ring-android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="section_licence"> Άδεια</string>
  <string name="sponsor_section">Το Ring είναι δωρεάν/ελεύθερο λογισμικό αναπτυγμένο και υποστηριζόμενο από</string>
  <string name="copyright_section">Πνευματική ιδιοκτησία</string>
  <string name="contribute_section">Πρόσφερε</string>
  <string name="version_section">Έκδοση</string>
  <string name="no_email_app_installed">Δεν βρέθηκε κάποια εφαρμογή email, εγκαταστήστε μια για μας στείλετε μια αναφορά</string>
  <string name="email_chooser_title">Αποστολή email σε χρήση...</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_section0">Κλήση</string>
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Καμία σύνδεση στο δίκτυο</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Παρακαλώ δώστε πρόσβαση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας από τις  ρυθμίσεις του κινητού.</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_account_creation">Νέος Λογαριασμός</string>
  <string name="ab_account_edition_1">Διαγραφή</string>
  <string name="ab_action_chat">Μήνυμα κειμένου</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Άνοιγμα \"συρταριού\" πλοήγησης</string>
  <string name="drawer_close">Κλείσιμο \"συρταριού\" πλοήγησης</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Αρχική</string>
  <string name="menu_item_accounts">Διαχείριση Λογαριασμών</string>
  <string name="menu_item_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="menu_item_about">Σχετικά</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_action_call">Κλήση</string>
  <string name="dial_number">Κλήση αριθμού</string>
  <string name="dial_hint">Πληκτρολογήστε κάποιον αριθμό τηλεφώνου</string>
  <!--History Fragment-->
  <string name="hist_replay_button">Απάντηση</string>
  <string name="hist_replay_button_stop">Τερματισμός</string>
  <string name="hist_no_history">Όχι Ιστορικό</string>
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <string name="detail_hist_call_number">Κάλεσε %1$s</string>
  <!--Home Fragment-->
  <string name="home_transfering">Μεταφορά κλήσης από %1$s σε %1$s</string>
  <string name="home_transfer_complet">Η προώθηση ολοκληρώθηκε</string>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="no_contact_found">Δεν βρέθηκαν επαφές</string>
  <string name="starred_contacts_title">Αγαπημένα</string>
  <string name="searchbar_hint">Εισάγετε ένα όνομα ή αριθμό τηλεφώνου</string>
  <string name="choose_number">Επιλέξτε αριθμό</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <string name="transfer_to_another_call">Προώθηση σε ενεργή κλήση</string>
  <string name="transfer_no_other_call">Δεν υπάρχουν εκκρεμείς κλήσεις</string>
  <string name="transfer_type_number">Πληκτρολογείστε αριθμό για προώθηση</string>
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Αναπάντητη κλήση από %1$s</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Αναπάντητη κλήση σε %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Εισερχόμενη κλήση από %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Εισερχόμενη κλήση</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Εξερχόμενη κλήση  %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Εξερχόμενη κλήση</string>
  <string name="notif_current_call_title">Κλήση σε εξέλιξη με %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Κλήση σε εξέλιξη</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="me">Εγώ</string>
  <string name="you_txt_prefix">Εσύ</string>
  <string name="action_call_conference">Συνδιάσκεψη</string>
  <string name="action_call_hangup">Κλείσιμο</string>
  <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="help_gestures">Αυτή η οθόνη θα βοηθήσει χρήστες με διαφορετικές επιλογές κατά την διάρκεια των κλήσεων. Διαφορετικές ενέργειες θα εξηγηθούν. Παρατεταμένο πάτημα, καταχώρηση, σύρσιμο κ.α.</string>
  <string name="ongoing_call">Εξερχόμενη κλήση</string>
  <string name="hist_in_call">Εισερχόμενη κλήση από %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Εξερχόμενη κλήση από %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Η εφαρμογή Ring δεν μπορεί να ξεκινήσει !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Η εφαρμογή Ring θέλει να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο για να λειτουργήσει.</string>
  <string name="action_call_accept">Κάνε μια κλήση</string>
  <string name="action_call_decline">Απόρριψη κλήσης</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Μεγάφωνο</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Προσθήκη στις επαφές</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Προσθήκη στις επαφές;</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Κλήση φωνής</string>
  <string name="ab_action_video_call">Κλήση βίντεο</string>
  <string name="write_a_message">Γράψε μήνυμα</string>
  <string name="scan_qr">Σάρωση QR κώδικα</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Εναλλαγή κάμερας</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Στείλε μήνυμα</string>
  <string name="message_sending">Μήνυμα αποστέλλεται...</string>
  <string name="time_just_now">Μόλις τώρα</string>
  <string name="permission_read_denied">Η εφαρμογή δεν ήταν σε θέση να διαβάσει τον δίσκο σας. Με αποτέλεσμα να μην δουλεύει σωστά. Σκεφτείτε να δώσετε δικαιώματα στην λειτουργία αυτή</string>
  <string name="permission_write_denied">Η εφαρμογή δεν ήταν σε θέση να γράψει στον δίσκο σας. Με αποτέλεσμα να μην δουλεύει σωστά. Σκεφτείτε να δώσετε δικαιώματα στην λειτουργία αυτή</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Άδεια πρόσβασης στην κάμερα</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Οι κλήσεις μέσω βίντεο χρειάζεται την άδεια στην κάμερά  για να δουλέψει. Παρακαλώ σκεφτείτε να την ενεργοποιήσετε.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Η εφαρμογή Ring χρειάζεται να διαβάσει τις επαφές σας ώστε να ενεργοποιήσει αυτή την λειτουργία. Παρακαλώ δώστε την.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Σαρώστε τον κώδικα QR του λογαριασμού που θέλετε να προσθέσετε.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Διαγραφή ιστορικού;</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string>
  <string name="clear_history_completed">Το ιστορικό έχει διαγραφεί.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Διαγραφή αυτής της συνομιλίας</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Διαγραφή αυτής της συνομιλίας;</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Αντιγραφή αριθμού </string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Επιλέξτε αριθμό </string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Προσθήκη %1$s ;</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="unknown">Άγνωστοι</string>
</resources>