ring-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Povratna informacija</string>
  <string name="report"><u>Send us an email</u></string>
  <string name="section_license">Licenca</string>
  <string name="sponsor_section">Ring je prosto programje, ki ga razvija in podpira</string>
  <string name="copyright_section">Avtorske pravice</string>
  <string name="contribute_section">Prispevaj</string>
  <string name="version_section">Različica</string>
  <string name="email_chooser_title">Pošlji e-pošto z ...</string>
  <string name="website_chooser_title">Poglej spletno stran z ...</string>
  <string name="credits">Zasluge</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Razvoj</string>
  <string name="designed_by">Oblikovanje</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="error_no_network">Ni mrežne povezave</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Besedilna sporočila</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_contact_request">Zahteve za povezavo</string>
  <string name="menu_item_accounts">Urejanje stikov</string>
  <string name="menu_item_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_item_share">Deli moje kontakte</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Kliči številko</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d pogovor</item>
    <item quantity="two">%d pogovora</item>
    <item quantity="few">%d pogovorov</item>
    <item quantity="other">%d pogovorov</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="choose_number">Izberi številko</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Zgrešen dohodni klic</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Zgrešen odhodni klic</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Dohodni klic od %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Dohodni klic</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Odhodni klic do %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Odhodni klic</string>
  <string name="notif_current_call">Aktivni klic</string>
  <string name="notif_channel_calls">Klici</string>
  <string name="notif_group_calls">Klici</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Ti:</string>
  <string name="action_call_hangup">Prekini</string>
  <string name="ongoing_call">Aktivni klic</string>
  <string name="hist_in_call">Dohodni klic od %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Odhodni klic do %1$s</string>
  <string name="action_call_accept">Prevzami klic</string>
  <string name="action_call_decline">Zavrni</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Omogoči zvočnik</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Dodaj v stike</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Zvočni klic</string>
  <string name="ab_action_video_call">Video klic</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Zammenjaj orientacijo zaslona</string>
  <string name="share_via">Deli preko</string>
  <string name="write_a_message">Napiši sporočilo</string>
  <string name="scan_qr">Preberi QR kodo</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Zrcali kamero</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Pošlji sporočilo</string>
  <string name="message_sending">Pošiljam sporočilo...</string>
  <string name="message_failed">Neuspelo</string>
  <string name="time_just_now">Ravnokar</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Dovoljenje kamere</string>
  <!--Ringtone activity-->
  <string name="ringtone_error_title">Napaka</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Format ni podprt.</string>
  <string name="ringtone_custom_label">Lastno</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <!--Write call log permission-->
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Preberi QR kodo stika, ki ga želiš dodati.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_completed">Zgodovina je bila pobrisana.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Pobriši ta pogovor</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Pobrišem ta pogovor ?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Te operacije ne morete preklicati.</string>
  <string name="conversation_action_history_clear">Pobriši zgodovino</string>
  <string name="conversation_action_remove_this">Pobriši stik</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopiraj številko</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s skopirano na odlođižšče</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Izberi številko</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="prompt_new_password">Novo geslo</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Ponovi novo geslo</string>
  <string name="prompt_new_username">Vpiši novo uporabniško ime</string>
  <string name="prompt_hint_username">Uporabnik</string>
  <string name="wizard_next">Naprej</string>
  <string name="wizard_back">Nazaj</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_message_warning">Tvoj profil je deljen samo s tvojimi stiki</string>
  <string name="open_the_gallery">Odpri galerijo</string>
  <string name="take_a_photo">Slikaj</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message_no_account">Izberi račun, ki ga želiš deliti.</string>
  <string name="share_your_account_information">Deli informacije mojega stika</string>
  <string name="share_label">Deli</string>
  <string name="generic_error_migration">Napaka</string>
  <string name="generic_error_migration_message">Zgodila se je napaka med migracijo</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Sprejmi</string>
  <string name="refuse">Zavrni</string>
  <string name="block">Blokiraj</string>
  <string name="contact_request_title">Zahteva za nov stik</string>
  <string name="contact_request_msg">Imaš%1$s zahtev za stik</string>
  <string name="contact_request_account">Za %1$s</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Pošlji</string>
  <string name="send_request_title">Pošlji zahtevo za stik</string>
  <!--Blacklist-->
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">Ni bilo poslanih zahtev za stik</string>
  <string name="contact_request_sent">Zahteva za stik poslana</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Stiki</string>
  <!--File Transfer-->
  <string name="menu_file_share">Deli datoteko</string>
  <string name="menu_message_copy">Kopiraj</string>
  <string name="menu_delete">Pobriši</string>
  <!--Bottom Navigation-->
  <string name="navigation_item_conversation">Pogovori</string>
  <string name="navigation_item_contact_request">Zahteve za povezavo</string>
  <string name="navigation_item_account">Račun</string>
  <!--TV-->
  <string name="tv_audio_play">Predvajaj</string>
  <string name="tv_audio_pause">Pavza</string>
  <string name="tv_dialog_send">Pošlji</string>
  <!--WIZARD-->
  <string name="wizard_password_skip">Ustvari račun</string>
</resources>