ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Cancella</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Impostazioni avanzate</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Aggiungi account Ring</string>
  <string name="add_sip_account_title">Aggiungi SIP account</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Hostname</string>
  <string name="prompt_username">Utente</string>
  <string name="prompt_password">Password</string>
  <string name="action_create">Crea account</string>
  <string name="action_create_short">Salva</string>
  <string name="error_field_required">Questo dato è obbligatorio</string>
  <string name="dialog_wait_create">Aggiungi account</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Aspetta mentre aggiungo il tuo nuovo account...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Aggiorna account</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Aspetta mentre aggiorno il tuo nuovo account...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Creo un account SIP vuoto?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Stai creando un account SIP senza un hostname valido.
Potrai solo fare e ricevere chiamate dirette tramite indirizzo ip.
Potrai modificare il tuo account successivamente</string>
  <string name="account_type_ip2ip">Account IP</string>
  <string name="help_ring">Un accout Ring ti permette di raggiungere le persone in modalità peer to peer tramite una rete completamente distribuita.</string>
  <string name="help_sip_title">Aggiungi il tuo account SIP</string>
  <string name="help_sip">Configura un account SIP esistente</string>
  <string name="create_sip_account">Aggiungi SIP account</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Eliminare l\'account?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Questa operazione non può essere annullata.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Nessun account registrato</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Accounts</string>
  <string name="normal_devices_titles">Dispositivi registrati su questo account Ring</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Generale</string>
  <string name="account_basic_category">Impostazioni base</string>
  <string name="account_alias_label">Nome account</string>
  <string name="account_hostname_label">Hostname</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Avvio</string>
  <string name="account_username_label">Utente</string>
  <string name="account_password_label">Password</string>
  <string name="account_optionnal_category">Impostazioni aggiuntive</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Risposta automatica</string>
  <string name="account_upnp_label">Attiva UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Suonerie</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Attiva suonerie</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Percorso suonerie</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Usa suoneria personalizzata</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Attiva Video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzato</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Scadenza registrazione</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interfaccia locale</string>
  <string name="account_local_port_label">Porta locale</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Usa Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Server Stun</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Utilizza TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Server TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Nome utente TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Password TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Indirizzo pubblico uguale a quello locale</string>
  <string name="account_published_port_label">Porta Pubblica</string>
  <string name="account_published_address_label">Indirizzo Pubblico</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Credenziali</string>
  <string name="account_credentials_edit">Modifica credenziali</string>
  <string name="account_credentials_add">Aggiungi credenziali</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicurezza</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Usa trasporto TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">Porta ricezione TLS</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autorità di Certificazione</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">File del Certificato</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">File della Chiave Privata</string>
  <string name="account_tls_password_label">Password della Chiave Privata</string>
  <string name="account_tls_method_label">Metodo TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">Cifratura TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Nome Server</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Verifica Server</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Verifica Client</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout negoziazione (sec)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Massimo</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimo</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Intervallo porte audio RTP</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_account">Ripristina un account</string>
  <string name="account_restore_message">Inserire la password per decriptare il file.</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Password per decriptare</string>
  <string name="account_new_device_password">Inserire la password principale per sbloccare l\'account</string>
  <string name="restore_dialog_title">Ripristino</string>
  <string name="restore_backup_wait">Prego attendere...</string>
  <string name="error_password_char_count">Minimo 6 caratteri</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Le password non corrispondono</string>
  <string name="restore_failed_dialog_title">Ripristino non riuscito</string>
  <string name="restore_failed_dialog_msg">C\'è stato un errore</string>
  <string name="export_account_wait_title">Prego attendere...</string>
  <string name="export_account_wait_message">Sto pubblicando le informazioni del nuovo account</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Impossibile sbloccare l\'account x la con la password inserita.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Errore di rete</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Impossibile esportare l\'account sulla rete. Controlla la tua connettività.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Errore</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Impossibile esportare l\'account. C\'è stato un errore sconosciuto.</string>
  <string name="account_enter_password">Inserire password</string>
  <string name="account_share_body">Contattami usando \"%1$s\" sulla piattaforma di comunicazione distribuita Ring: http://ring.cx</string>
  <string name="account_share_body_with_username">Contattami usando \"%1$s\" oppure il mio nome utente pubblico \"%2$s\" sulla piattaforma di comunicazione distribuita Ring: http://ring.cx</string>
  <string name="account_contact_me">Contattami su Ring !</string>
  <string name="update_account">Aggiorna account</string>
  <string name="account_migration">Il tuo account Ring può essere aggiornato.\nPer favore immetti la tua password. </string>
  <string name="ring_account">Account Ring</string>
  <string name="ring_account_identity">Indentità</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Migrazione account</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Il tuo account necessita di essere aggiornato. Vuoi andare alla schermata di gestione dell\'account per completare l\'operazione?</string>
  <string name="account_update_needed">Aggiornamento necessario</string>
  <string name="account_creation_file_too_big">Il file è troppo grande</string>
  <string name="account_cannot_read">Impossibile leggere %1$s</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Impossibile trovare l\'account</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">Impossibile trovare l\'account nella rete Ring.\nAssicurati di averlo esportato da un account Ring esistente e di aver fornito le credenziali corrette.</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Puoi continuare con la creazione dell\'account oppure modificare le tue informazioni qui. La modifica sarà comunque possibile più tardi nelle impostazioni dell\'account.</string>
  <string name="account_no_network_title">Impossibile collegarsi alla rete</string>
  <string name="account_no_network_message">Impossibile aggiungere un account perchè Ring non riesce a collegarsi alla rete distribuita. Controllare la connettività.</string>
  <string name="account_device_added_title">Il dispositivo è stato aggiunto</string>
  <string name="account_device_added_message">Hai impostato correttamente il tuo account Ring su questo dispositivo.</string>
  <string name="account_device_updated_title">Il dispositivo è stato aggiunto</string>
  <string name="account_device_updated_message">Hai aggiornato correttamente il tuo account Ring.</string>
  <string name="account_sip_success_title">Account Sip registrato</string>
  <string name="account_sip_success_message">Hai registrato il tuo account Sip con successo.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Registrati lo stesso</string>
  <string name="account_link_button">Collega questo dispositivo ad un account</string>
  <string name="account_import_title">Collega ad un account esistente</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Inserisci il PIN</string>
  <string name="account_wizard_title">Benvenuto su</string>
  <string name="account_new_button">Crea un account Ring</string>
  <string name="account_link_export_button">Collega un altro dispositivo a questo account</string>
  <string name="account_link_export_info">Per utilizzare questo account su altri dispositivi, devi prima renderlo visibile su Ring. Questo genererà un codice PIN che dovrai inserire nel nuovo dispositivo per impostare l\'account. Il pin è valido per 10 minuti. \n\nPer favore digita la tua password per cominciare:</string>
  <string name="account_start_export_button">Genera Pin</string>
  <string name="account_end_export_button">chiudi</string>
  <string name="account_end_export_infos">Il tuo Pin è:\n\n%%\n\nPer completare la procedura, devi aprire Ring nel nuovo dispositivo. Crea un nuovo account con \"Collega questo dispositivo con un account\". Il tuo pin è valido per 10 minuti.</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="register_name_wrong_password">Non è possibile registrare questo nome: la password dell\'account è errata</string>
  <string name="register_name_invalid">Non è possibile registrare il nome: nome non valido.</string>
  <string name="register_name_already_taken">Non è possibile registrare il nome: nome già registrato.</string>
  <string name="register_name_network_error">Non è possibile registrare il nome: errore di di rete o del server.</string>
  <string name="error_username_empty">Inserire un nome utente</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Nessun nome registrato è stato trovato per questo account</string>
  <string name="register_name">Nome registrazione</string>
  <string name="trying_to_register_name">Tentativo di registrazione del nome</string>
  <string name="registered_username">Nome utente registrato</string>
  <string name="register_username">Registra un nome utente pubblico (sperimentale)</string>
  <string name="username_already_taken">Il nome utente è già utilizzato</string>
  <string name="invalid_username">Nome utente non valido</string>
  <string name="account_status_connecting">Collegamento</string>
  <string name="account_status_connection_error">Errore di connessione</string>
  <string name="account_status_online">In linea</string>
  <string name="account_status_unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="account_status_offline">Disconnesso</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Benvenuto su Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">Crea il tuo profilo</string>
  <string name="account_creation_ring">Crea il tuo account Ring</string>
  <string name="account_link_title">Collega il dispositivo</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Impossibile registrare l\'account</string>
  <!--Devices-->
  <string name="enter_password">Inserire password</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Prego attendere...</string>
</resources>