ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Povratna informacija</string>
  <string name="report">&lt;u&gt;Pošaljite nam email&lt;/u&gt;</string>
  <string name="section_license">Licenca</string>
  <string name="sponsor_section">Ring je slobodi software koji razvijaju i podržavaju</string>
  <string name="copyright_section">Autorska prava</string>
  <string name="contribute_section">Doprinesite</string>
  <string name="version_section">Verzija</string>
  <string name="no_email_app_installed">Nijedna email aplikacija nije pronađena, instalairajte jednu da biste nam poslali izvješće</string>
  <string name="no_browser_app_installed">NIje pronađen nijedan web preglednik, instalirajte jadan da biste visjeli stranicu</string>
  <string name="email_chooser_title">Pošalji mail koristeći...</string>
  <string name="website_chooser_title">Pogledaj web stranicu koristeći...</string>
  <string name="credits">Zasluge</string>
  <!--About dialog-->
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Veza nedostupna</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Molimo, dozvolite aplikaciji pristup mobilnim podacima u postavkama.</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_account_creation">Novi račun</string>
  <string name="ab_action_chat">Dopisivanje</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Glavni meni</string>
  <string name="menu_item_accounts">Upravljaj računima</string>
  <string name="menu_item_settings">Postavke</string>
  <string name="menu_item_share">Dijeli moj kontakt</string>
  <string name="menu_item_blacklist">Blokirani kontakti</string>
  <string name="menu_item_about">O Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Pozovi broj</string>
  <!--History Fragment-->
  <string name="hist_replay_button">Odgovori</string>
  <string name="hist_replay_button_stop">Prekini</string>
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d razgovor</item>
    <item quantity="few">%d razgovora</item>
    <item quantity="other">%d razgovora</item>
  </plurals>
  <string name="home_transfer_complet">Prijenos dovršen</string>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="no_contact_found">Nijedan kontakt nije nađen</string>
  <string name="starred_contacts_title">Omiljeni</string>
  <string name="searchbar_hint">Unesite ime ili telefonski broj...</string>
  <string name="choose_number">Izaberite broj</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <string name="transfer_to_another_call">Prenesi na drugi razgovor:</string>
  <string name="transfer_no_other_call">Nema dolazećih poziva</string>
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Propušteni dolazni poziv</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Propušteni odlazni poziv</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Dolazni poziv od %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Dolazni poziv</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Odlazni poziv za %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Odlazni poziv</string>
  <string name="notif_current_call_title">Trenutni poziv sa %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Trenutni poziv</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Ti:</string>
  <string name="action_call_conference">Konferencija</string>
  <string name="action_call_hangup">Poklopi</string>
  <string name="ongoing_call">Poziv koji je u tijeku</string>
  <string name="hist_in_call">Dolazni poziv od %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Odlazni poziv prema %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Nije moguće pokrenuti Ring !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Ring aplikaciji je potrebna dozvola mikrofona da bi radilo.</string>
  <string name="action_call_accept">Preuzmi poziv</string>
  <string name="action_call_decline">Odbij</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Omogući zvučnik</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Dodaj u kontakte</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Dodati u kontakte?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Audio poziv</string>
  <string name="ab_action_video_call">Video poziv</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Promjeni orijentaciju zaslona</string>
  <string name="share_via">Dijeli putem</string>
  <string name="write_a_message">Napiši poruku</string>
  <string name="scan_qr">Skeniraj QR kod</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Okreni kameru</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Pošalji poruku</string>
  <string name="message_sending">Šaljem poruku...</string>
  <string name="time_just_now">Upravo sada</string>
  <string name="permission_read_denied">Aplikacija nema dozvolu čitanja podataka. Zato ne može normalno funkcionirati. Molimo dozvolite aplikaciji čitanje podataka.</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Dozvola kamere</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Video pozivi zahtjevaju dozvolu korištenja kamere. Molimo dozvolite aplikaciji korištenje kamere.</string>
  <string name="ringtone_error_title">Greška</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Ovaj format nije podržan.</string>
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Ova datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je %1$ikB.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <!--Write call log permission-->
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Skenirajte QR kod korisnika kojeg želite dodati.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Očistiti povijest?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
  <string name="clear_history_completed">Povijest je očišćena.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Izbrišite ovaj razgovor</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Izbrisati ovaj razgovor?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopiraj broj</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s kopiran u međuspremnik</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Odaberite broj</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Blokiraj ovaj kontakt</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Dodaj %1$s ?</string>
  <string name="prompt_new_password">Nova lozinka</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Ponovite novu lozinku</string>
  <string name="account_create_title">Napravite Ring račun</string>
  <string name="prompt_new_username">Unesite novo korisničko ime</string>
  <string name="help_password_choose">Izaberite jaku lozinku koju ćete zapamtiti za zaštitu vašega Ring računa.</string>
  <string name="help_password_enter">Unesite vašu glavnu lozinku Ring računa</string>
  <string name="wizard_next">Slijedeće</string>
  <string name="wizard_back">Natrag</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">Moj profil</string>
  <string name="profile_message_warning">Vaš profil je podjeljen samo sa vašim kontaktima</string>
  <string name="open_the_gallery">Otvorite galeriju</string>
  <string name="take_a_photo">Fotografiraj</string>
  <string name="unknown">Nepoznato</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message_no_account">Molim odaberite račun za djeljenje</string>
  <string name="generic_error_migration">Greška</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Prihvati</string>
  <string name="refuse">Odbij</string>
  <string name="block">Blokiraj</string>
  <string name="contact_request_account">Za %1$s</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Pošalji</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 blokiranih kontakata</string>
  <!--Smartlist-->
</resources>