ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">フィードバック</string>
  <string name="report">&lt;u&gt;私たちにメールを送る&lt;/u&gt;</string>
  <string name="section_license">ライセンス</string>
  <string name="sponsor_section">Ring はフリーソフトウェアです。開発およびサポートは</string>
  <string name="copyright_section">著作権表示</string>
  <string name="contribute_section">貢献</string>
  <string name="version_section">バージョン</string>
  <string name="no_email_app_installed">メールアプリが見つかりませんでした。報告するにはメールアプリをインストールしてください</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Webブラウザーアプリが見つかりませんでした。このページを表示するためにインストールしてください</string>
  <string name="email_chooser_title">メール送信に使用するアプリ...</string>
  <string name="website_chooser_title">Webサイトを表示…</string>
  <string name="license">このソフトウェアは、現状のまま提供され、いかなる種類の保証もありません。 詳細は以下を参照してください。
&lt;u&gt;GNU General Public License version 3 以降&lt;/u&gt;</string>
  <string name="description">Ring は、ユーザーの自由とプライバシーを尊重する普遍的なコミュニケーションのためのフリーソフトウェアです。</string>
  <string name="credits">クレジット</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">開発者</string>
  <string name="designed_by">デザイン</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">ネットワーク接続がありません</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">設定画面で携帯ネットワークへのアクセスを許可してください。</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">テキストメッセージ</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
  <string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">ホーム</string>
  <string name="menu_item_contact_request">連絡先のリクエスト</string>
  <string name="menu_item_accounts">アカウント管理</string>
  <string name="menu_item_settings">設定</string>
  <string name="menu_item_share">連絡先を共有</string>
  <string name="menu_item_about">Ring について</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">電話番号を入力</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="other">%d 会話</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">相手の名前か電話番号を入力してください...</string>
  <string name="choose_number">番号を選んでください</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">不在着信</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">不在発信</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">%1$s から着信</string>
  <string name="notif_incoming_call">着信</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">%1$s への発信</string>
  <string name="notif_outgoing_call">発信</string>
  <string name="notif_current_call_title">%1$s と現在の通話</string>
  <string name="notif_current_call">現在の通話</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">あなた:</string>
  <string name="action_call_hangup">通話終了</string>
  <string name="ongoing_call">通話中</string>
  <string name="hist_in_call">%1$s の着信</string>
  <string name="hist_out_call">%1$s の発信</string>
  <string name="start_error_title">Ring を開始できません !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Ring を使用するには、マイクのアクセス許可が必要です。</string>
  <string name="action_call_accept">電話を取る</string>
  <string name="action_call_decline">辞退</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">スピーカーを有効にする</string>
  <string name="ab_action_contact_add">連絡先に追加</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">連絡先に追加しますか ?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">音声通話</string>
  <string name="ab_action_video_call">ビデオ通話</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">画面の向きを変更</string>
  <string name="share_via">共有...</string>
  <string name="write_a_message">メッセージを書く</string>
  <string name="scan_qr">QR コードをスキャン</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">カメラを押す</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">メッセージを送信</string>
  <string name="message_sending">メッセージを送信中…</string>
  <string name="time_just_now">ちょうど今</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">カメラのアクセス許可</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">ビデオ会話ではカメラが動作するためにアクセス許可が必要です。 有効にすることを検討してください。</string>
  <string name="ringtone_error_title">エラー</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">この形式はサポートされていません。</string>
  <string name="ringtone_error_size_too_big">このファイルは大きすぎます。最大サイズは %1$ikB です。</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring は、この機能を有効にするために \"連絡先の読み取り\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring は、この機能を有効にするために \"通話ログの書き込み\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">追加したいアカウントの QR コートをスキャンしてください。</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">履歴をクリアしますか ?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">この操作は元に戻せません。</string>
  <string name="clear_history_completed">履歴をクリアしました。</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">この会話を削除</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">この会話を削除しますか ?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">この操作は元に戻せません。</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">番号をコピー</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s をクリップボードにコピーしました</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">番号を選択</string>
  <string name="conversation_action_block_this">この連絡先をブロック</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s を追加しますか ?</string>
  <string name="prompt_new_password">新しいパスワード</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">新しいパスワードの繰り返し</string>
  <string name="account_create_title">Ringアカウントを作成</string>
  <string name="prompt_new_username">新しいユーザー名を入力してください</string>
  <string name="help_password_choose">Ring のアカウントを保護するために覚えておく強力なパスワードを選択してください。</string>
  <string name="help_password_enter">メインの Ring アカウントパスワードを入力してください</string>
  <string name="help_pin_enter">設定済みの別のRingアカウントからPINを入力してください。 PINを取得するには、\"Ringのアカウントをエクスポート\" 機能を使用します。</string>
  <string name="wizard_next">次へ</string>
  <string name="wizard_back">戻る</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">マイ プロフィール</string>
  <string name="profile_message_warning">あなたのプロフィールは連絡先とのみ共有されます</string>
  <string name="open_the_gallery">ギャラリーを開く</string>
  <string name="take_a_photo">写真を撮る</string>
  <string name="profile_name_hint">名前を入力してください (オプション)</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message">あなたと通信したいRingアプリケーションの組み込みスキャナで、このQRコードをスキャンします。</string>
  <string name="share_message_no_account">共有するアカウントを選択してください。</string>
  <string name="share_your_account_information">連絡先情報を共有</string>
  <string name="generic_error_migration">エラー</string>
  <string name="generic_error_migration_message">移行中にエラーが発生しました。</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">受け入れ</string>
  <string name="refuse">拒否</string>
  <string name="block">ブロック</string>
  <string name="contact_request_title">保留中の連絡先リクエスト</string>
  <string name="contact_request_msg">%1$s の保留中のリクエストがあります</string>
  <string name="contact_request_account">%1$s に</string>
  <string name="no_requests">0 の連絡先リクエスト</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">送信</string>
  <string name="send_request_title">連絡先リクエストを送信</string>
  <string name="send_request_msg">このユーザーと通信するために連絡先のリクエストを送信する必要があります。 連絡先がリクエストを受け入れない限り、メッセージは送信できますが、連絡先はメッセージを読むことはできません。</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 のブロックした連絡先</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">連絡先のリクエストは送信していません</string>
  <string name="contact_request_sent">連絡先のリクエストを送信しました</string>
</resources>