Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / ring-client-macosx / b1f180f21965d155a0ce9dc2a01fab53000e0a77 / . / ui / fr_FR.lproj / RingWizardNewAccount.strings
blob: 9c78188eb9242926677edb257df860c95bb22148 [file] [log] [blame]
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]1
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]2/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]3"0qE-Sz-hdc.title" = "En cochant cette case, vous enregistrez un nom d'utilisateur unique sur le réseau Jami. Les personnes peuvent l'utiliser pour vous contacter au lieu d'utiliser votre ID de 40 caractères.";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]4
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]5/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
6"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mot de passe";
7
8/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]9"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Confirmez le mot de passe";
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]10
11/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]12"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Confirmez le mot de passe";
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]13
14/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]15"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Confirmez le mot de passe";
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]16
17/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]18"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Confirmez le mot de passe";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]19
Andreas Traczyk82cb2ae2018-06-22 11:23:04 -0400[diff] [blame]20/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
Jenkinse4d42832019-03-11 15:31:27 -0400[diff] [blame]21"AG5-GR-bii.title" = "Enregistrer un nom d'utilisateur public";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]22
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]23/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat password"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]24"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Confirmez le mot de passe";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]25
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]26/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose password for enhance security"; ObjectID = "Cnw-4p-3Uc"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]27"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choisir un mot de passe pour renforcer la sécurité";
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]28
29/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
30"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Mot de passe";
31
32/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
33"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Mot de passe";
34
35/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
36"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Mot de passe";
37
38/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
39"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Mot de passe";
40
41/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
42"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Nom d'utilisateur...";
43
44/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
45"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Nom d'utilisateur...";
46
47/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
48"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Nom d'utilisateur...";
49
50/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
51"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Nom d'utilisateur...";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]52
53/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
Jenkinse4d42832019-03-11 15:31:27 -0400[diff] [blame]54"YIN-YL-JBs.title" = "Veuillez patienter...";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]55
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]56/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
57"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Nom d'utilisateur...";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]58
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]59/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
Jenkinse4d42832019-03-11 15:31:27 -0400[diff] [blame]60"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Entrer un nom";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]61
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]62/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
63"gki-BR-jc3.title" = "Profil";
Alexandre Lision447ba3d2016-11-14 21:42:49 -0500[diff] [blame]64
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]65/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
66"qQl-Xn-c88.title" = "Compte";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]67
68/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
69"v7f-52-GJA.title" = "Annuler";
70
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]71/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
Jenkinsb1f180f2020-03-30 15:34:42 -0400[diff] [blame^]72"zUH-kc-cik.title" = "Ce mot de passe sera utilisé pour crypter les données de votre compte et relier de nouveaux appareils à votre compte. Il n'est pas obligatoire mais recommandé d'en définir un.";
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]73
74/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
Jenkinse4d42832019-03-11 15:31:27 -0400[diff] [blame]75"zfA-n9-V4X.title" = "Créer";