Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / ring-client-macosx / 417a4fcf3752b20cfa4684a3876ec90da8efd545 / . / ui / fr.lproj / MainMenu.strings
blob: 454f96ed8518437b723b630adc385e9d88a2bfbc [file] [log] [blame]
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]1
2/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]3"5.title" = "Tout mettre au premier plan";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]4
5/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
6"19.title" = "Fenêtre";
7
8/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
9"23.title" = "Minimiser";
10
11/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
12"24.title" = "Fenêtre";
13
14/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]15"29.title" = "Coller et faire correspondre les styles";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]16
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]17/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami"; ObjectID = "56"; */
18"56.title" = "Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]19
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]20/* Class = "NSMenu"; title = "Jami"; ObjectID = "57"; */
21"57.title" = "Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]22
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]23/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
24"58.title" = "À propos de Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]25
26/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
27"129.title" = "Préférences ...";
28
29/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
30"130.title" = "Services";
31
32/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
33"131.title" = "Services";
34
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]35/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
Jenkins34795cf2018-12-30 19:52:39 -0500[diff] [blame]36"134.title" = "Cacher Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]37
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]38/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
Jenkins34795cf2018-12-30 19:52:39 -0500[diff] [blame]39"136.title" = "Quitter Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]40
41/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
Alexandre Lisione40ebf32016-04-25 16:13:17 -0400[diff] [blame]42"145.title" = "Cacher les autres";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]43
44/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
45"150.title" = "Tout montrer";
46
47/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
48"195.title" = "Arrêter de parler";
49
50/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
51"196.title" = "Commencer à parler";
52
53/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
54"197.title" = "Copier";
55
56/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
57"198.title" = "Tout sélectionner";
58
59/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
60"199.title" = "Couper";
61
62/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
63"200.title" = "Orthographe et Grammaire";
64
65/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]66"201.title" = "Vérifier le document maintenant";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]67
68/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
69"202.title" = "Supprimer";
70
71/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
Alexandre Lisione40ebf32016-04-25 16:13:17 -0400[diff] [blame]72"203.title" = "Coller";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]73
74/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
Alexandre Lisione40ebf32016-04-25 16:13:17 -0400[diff] [blame]75"204.title" = "Montrer l'outil \"orthographe et grammaire\"";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]76
77/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
78"205.title" = "Éditer";
79
80/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
81"207.title" = "Défaire";
82
83/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
Alexandre Lisione40ebf32016-04-25 16:13:17 -0400[diff] [blame]84"208.title" = "Rechercher le suivant";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]85
86/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
87"209.title" = "Rechercher…";
88
89/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
90"210.title" = "Sauter à la sélection";
91
92/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]93"211.title" = "Lire à haute voix";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]94
95/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]96"212.title" = "Lire à haute voix";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]97
98/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
99"213.title" = "Rechercher précédent";
100
101/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
102"215.title" = "Rétablir";
103
104/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
105"216.title" = "Orthographe et Grammaire";
106
107/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
108"217.title" = "Éditer";
109
110/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
111"218.title" = "Rechercher";
112
113/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
114"219.title" = "Vérifier l'orthographe durant l'écriture";
115
116/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
117"220.title" = "Rechercher";
118
119/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
120"221.title" = "Utiliser la sélection pour la recherche";
121
122/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
123"239.title" = "Agrandissement";
124
125/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
126"295.title" = "Vue";
127
128/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
129"296.title" = "Vue";
130
131/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
132"297.title" = "Montrer la bar d'outils";
133
134/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
135"298.title" = "Personnaliser la barre d'outils";
136
137/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
138"346.title" = "Vérifier la grammaire avec l'orthographe";
139
140/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
141"348.title" = "Remplacements";
142
143/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
144"349.title" = "Remplacements";
145
146/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]147"350.title" = "Copier/coller intelligent";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]148
149/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]150"351.title" = "Guillemets intelligents";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]151
152/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]153"354.title" = "Liens intelligents";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]154
155/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
156"450.title" = "Transformations";
157
158/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
159"451.title" = "Transformations";
160
161/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]162"452.title" = "En majuscules";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]163
164/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]165"454.title" = "Corriger l'orthographe automatiquement";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]166
167/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]168"457.title" = "Montrer les substitutions";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]169
170/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]171"460.title" = "Tirets intelligents";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]172
173/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]174"462.title" = "Texte de remplacement";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]175
176/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]177"465.title" = "En minuscule";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]178
179/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]180"466.title" = "Transformer en majuscule";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]181
182/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]183"485.title" = "Coller et faire correspondre les styles";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]184
185/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
186"490.title" = "Aide";
187
188/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
189"491.title" = "Aide";
190
Jenkinsc37023a2018-12-17 15:31:30 -0500[diff] [blame]191/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
Jenkins34795cf2018-12-30 19:52:39 -0500[diff] [blame]192"492.title" = "Aide sur Jami";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]193
194/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
Alexandre Lision55f67fb2016-11-03 11:34:55 -0400[diff] [blame]195"534.title" = "Rechercher et remplacer…";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]196
197/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
198"593.title" = "Vérifier les mises-à-jour…";