секунды)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Сетевой интерфейс"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Использовать TURN "
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) имя пользователя"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) пароль"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "(TURN) область"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Использовать STUN "
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Публикуемый адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Использовать указанные адрес и порт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Видео кодеки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Разрешить видео"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Аудио кодеки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Минимальный порт RTP для звука"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Максимальный порт RTP для звука"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Минимальный порт RTP для видео"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Максимальный порт RTP для видео"
@@ -707,15 +708,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Отправить приглашение"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Входящий…"
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"
@@ -966,48 +975,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Клиент GNOME для Ring.\nRing — это свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Добавить аккаунт…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "позвонить"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "открыть чат"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Найдите контакты или введите номер"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Выйти из настроек"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "звони́т вам!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Входящий звонок"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Новый запрос от"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Доверять запросу"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Новое сообщение"
@@ -1080,7 +1101,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- клиент GNOME для Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6859b80..239000a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Запись"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Далее"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтверждение пароля"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Медиа"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "Пароль"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Начальная загрузка"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Сертификат удостоверяющего центра"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Сертификат пользователя"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Приватный ключ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Пароль приватного ключа"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Использовать TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Использовать STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Входящий вызов"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr " - клиент GNOME для Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 1ffa09c..fd9aa51 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr ""
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Účet"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr ""
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenie"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr ""
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 08584c3..bc5c80b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kavrecic <goran.kavrecic@indea.si>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "Migriraj račun"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Pobriši račun"
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Snemaj"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Vnesi svoj PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Vnesi svoje geslo:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Naprej"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Račun"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Uporabnik"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Potrdi geslo"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "To lahko traja nekaj minut."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Napaka pri ustvarjanju/branju računa"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Mediji"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "geslo"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Poznane naprave povezane s tem Ring računom"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne nastavitve"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA Certifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Osebni certifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Zasebni ključ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Geslo zasebnega ključa"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Varnost"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Uporabi TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Uporabi STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Vrata"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Video kodeki"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Avdio kodeki"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Dogovarjanje seje SDP (ICE Fallback)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Pošlji vabilo"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME klient za Ring.\nRing je zastonj programska oprema za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svoboščine in zasebnost uporabnikov."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "izvedi klic"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "odpri pogovor"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Poišči stik ali vnesi številko"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Dohodni klic"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME klient za Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Gesli nista enaki"
diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po
index 4ea954f..045c4ba 100644
--- a/po/sq_AL.po
+++ b/po/sq_AL.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sq_AL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "Migroni llogari"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Fshije llogarinë"
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Regjistroje"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Jepni PIN-in tuaj:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Ose importoni një kartelë:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Jepni fjalëkalimin tuaj:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "I mëparshmi"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Pasuesi"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Llogari"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Regjistroni emër përdoruesi"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Duke i vënë shenjë kësaj, do të regjistroni një emër përdoruesi unik në rrjetin Ring. Njerëzit mund ta përdorin për t’u lidhur me ju, në vend se të ID-së tuaj Ring, që është 40 shenja i gjatë."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Emër përdoruesi"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Ky fjalëkalim do të përdoret për të fshehtëzuar të dhënat e llogarisë tuaj dhe për të lidhur pajisje të reja në të."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Ripohoni fjalëkalimin"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "Po prodhohet llogaria juaj Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Po regjistrohet emër përdoruesi…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Kjo mund të hajë pak minuta."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "Po merret llogaria juaj Ring…"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Gabim në krijim/ngarkim llogarie."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Eksportoni llogari"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Aktivizoje llogarinë"
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "Shërbyes SIP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "fjalëkalim"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Ndërmjetës"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Voicemail"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Pajisje të njohura që lidhen te kjo llogari Ring"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Lidhni një pajisje tjetër"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Kontakte të dëbuar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Rregullime të mëtejshme"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Rregullime të përgjithshme"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Rregullime për thirrjet"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Lejo thirrje prej personash të pabesuar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Vetëpërgjigju thirrjeve"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Zile vetjake"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Shërbyes emrash"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adresë"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "Formësim i OpenDHT-së"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Fshehtëzo rrjedha media (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Aktivizo SDES për protokoll shkëmbimi kyçesh"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Në rast dështimi fshehtëzimi, riktheju RTP-së"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Tratativë fshehtëzimi (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "Dëshmi AD"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Dëshmi përdoruesi"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Kyç privat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Fjalëkalim kyçi privat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Metodë protokolli TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Emër shërbyesi TLS dërgimesh"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Mbarim kohe tratative (sekonda)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të shërbyesit)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të klientit)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Kërko një dëshmi për lidhje TLS ardhëse"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Siguri"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Aftësi lidhjeje"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Kohë skadimi regjistrimi (në sekonda)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Ndërfaqe rrjeti"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Përdor TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) adresë"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) emër përdoruesi"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) fjalëkalim"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "(TURN) shtrirje"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Përdor STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) adresë"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Adresë e publikuar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Përdor adresë dhe portë vetjake"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Portë"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Kodekë video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Aktivizo video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Kodekë audio"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Tratativa Sesioni SDP (ICE Fallback)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Përdorur vetëm gjatë tratativash sesioni SDP, në rast se ICE nuk mbulohet."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Interval Minimum Porte Audio RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Interval Maksimum Porte Audio RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Interval Minimum Porte Video RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Interval Maksimum Porte Video RTP"
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Dërgoni Ftesë"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Ardhëse…"
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Pranoje"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Hidhe poshtë"
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Klienti Ring për GNOME.\nRing është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Shtoni llogari…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "bëni një thirrje"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "hape fjalosjen"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Përzgjidhni kontakte ose jepni një numër"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Braktise faqen e rregullimeve"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "po ju thërret!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Thirrje ardhëse"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Kërkesë e re nga"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Kërkesë besueshmërie"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Mesazh i ri"
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Klienti Ring për GNOME"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"
@@ -1091,7 +1112,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod IQ RingID-je"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 23ff7c9..42334df 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring-ID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "Migrera konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Ta bort konto"
@@ -100,6 +100,7 @@
msgstr "Inspelning av/på"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Spela in"
@@ -183,79 +184,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Ange din PIN-kod:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "Eller importera en fil:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Ange ditt lösenord:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "Registrera användarnamn"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Ring-nätverket. Folk kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt Ring-ID, som är 40 tecken långt."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Detta lösenord kommer att användas för att kryptera din kontodata och för att länka nya enheter till ditt konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekräfta lösenord"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "Skapar ditt Ring-konto..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "Registrerar användarnamn..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Detta kan ta några få minuter."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "Hämtar ditt Ring-konto..."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Fel vid skapande/inläsning av konto."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -336,7 +337,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
@@ -443,7 +444,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Exportera konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "Aktivera konto"
@@ -451,220 +452,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "SIP-server"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "Lösenord"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "Röstbrevlåda"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Kända enheter, länkade till detta Ring-konto"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "Koppla en annan enhet"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "Bannlysta kontakter"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerade inställningar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "Samtalsinställningar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "Tillåt samtal från ej betrodda användare"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "Besvara samtal automatiskt"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "Anpassad ringsignal"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "Namnserver"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Adress"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "OpenDHT-konfiguration"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Kryptera mediaströmmar (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "Aktivera SDES för nyckelutbytesprotokoll"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Fall tillbaka på RTP vid krypteringsfel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Kryptera förhandling (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-certifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Användarcertifikat"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Privat nyckel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Lösenord för privat nyckel"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS-protokollmetod"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Utgående TLS-servernamn"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Tidsgräns för förhandling (sekunder)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Verifiera inkommande certifikat (serversidan)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Verifiera svarscertifikat (klientsidan)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Kräv certifikat för inkommande TLS-anslutningar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "Anslutningsbarhet"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "Tidsgräns för registrering (sekunder)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "Nätverksgränssnitt"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Använd TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) adress"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) användarnamn"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) lösenord"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "TURN domän"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Använd STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) adress"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "Publiserad adress"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "Använd anpassad adress och port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Videokodekar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Aktivera video"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Ljudkodekar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "Används endast under SDP-sessionsförhandling, om ICE inte stöds."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "Audio RTP min. port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "Audio RTP max. port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "Video RTP min. port"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "Video RTP max. port"
@@ -692,15 +693,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Skicka inbjudan"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "Inkommande..."
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Avslå"
@@ -951,48 +960,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME-klient för Ring\nRing är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "Lägg till konto..."
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "starta samtal"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "öppna chatt"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Sök i kontakter eller ange nummer"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "Lämna inställningssidan"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "ringer dig!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Inkommande samtal"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "Ny förfrågan från"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "Lita på begäran"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "Nytt meddelande"
@@ -1065,7 +1086,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME-klient för Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Lösenorden stämmer inte"
@@ -1091,7 +1112,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "QR-kod för Ring-ID"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 770c48c..3854e2c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: mahmut özcan <mahmutozcan65@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "Ring Kimliği"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr "Hesap göçü"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Hesabı sil"
@@ -104,6 +104,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Kaydet"
@@ -187,79 +188,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "Pin'inizi girin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "Parolanızı girin:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "İleri"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "Bunu seçerek Ring ağı üzerinde benzersiz bir kullanıcı adı kayıt olacaksınız. İnsanlar 40 karakter uzunluğundaki Ring Kimliğiniz yerine bunu kullanarak sizinle iletişime geçebilecek."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "Bu parola hesap bilgilerinizi şifrelemek ve hesabınızı yeni aygıtlara bağlamak için kullanılacaktır"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Parolayı onayla"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Bu bir kaç dakika sürebilir."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "Hesap oluşturma/yükleme hatası."
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"
@@ -340,7 +341,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Ortam"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
@@ -447,7 +448,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "Hesapları dışa aktar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -455,220 +456,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "parola"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Vekil"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Bu Ring hesabına bağlı bilinen aygıtlar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Yer"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Önyükleme"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Ortam akışlarını şifrele (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Şifreleme hatasından dolayı RTP geri düştü."
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Görüşmeyi şifrele (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA sertifikası"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Kullanıcı sertifikası"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Özel anahtar"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Özel anahtar parolası"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS kural yöntemi"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Giden TLS sunucu adı"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Görüşme zaman aşımına uğradı (saniye)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Gelen sertifikaları doğrula (sunucu tarafı)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Cevap sertifikalarını doğrula (istemci tarafı)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "TURN kullan"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "STUN kullan"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Bağlanma noktası"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Görüntü çözücüler"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Ses çözücüleri"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -696,15 +697,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "Davetiye Gönder"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Kabul et"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"
@@ -955,48 +964,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring için GNOME istemcisi.\nRing; kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır."
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "ara"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "konuşma aç"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Kişileri ara veya numara gir"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Gelen arama"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1069,7 +1090,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring için GNOME istemcisi"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e327e2c..aee31df 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -106,6 +106,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "Запис"
@@ -189,79 +190,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Ім’я"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердити пароль"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -342,7 +343,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
@@ -449,7 +450,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -457,220 +458,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "пароль"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Початкове завантаження"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Кодування потоку (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Шифрування переговорів (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA сертифікат"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "Сертифікат користувача"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "Приватний ключ"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "Пароль від приватного ключа"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Метод TLS"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Ім’я вихідного TLS сервера"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Таймаут з’єднання (в секундах)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Перевірити вхідні сертифікати(на стороні сервера)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Підтвердження сертифікатів безпеки (на стороні клієнта)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "Використовувати TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "Використовувати STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "Відео кодеки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "Увімкнути відео"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Аудіо кодеки"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "Погодження сесій SDP (резервування ICE)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -698,15 +699,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -957,48 +966,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Пошук контактів чи введіть номер"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "Вхідний дзвінок"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1071,7 +1092,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME клієнт для Ring"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ed77124..767af3d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr ""
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "錄製"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "下一步"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "個人檔案"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "帳號"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "使用者名"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "媒體"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "設定"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "代理"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "引導"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "對影音串流加密 (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "加密失敗時改用 RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA 認證"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "使用者認證"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "私鑰"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "私鑰保護密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "連接發起超時 (秒)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "安全"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "使用TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "使用STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "視訊編碼器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "音訊編碼器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr ""
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "從通訊錄尋找或是輸入號碼"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "來電"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- GNOME 版 Ring 客戶端"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 81b1045..d9f1af2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ling-Xiao Yang <ling-xiao.yang@mail.mcgill.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "迁移帐户"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "删除帐户"
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "录制"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "输入您的PIN："
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "输入您的密码："
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "上一步"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "下一步"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "帐户资料"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "帐户"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "勾选这项以注册Ring网络用户名。该用户名唯一并可替代40字符的RingID。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "用户名"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "该密码用于加密您的帐户数据，以及将其他设备与您的帐户进行连接。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "可能需要数分钟。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "创建或载入帐户时发生错误。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "确定"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "媒体"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "设置"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "密码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "代理"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "与该Ring帐户连接的已知设备"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "地址："
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "初始服务器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "加密流媒体（SRTP）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "若加密失败，使用RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "密钥协商（TLS）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "颁发机构证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "用户证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "私钥"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "私钥密码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS协议方法"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "TLS发送服务器地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "协商超时（秒）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "检查收到的证书（服务器端）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "检查应答的证书（客户端）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "收到的TLS连接需要提供证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "安全"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "使用TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "使用STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "端口"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "视频编码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "音频编码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP协议握手（当ICE协议不受支持）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "发送邀请"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "接听"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring：GNOME客户端\nRing是自由软件，尊重用户的通讯自由与隐私。"
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "拨出"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "发起聊天"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "查找通讯录或输入号码"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "来电"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring的GNOME客户端"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "密码不匹配"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b226069..e25e4a6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgstr "遷移帳號"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "刪除帳號"
@@ -102,6 +102,7 @@
msgstr "切換錄製"
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "記錄"
@@ -185,79 +186,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "輸入您的 PIN 碼："
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr "或是匯入檔案："
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "輸入您的密碼："
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "前一個"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "下一個"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "設定檔"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "帳號"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr "註冊使用者名稱"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "透過勾選這個，您將會在 Ring 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而不必使用長達 40 個字元的您的 RingID。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "這個密碼將會用於加密您的帳號資料與連結新的裝置到您的帳號。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "確認密碼"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr "正在生成您的 Ring 帳號……"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr "正在註冊使用者名稱……"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "這將會耗費數分鐘。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr "正在擷取您的 Ring 帳號……"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "建立／載入帳號時發生錯誤。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "確定"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Media"
msgstr "媒體"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "設定"
@@ -445,7 +446,7 @@
msgid "Export account"
msgstr "匯出帳號"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr "啟用帳號"
@@ -453,220 +454,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr "SIP 伺服器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "代理服務器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr "語音信箱"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "連結到這個 Ring 帳號的已知裝置"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr "連結其他裝置"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr "已被阻擋的連絡人"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "進階設定"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr "通話設定"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr "允許從不被信任的他人而來的通話"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr "自動回覆通話"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr "自訂鈴聲"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr "名稱伺服器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr "OpenDHT 設定"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "加密媒體串流 (SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr "啟用 SDES 以供金鑰交換協定使用"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "在加密失敗時退回 RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "加密協商 (TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "CA 證書"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "使用者證書"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "私密金鑰"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "私密金鑰密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS 協定方法"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "外連 TLS 伺服器名稱"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "協商逾時（秒）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "驗證連入的證書（伺服器端）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "驗證回覆證書（客戶端）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "連入的 TLS 連線需要證書"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "安全性"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr "連線"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr "註冊過期逾時（秒）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr "網路介面"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "使用 TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) 地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr "(TURN) 使用者名稱"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr "(TURN) 密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr "(TURN) 範圍"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "使用 STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr "(STUN) 地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr "已發佈的地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr "使用自訂地址與通訊埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "連接埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "視訊編解碼器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr "啟用視訊"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "音訊編解碼器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP 工作階段協商（ICE 退回）"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr "僅在 SDP 協商期間使用，以防不支援 ICE。"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr "音訊 RTP 最小通訊埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr "音訊 RTP 最大通訊埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr "視訊 RTP 最小通訊埠"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr "視訊 RTP 最大通訊埠"
@@ -694,15 +695,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "傳送邀請"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr "來電……"
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "接聽"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "拒接"
@@ -953,48 +962,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring 的 GNOME 客戶端。\nRing 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。"
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr "新增帳號……"
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "開始通話"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "開啟聊天"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "搜尋聯絡人或輸入號碼"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr "離開設定頁面"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr "正在與您通話！"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "來電"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr "新請求從"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr "信任請求"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr "新訊息"
@@ -1067,7 +1088,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring 的 GNOME 用戶端"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "密碼不相符"
@@ -1093,7 +1114,7 @@
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "RingID QR code"
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"