ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Odstranit</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Pokročilá nastavení</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Blokované kontakty</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Přidat účet Ring</string>
  <string name="add_sip_account_title">Přidat účet SIP</string>
  <string name="ring_account_default_name">Účet Ring %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Přezdívka</string>
  <string name="prompt_hostname">Hostitelské jméno</string>
  <string name="prompt_username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="prompt_password">Heslo</string>
  <string name="action_create">Vytvořit účet</string>
  <string name="action_create_short">Vytvořit</string>
  <string name="action_register">Zaregistrovat</string>
  <string name="error_field_required">Toto pole je vyžadováno</string>
  <string name="dialog_wait_create">Přidávám účet</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Prosím vyčkejte, než bude váš účet přidán…</string>
  <string name="dialog_wait_update">Aktualizuje se účet</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Počkejte prosím, než bude váš účet aktualizován…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Vytvořit prázdný účet SIP ?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Vytváříte prázdný účet SIP bez platného hostitelského jména.
Budete moci pouze vytvářet a přijímat přímé ip hovory.
Svůj účet můžete upravit později</string>
  <string name="account_type_ip2ip">Účet IP</string>
  <string name="help_ring">Účet Ring vám umožňuje spojit se s lidmi bezpečně, uživatel s uživatelem, skrze plně decentralizovanou síť.</string>
  <string name="help_sip_title">Přidat váš účet SIP</string>
  <string name="help_sip">Nastavit existující účet SIP.</string>
  <string name="create_sip_account">Přidat účet SIP</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Odstranit účet?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Tuto činnost nelze vrátit zpět.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Žádný registrovaný účet</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Účty</string>
  <string name="normal_devices_titles">Známá zařízení připojená k tomuto účtu Ring</string>
  <string name="account_device_revoke">Odebrat zařízení</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Úspěch</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Zařízení je nyní odebráno!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Nelze odebrat zařízení</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Špatné heslo</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Neznámé zařízení.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Neznámá chyba.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Obecné</string>
  <string name="account_basic_category">Základní nastavení</string>
  <string name="account_alias_label">Jméno účtu</string>
  <string name="account_hostname_label">Hostitelské jméno</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Uživatelské jméno</string>
  <string name="account_password_label">Heslo</string>
  <string name="account_optionnal_category">Doplňková nastavení</string>
  <string name="account_useragent_label">Identifikace klienta</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatická odpověď</string>
  <string name="account_upnp_label">Povolit UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Zvuk</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Média</string>
  <string name="account_ringtone_label">Vyzvánění</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Zapnout vyzvánění</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Cesta vyzvánění</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Použít vlastní vyzvánění</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Povolit video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Pokročilé</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Povolit všechny hovory/zprávy</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Vypršení registrace</string>
  <string name="account_local_interface_label">Místní rozhraní</string>
  <string name="account_local_port_label">Místní port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Použít Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Server Stun</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Použít TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Server TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Uživatelské jméno TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Heslo TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Zveřejněné stejně jako místní</string>
  <string name="account_published_port_label">Zveřejněný port</string>
  <string name="account_published_address_label">Zveřejněná adresa</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Ověřovací údaje</string>
  <string name="account_credentials_edit">Upravit ověřovací údaje</string>
  <string name="account_credentials_add">Přidat ověřovací údaje</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Zabezpečení</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Použít Transport TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">Naslouchací port TLS</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autority certifikátů</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Soubor certifikátu</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Soubor soukromého klíče</string>
  <string name="account_tls_password_label">Heslo soukromého klíče</string>
  <string name="account_tls_method_label">Metoda TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">Šifry TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Jméno serveru</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Ověřit server</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Ověřit klient</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Limit vyjednávání (sekundy)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Rozsah portů zvukového RTP</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">Pro odemčení účtu zadejte hlavní heslo</string>
  <string name="error_password_char_count">Nejméně 6 znaků</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Hesla se neshodují</string>
  <string name="export_account_wait_title">Počkejte prosím…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Zveřejňují se informace o novém účtu</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Zadaným heslem nebylo možné váš účet odemknout.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Chyba sítě</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Nebylo možné exportovat účet do sítě. Zkontrolujte si připojení.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Chyba</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Nebylo možné účet exportovat. Nastala neznámá chyba.</string>
  <string name="account_enter_password">Zadejte heslo</string>
  <string name="account_contact_me">Kontaktujte mě na Ring!</string>
  <string name="update_account">Aktualizovat účet</string>
  <string name="account_migration">Váš účet Ring lze aktualizovat.
Zadejte, prosím, své heslo.</string>
  <string name="ring_account">Účet Ring</string>
  <string name="ring_account_identity">Totožnost</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Převod účtu</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Vaše účty je potřeba aktualizovat. Chcete jít na obrazovku se správou účtů pro provedení této činnosti?</string>
  <string name="account_update_needed">Nutná aktualizace</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Nelze nalézt účet</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">Na síti Ring nebyl účet nalezen.\nUjistěte se, že byl exportován na Ring z existujícího zařízení a že jsou přihlašovací údaje správné.</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Můžete pokračovat v postupu vytvoření účtu nebo údaje upravit zde. Úpravy jsou možné i později v nastavení účtu.</string>
  <string name="account_no_network_title">Nelze se připojit k síti</string>
  <string name="account_no_network_message">Nebylo možno přidat účet, protože se Ring nedokázal připojit k distribuované síti. Zkontrolujte si síťové připojení.</string>
  <string name="account_device_added_title">Přístroj přidán k účtu</string>
  <string name="account_device_added_message">Úspěšně jste si na tomto zařízení nastavili svůj účet Ring.</string>
  <string name="account_device_updated_title">Aktualizován přístroj v účtu</string>
  <string name="account_device_updated_message">Úspěšně jste si aktualizovali účet Ring.</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">Zařízení účtu se nepodařilo aktualizovat.
Prověřte, prosím, své heslo.</string>
  <string name="account_sip_success_title">Účet SIP zaregistrován</string>
  <string name="account_sip_success_message">Úspěšně jste zaregistroval účet SIP.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Přesto zaregistrovat</string>
  <string name="account_link_button">Připojit toto zařízení k účtu</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Zadejte PIN</string>
  <string name="account_new_button">Vytvořit účet Ring</string>
  <string name="account_link_export_button">Připojit k tomuto účtu další zařízení</string>
  <string name="account_link_export_info">Pro použití tohoto účtu na dalších zařízeních jej musíte nejdříve vystavit na Ring. Tím se vygeneruje kód PIN, který musíte zadat na novém zařízení, kde nastavujete účet. PIN zůstává platný 10 minut. \n\nPro začátek prosím poskytněte své heslo:</string>
  <string name="account_start_export_button">Vygenerovat PIN</string>
  <string name="account_end_export_button">zavřít</string>
  <string name="account_end_export_infos">Váš PIN je:\n\n%%\n\nK dokončení tohoto procesu otevřete na novém zařízení Ring. Přihlaste se k účtu pomocí „Připojit toto zařízení k účtu“. Váš PIN zůstává platný 10 minut.</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Zadejte uživatelské jméno</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Pro tento účet nenalezeno žádné registrované jméno</string>
  <string name="register_name">Zaregistrovat jméno</string>
  <string name="trying_to_register_name">Pokus o registraci jména</string>
  <string name="registered_username">Registrované uživatelské jméno</string>
  <string name="register_username">Zaregistrovat jméno veřejně (experimentální)</string>
  <string name="username_already_taken">Uživatelské jméno je již obsazené</string>
  <string name="invalid_username">Neplatné uživatelské jméno</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Zjišťuje se dostupnost uživatelského jména…</string>
  <string name="account_status_connecting">Spojování</string>
  <string name="account_status_connection_error">Chyba spojení</string>
  <string name="account_status_online">Připojen</string>
  <string name="account_status_unknown">Neznámé</string>
  <string name="account_status_offline">Nepřipojen</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Vítejte v Ringu</string>
  <string name="account_creation_profile">Vytvořit vlastní profil</string>
  <string name="account_creation_ring">Vytvořit účet Ring</string>
  <string name="account_link_title">Připojit toto zařízení</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Nelze zaregistrovat účet</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Pro potvrzení zadejte heslo</string>
  <string name="enter_password">Zadejte heslo</string>
  <string name="revoke_device_title">Odebrat zařízení</string>
  <string name="revoke_device_message">Jste si jistý, že chcete odebrat účet %1$s ?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Počkejte prosím…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Odebírá se účet</string>
  <string name="rename_device_title">Přejmenovat toto zařízení</string>
  <string name="rename_device_message">Vyberte nový název pro rozeznání tohoto zařízení ve vašem účtu Ring</string>
  <string name="rename_device_button">Přejmenovat zařízení</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Vybrat název nového zařízení</string>
  <string name="account_device_name_empty">Název zařízení nemůže být prázdný</string>
  <string name="account_device_this_indicator">toto zařízení</string>
  <string name="account_disabled_indicator">zakázáno</string>
</resources>