ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Nombre del host</string>
  <string name="prompt_username">Nombre de usuario</string>
  <string name="prompt_password">Contraseña</string>
  <string name="action_create_short">Registrar</string>
  <string name="error_field_required">Este campo es obligatorio</string>
  <string name="dialog_wait_create">Agregando cuenta</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Espera mientras se agrega tu nueva cuenta</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">¿Crear nueva cuenta SIP?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Estás a punto de crear una cuenta SIP con un nombre de host inválido.
Solo podrás realizar y recibir llamadas directas a la IP.
Puedes editar tu cuenta luego</string>
  <string name="help_ring">Una cuenta en Ring te permite comunicarte con gente de forma segura a través de una red P2P completamente distribuida.</string>
  <string name="help_sip_title">Añadir tu cuenta SIP</string>
  <string name="help_sip">Configurar una cuenta SIP existente</string>
  <string name="create_sip_account">Agregar</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">¿Borrar cuenta?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Esta acción no puede deshacerse.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">No hay cuentas registradas</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Cuentas</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">General</string>
  <string name="account_basic_category">Ajustes básicos</string>
  <string name="account_alias_label">Nombre de la cuenta</string>
  <string name="account_hostname_label">Nombre del host</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Cargador de inicio</string>
  <string name="account_username_label">Nombre de usuario</string>
  <string name="account_password_label">Contraseña</string>
  <string name="account_optionnal_category">Configuración opcional</string>
  <string name="account_useragent_label">Agente de usuario</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Respuesta automática</string>
  <string name="account_upnp_label">Activar UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medios</string>
  <string name="account_ringtone_label">Tonos de llamada</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Activar tonos de llamada</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Directorio de tonos de llamada</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Vídeo</string>
  <string name="account_video_enable">Habilitar vídeo</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzado</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Expiración del registro</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interfaz local</string>
  <string name="account_local_port_label">Puerto local</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Usar STUN</string>
  <string name="account_stun_server_label">Servidor STUN</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Usar TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Servidor TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Nombre de usuario en TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Contraseña TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Publicar el mismo como local</string>
  <string name="account_published_port_label">Puerto publicado</string>
  <string name="account_published_address_label">Dirección IP publicada</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Credenciales</string>
  <string name="account_credentials_edit">Editar credenciales</string>
  <string name="account_credentials_add">Agregar credenciales</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Seguridad</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Usar protocolo TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">Puerto de escucha TLS</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autoridades de certificación</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Archivo de certificado</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Archivo de clave privada</string>
  <string name="account_tls_password_label">Contraseña de clave privada</string>
  <string name="account_tls_method_label">Método TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">Cifrados TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Nombre del servidor</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Verificar el servidor</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Verificar cliente</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tiempo de espera de negociación (seg)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Máximo</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Mínimo</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Intervalo de puertos de audio RTP</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_message">Introduce la contraseña para descifrar el archivo.</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Contraseña de descifrado</string>
  <string name="restore_backup_wait">Por favor, espera...</string>
  <string name="error_password_char_count">6 caracteres mínimo</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Las contraseñas no coinciden</string>
  <string name="restore_failed_dialog_msg">Ha ocurrido un error</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Error</string>
  <string name="account_new_button">Crear una cuenta en Ring</string>
  <!--Name registration-->
</resources>