Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / ring-client-macosx / 1c62576ea7fe9b96d631d5b260f8660b9982ea9f / . / ui / hu.lproj / AccAdvancedSip.strings
blob: 6ca9e8f4968610f95e0d7e7f34c54d91a9293335 [file] [log] [blame]
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]1
2/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "0Fh-Sz-TMo"; */
Jenkins148d8d72020-09-19 17:50:13 -0400[diff] [blame]3"0Fh-Sz-TMo.title" = "Legkisebb";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]4
5/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
Jenkinsfa4fe132019-04-01 15:36:00 -0400[diff] [blame]6"0cb-ib-oHd.title" = "Videó RTP-kikötő tartomány";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]7
8/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
9"24s-we-pkD.title" = "Biztonság";
10
11/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
12"2rB-Bv-c9U.title" = "Bejegyeztetés érvényességének lejárta (másodperc)";
13
14/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
15"3Uq-Nb-J1A.title" = "Hívás beállítások";
16
17/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
Jenkins148d8d72020-09-19 17:50:13 -0400[diff] [blame]18"3rM-KT-bNf.title" = "RTP visszatérése a megtitkosításhibásodásakor";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]19
20/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]21"3vs-TI-tkg.title" = "Önműködő hívásfogadása";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]22
23/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
Jenkins26d6e682019-03-18 15:33:06 -0400[diff] [blame]24"6eH-la-JbF.title" = "TURN tartomány";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]25
26/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]27"72p-GY-gu6.title" = "Titkos kulcs jelszava";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]28
29/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
30"8JD-11-wHZ.title" = "Kimenő TLS kiszolgálónév";
31
32/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]33"8bw-iH-XGl.title" = "1. elem";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]34
35/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
Jenkinsfa4fe132019-04-01 15:36:00 -0400[diff] [blame]36"9p9-GR-XKU.title" = "Kikötő";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]37
38/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]39"A31-3Y-z4R.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]40
41/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
42"ELr-A7-mGE.title" = "Nyilvános cím";
43
44/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
45"Gwi-Mp-NpZ.title" = "TURN használata";
46
47/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */
48"HRM-FR-1sH.title" = "STUN használata";
49
50/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
Jenkins26d6e682019-03-18 15:33:06 -0400[diff] [blame]51"HYt-sW-yd0.title" = "STUN cím";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]52
53/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
54"JV8-cY-6vR.title" = "Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz";
55
56/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]57"Jfp-NE-ODd.title" = "SDP munkamenet egyeztetés (az ICE tartaléka)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]58
59/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]60"MBR-AC-HFq.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]61
62/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]63"Mho-w1-ZPJ.title" = "3. elem";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]64
65/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
66"Nqr-gj-dOH.title" = "Egyéni csengőhang";
67
68/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]69"OEo-C7-vEh.title" = "2. elem";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]70
71/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
Jenkinsfa4fe132019-04-01 15:36:00 -0400[diff] [blame]72"Ogj-NW-fZ9.title" = "Hang RTP-kikötő tartomány";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]73
74/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]75"Ppa-zn-w1X.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]76
77/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]78"Qk8-tH-a0l.title" = "SDES-kulcscsere engedélyezése";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]79
80/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
81"RIj-rT-gSd.title" = "Szöveges cella";
82
83/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
84"Vke-hs-iXz.title" = "Hangcodekek";
85
86/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]87"W9F-Nf-ehp.title" = "Titkos kulcs";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]88
89/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]90"WsS-1e-Epm.title" = "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (ügyféloldali)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]91
92/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
93"Xp3-bL-3Cs.title" = "Felhasználói tanúsítvány";
94
95/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
96"Xxr-gl-ukE.title" = "Cím";
97
98/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]99"Zuz-jy-rLn.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]100
101/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
Jenkins26d6e682019-03-18 15:33:06 -0400[diff] [blame]102"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN cím";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]103
104/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]105"b2y-85-ZHK.title" = "Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]106
107/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]108"cN3-lC-dNM.title" = "Csak az SDP-egyeztetés során használatos ha az ICE nem támogatott";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]109
110/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]111"cwV-lc-jju.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]112
113/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]114"dtf-uk-n1B.title" = "Időtúllépés az egyeztetésnél (másodperc)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]115
116/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]117"ekM-Cg-DEo.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]118
119/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]120"fjH-ej-gEr.title" = "Hálózati illesztőfelület";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]121
122/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]123"fyT-bU-m54.title" = "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgálóoldali)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]124
125/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
126"gJs-aX-7Ox.title" = "Videócodekek";
127
128/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
129"jgX-tQ-dIA.title" = "Szöveges cella";
130
131/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]132"l86-cH-pp8.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]133
134/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
Jenkins148d8d72020-09-19 17:50:13 -0400[diff] [blame]135"nh9-3y-CEI.title" = "Legfeljebb";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]136
137/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "nq0-Js-9Cr"; */
Jenkins148d8d72020-09-19 17:50:13 -0400[diff] [blame]138"nq0-Js-9Cr.title" = "Legkisebb";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]139
140/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
Jenkinsfa4fe132019-04-01 15:36:00 -0400[diff] [blame]141"nuq-Wl-sfd.title" = "Használjon egyéni címet és kikötőt";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]142
143/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
144"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN felhasználónév";
145
146/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
Jenkins26d6e682019-03-18 15:33:06 -0400[diff] [blame]147"vCS-s8-mZI.title" = "Média-adatfolyamok titkosítása (SRTP)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]148
149/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
Jenkins7395f7f2020-09-02 19:00:09 -0400[diff] [blame]150"vZH-42-mUi.title" = "Titkosítási egyeztetés (TLS)";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]151
152/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
153"vpo-fl-9TS.title" = "Kapcsolódás";
154
155/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
Jenkins148d8d72020-09-19 17:50:13 -0400[diff] [blame]156"wq6-KV-8X3.title" = "Legfeljebb";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]157
158/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
Kateryna Kostiuk4859b7b2020-03-24 17:54:16 -0400[diff] [blame]159"wyZ-Hb-BNf.title" = "Doboz";
Jenkins8e2aff92019-03-14 13:21:16 -0400[diff] [blame]160
161/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
162"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
163
164/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
165"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN jelszó";
166
167/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
168"zBy-cW-KY3.title" = "TLS szabályhalmaz eljárás";