Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / ring-client-macosx / fa286efc0fa11185509302555ecd1da6fadd163b / . / ui / es_AR.lproj / RingWizardNewAccount.strings
blob: 6b3a2014f1512ac901323e5cae767f72d5c8adff [file] [log] [blame]
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]1
2/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]3"0qE-Sz-hdc.title" = "Si marcás esto, vas a registrar un usuario único en la red Ring. Las personas pueden usarlo en lugar de tu RingID de 40 caracteres.";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]4
5/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]6"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatorio*";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]7
Andreas Traczyk82cb2ae2018-06-22 11:23:04 -0400[diff] [blame]8/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
9"AG5-GR-bii.title" = "Registrar nombre de usuario público";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]10
11/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]12"B6x-jj-48R.title" = "Elegí tu contraseña";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]13
14/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]15"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Obligatorio*";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]16
17/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]18"YIN-YL-JBs.title" = "Espere un momento...";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]19
20/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]21"fEY-eO-HwI.title" = "Repetí tu contraseña";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]22
23/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
Jenkinsfa286ef2018-08-20 15:31:57 -0400[diff] [blame^]24"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]25
26/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]27"gki-BR-jc3.title" = "Creá tu perfil";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]28
29/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]30"qQl-Xn-c88.title" = "Creá tu cuenta";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]31
32/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]33"tzf-88-Yn5.title" = "Escribí tu nombre completo";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]34
35/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
36"v7f-52-GJA.title" = "Cancelar";
37
38/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
Jenkinsb04aa1d2018-04-30 15:30:38 -0400[diff] [blame]39"zUH-kc-cik.title" = "Tu contraseña debe tener al menos 6 caracteres. Será usada para encriptar los datos de tu cuenta y para vincular nuevos dispositivos a la misma.";
Jenkins645871e2018-02-05 10:30:17 -0500[diff] [blame]40
41/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
42"zfA-n9-V4X.title" = "Crear";