Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 2 | <resources> |
Jenkins | 8fb7e5a | 2017-04-28 12:33:38 -0400 | [diff] [blame] | 3 | <!--About--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 4 | <string name="feedback_section">Προτάσεις</string> |
| 5 | <string name="report"><u>Επικοινωνήστε μαζί μας</u></string> |
| 6 | <string name="section_license">Άδεια</string> |
Romain Bertozzi | c8d892b | 2016-08-16 08:51:51 -0400 | [diff] [blame] | 7 | <string name="sponsor_section">Το Ring είναι δωρεάν/ελεύθερο λογισμικό αναπτυγμένο και υποστηριζόμενο από</string> |
| 8 | <string name="copyright_section">Πνευματική ιδιοκτησία</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 9 | <string name="contribute_section">Πρόσφερε</string> |
| 10 | <string name="version_section">Έκδοση</string> |
| 11 | <string name="no_email_app_installed">Δεν βρέθηκε κάποια εφαρμογή email, εγκαταστήστε μια για μας στείλετε μια αναφορά</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 12 | <string name="no_browser_app_installed">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα περιήγησης εγκατεστημένο, εγκαταστείστε ένα για να δείτε την σελίδα.</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 13 | <string name="email_chooser_title">Αποστολή email σε χρήση...</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 14 | <string name="website_chooser_title">Προβολή σελίδας με...</string> |
| 15 | <string name="license">Η εφαρμογή παρέχεται \"ως έχει\", χωρίς οποιαδήποτε εγγύηση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε |
| 16 | <u>GNU General Public License έκδοση 3 ή αργότερη</u></string> |
Jenkins | 9ebf3eb | 2017-07-13 14:49:07 -0400 | [diff] [blame] | 17 | <string name="description">Το Ring είναι ελεύθερο λογισμικό για παγκόσμια επικοινωνία που σέβεται τις ελευθερίες και την ιδιωτικότητα των χρηστών του.</string> |
Jenkins | 8fb7e5a | 2017-04-28 12:33:38 -0400 | [diff] [blame] | 18 | <string name="credits">Μονάδες</string> |
| 19 | <!--About dialog--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 20 | <string name="developed_by">Ανάπτυξη</string> |
| 21 | <string name="designed_by">Σχεδιασμός</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 22 | <!--RingActivity--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 23 | <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string> |
| 24 | <string name="error_no_network">Καμία σύνδεση στο δίκτυο</string> |
| 25 | <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Παρακαλώ δώστε πρόσβαση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας από τις ρυθμίσεις του κινητού.</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 26 | <!--AB menus--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 27 | <string name="ab_action_chat">Μήνυμα κειμένου</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 28 | <!--Left Drawer--> |
| 29 | <!--Accessibility--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 30 | <string name="drawer_open">Άνοιγμα \"συρταριού\" πλοήγησης</string> |
| 31 | <string name="drawer_close">Κλείσιμο \"συρταριού\" πλοήγησης</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 32 | <!--Sections--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 33 | <string name="menu_item_home">Αρχική</string> |
Jenkins | 9ebf3eb | 2017-07-13 14:49:07 -0400 | [diff] [blame] | 34 | <string name="menu_item_contact_request">Αιτήματα επαφών</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 35 | <string name="menu_item_accounts">Διαχείριση Λογαριασμών</string> |
| 36 | <string name="menu_item_settings">Ρυθμίσεις</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 37 | <string name="menu_item_share">Μοίρασε τις επαφές μου</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 38 | <string name="menu_item_about">Σχετικά</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 39 | <!--Dialing Fragment--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 40 | <string name="dial_number">Κλήση αριθμού</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 41 | <!--History Fragment--> |
| 42 | <!--DetailsHistory Fragment--> |
| 43 | <!--Home Fragment--> |
| 44 | <!--ContactList Fragment--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 45 | <string name="searchbar_hint">Εισάγετε ένα όνομα ή αριθμό τηλεφώνου</string> |
| 46 | <string name="choose_number">Επιλέξτε αριθμό</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 47 | <!--FileExplorerDFragement--> |
| 48 | <!--TransferDFragment--> |
| 49 | <!--Notifications--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 50 | <string name="notif_missed_incoming_call">Αναπάντητη εισερχόμενη κλήση</string> |
| 51 | <string name="notif_missed_outgoing_call">Αναπάντητη εξερχόμενη κλήση</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 52 | <string name="notif_incoming_call_title">Εισερχόμενη κλήση από %1$s</string> |
| 53 | <string name="notif_incoming_call">Εισερχόμενη κλήση</string> |
| 54 | <string name="notif_outgoing_call_title">Εξερχόμενη κλήση %1$s</string> |
| 55 | <string name="notif_outgoing_call">Εξερχόμενη κλήση</string> |
| 56 | <string name="notif_current_call_title">Κλήση σε εξέλιξη με %1$s</string> |
| 57 | <string name="notif_current_call">Κλήση σε εξέλιξη</string> |
Jenkins | 2b04c30 | 2017-11-27 05:35:01 -0500 | [diff] [blame^] | 58 | <string name="notif_channel_calls">Κλήσεις</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 59 | <!--Call Fragment--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 60 | <string name="you_txt_prefix">Εσύ</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 61 | <string name="action_call_hangup">Κλείσιμο</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 62 | <string name="ongoing_call">Εξερχόμενη κλήση</string> |
| 63 | <string name="hist_in_call">Εισερχόμενη κλήση από %1$s</string> |
| 64 | <string name="hist_out_call">Εξερχόμενη κλήση από %1$s</string> |
| 65 | <string name="start_error_title">Η εφαρμογή Ring δεν μπορεί να ξεκινήσει !</string> |
| 66 | <string name="start_error_mic_required">Η εφαρμογή Ring θέλει να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο για να λειτουργήσει.</string> |
| 67 | <string name="action_call_accept">Κάνε μια κλήση</string> |
| 68 | <string name="action_call_decline">Απόρριψη κλήσης</string> |
| 69 | <string name="ab_action_speakerphone">Μεγάφωνο</string> |
| 70 | <string name="ab_action_contact_add">Προσθήκη στις επαφές</string> |
| 71 | <string name="ab_action_contact_add_question">Προσθήκη στις επαφές;</string> |
| 72 | <string name="ab_action_audio_call">Κλήση φωνής</string> |
| 73 | <string name="ab_action_video_call">Κλήση βίντεο</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 74 | <string name="ab_action_change_screen_orientation">Στρίψτε την οθόνη</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 75 | <string name="share_via">Μοίρασμα μέσω</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 76 | <string name="write_a_message">Γράψε μήνυμα</string> |
| 77 | <string name="scan_qr">Σάρωση QR κώδικα</string> |
| 78 | <string name="ab_action_flipcamera">Εναλλαγή κάμερας</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 79 | <!--Text messages--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 80 | <string name="send_message">Στείλε μήνυμα</string> |
| 81 | <string name="message_sending">Μήνυμα αποστέλλεται...</string> |
| 82 | <string name="time_just_now">Μόλις τώρα</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 83 | <!--MediaPreferenceFragment--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 84 | <string name="permission_dialog_camera_title">Άδεια πρόσβασης στην κάμερα</string> |
| 85 | <string name="permission_dialog_camera_message">Οι κλήσεις μέσω βίντεο χρειάζεται την άδεια στην κάμερά για να δουλέψει. Παρακαλώ σκεφτείτε να την ενεργοποιήσετε.</string> |
Alexandre Lision | 9318436 | 2016-11-02 12:45:29 -0400 | [diff] [blame] | 86 | <string name="ringtone_error_title">Σφάλμα</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 87 | <string name="ringtone_error_format_not_supported">Η μορφή δεν υποστιρίζεται.</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 88 | <string name="ringtone_error_size_too_big">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος είναι %1$ikB.</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 89 | <!--Read contacts permission--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 90 | <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Η εφαρμογή Ring χρειάζεται να διαβάσει τις επαφές σας ώστε να ενεργοποιήσει αυτή την λειτουργία. Παρακαλώ δώστε την.</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 91 | <!--Write call log permission--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 92 | <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Επιβαιβεώστε την πρόσβαση της εφαρμογής στο αρχείο κλησεων. </string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 93 | <!--QRCode Scan--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 94 | <string name="scan_qr_account_message">Σαρώστε τον κώδικα QR του λογαριασμού που θέλετε να προσθέσετε.</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 95 | <!--Settings--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 96 | <string name="clear_history_dialog_title">Διαγραφή ιστορικού;</string> |
| 97 | <string name="clear_history_dialog_message">Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string> |
| 98 | <string name="clear_history_completed">Το ιστορικό έχει διαγραφεί.</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 99 | <!--Conversation--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 100 | <string name="conversation_action_delete_this">Διαγραφή αυτής της συνομιλίας</string> |
| 101 | <string name="conversation_action_delete_this_title">Διαγραφή αυτής της συνομιλίας;</string> |
| 102 | <string name="conversation_action_delete_this_message">Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string> |
| 103 | <string name="conversation_action_copy_peer_number">Αντιγραφή αριθμού </string> |
| 104 | <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string> |
| 105 | <string name="conversation_action_select_peer_number">Επιλέξτε αριθμό </string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 106 | <string name="conversation_action_block_this">Μπλοκάρισμα επαφής</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 107 | <!--Contacts--> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 108 | <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Προσθήκη %1$s ;</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 109 | <string name="prompt_new_password">Νέο συνθηματικό</string> |
| 110 | <string name="prompt_new_password_repeat">Επανάληψη νέου συνθηματικού</string> |
| 111 | <string name="account_create_title">Δημιουργία λογαριασμού Ring</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 112 | <string name="prompt_new_username">Εισάγετε νέο ψευδώνυμο</string> |
| 113 | <string name="help_password_choose">Επιλέξτε έναν ισχυρό κωδικό τον οποίο θα θυμάστε πάντα για την διασφάληση του λογαριασμού Ring.</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 114 | <string name="help_password_enter">Εισαγωγή συνθηματικού του κύριου Ring λογαριασμού σας</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 115 | <string name="help_pin_enter">Εισάγετε το PIN απο άλλο ρυθμισμένο λογαριασμό Ring. Επελέξτε την διαδικασία \"εξαγωγή λογαριασμού Ring\" για να λάβετε ένα PIN.</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 116 | <string name="wizard_next">Επόμενο</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 117 | <string name="wizard_back">Πίσω</string> |
Alexandre Lision | 9124742 | 2016-10-20 17:59:52 -0400 | [diff] [blame] | 118 | <!--MenuHeaderView--> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 119 | <string name="profile">Το προφίλ μου</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 120 | <string name="profile_message_warning">Το προφίλ σας διαμοιράζεται μόνο με τις επαφές σας</string> |
| 121 | <string name="open_the_gallery">Άνοιγμα έκθεσης</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 122 | <string name="take_a_photo">Λήψη φωτογραφίας</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 123 | <string name="profile_name_hint">Εισάγετε το όνομα σας (προαιρετικό)</string> |
Alexandre Lision | 9318436 | 2016-11-02 12:45:29 -0400 | [diff] [blame] | 124 | <!--Share fragment--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 125 | <string name="share_message">Σκανάρετε τον κωδικό QR με το ενσωματωμένο σκάνερ της εφαρμογής Ring που επιθυμεί να επικοινωνήσει μαζί σας.</string> |
| 126 | <string name="share_message_no_account">Επιλέξτε έναν λογαριασμό για διαμοιρασμό.</string> |
Romain Bertozzi | 6080400 | 2017-01-19 12:29:12 -0500 | [diff] [blame] | 127 | <string name="share_your_account_information">Μοίρασε τις πληροφορίες των επαφών μου</string> |
| 128 | <string name="generic_error_migration">Σφάλμα</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 129 | <string name="generic_error_migration_message">Δημιουργήθηκε σφάλμα κατα την μετακίνηση</string> |
Alexandre Lision | 1da7726 | 2017-04-05 12:32:40 -0400 | [diff] [blame] | 130 | <!--Pending contact requests--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 131 | <string name="accept">Αποδοχή</string> |
| 132 | <string name="refuse">Άρνηση</string> |
| 133 | <string name="block">Μπλοκάρισμα</string> |
| 134 | <string name="contact_request_title">Νέο αίτημα επαφής</string> |
| 135 | <string name="contact_request_msg">Έχετε %1$sαίτημα(τα) επαφής</string> |
| 136 | <string name="contact_request_account">Για %1$s</string> |
| 137 | <string name="no_requests">0 αιτήματα επαφής</string> |
Alexandre Lision | 1da7726 | 2017-04-05 12:32:40 -0400 | [diff] [blame] | 138 | <!--Send contact requests--> |
| 139 | <string name="send_request_button">Αποστολή</string> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 140 | <string name="send_request_title">Αποστολή αίτημα επαφής</string> |
| 141 | <string name="send_request_msg">Αποστείλετε ένα αίτημα επαφής ώστε να μπορέσετε να επικοινωνήσετε με αυτόν τον χρήστη. Ωσότου το αίτημα σας να γίνει αποδεκτό, μπορείτε να αποστείλετε μηνύματα αλλά ο χρήστης δεν θα μπορεί να τα διαβάσει.</string> |
Jenkins | 8fb7e5a | 2017-04-28 12:33:38 -0400 | [diff] [blame] | 142 | <!--Blacklist--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 143 | <string name="no_blocked_contact">0 Μπλοκαρισμένες επαφές</string> |
Jenkins | 8fb7e5a | 2017-04-28 12:33:38 -0400 | [diff] [blame] | 144 | <!--Smartlist--> |
Jenkins | 25947d5 | 2017-08-21 06:35:01 -0400 | [diff] [blame] | 145 | <string name="no_contact_request">Δεν έχουν αποσταλλέι αιτήματα επαφής</string> |
| 146 | <string name="contact_request_sent">Αίτημα επαφής εστάλει</string> |
| 147 | <string name="search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string> |
| 148 | <string name="tv_contact_row_header">Επαφές</string> |
Romain Bertozzi | 73ddf2f | 2016-07-21 08:40:09 -0400 | [diff] [blame] | 149 | </resources> |