i18n: automatic bump
Change-Id: I000ea623f5b405a0ee33a10f28ad0613f79bd515
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
new file mode 100644
index 0000000..e724be3
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Permite apelurile primite de la contacte necunoscute";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
+"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
+"538-we-FTp.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
+"7eU-EP-4br.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Adresă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Reglări apel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Răspunde automat la apeluri";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
+"EyV-Io-d3f.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Server de nume";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
+"LWs-a2-E7f.title" = "Certificat de utilizator";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
+"Q4t-zo-brK.title" = "Codec audio";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
+"Qxp-I4-A7W.title" = "Protecție";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
+"VyP-8T-aNA.title" = "Activează proxy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
+"Wrh-zD-uh5.title" = "Codec video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
+"XU0-bl-lDD.title" = "Domeniul TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
+"YE4-ry-u07.title" = "Adresă STUN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
+"YJM-iQ-0lE.title" = "Pornire";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
+"YcX-lE-8ug.title" = "Parola cheii private";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
+"ZqB-gt-yFt.title" = "Adresă";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
+"eMG-uY-bpH.title" = "Nume de utilizator TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
+"g8T-u3-MS3.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */
+"gUl-Px-cIJ.title" = "Parolă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
+"k7i-pK-JXp.title" = "Certificat CA";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
+"nqX-Vu-UuA.title" = "Folosește STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Sonerie personalizată";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
+"sVe-iG-OCw.title" = "Conectare";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
+"soR-nF-ybe.title" = "Cheie privată";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
+"sy5-OH-wyB.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
+"vYi-gW-MrY.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
+"xJT-ij-69q.title" = "Configurare OpenDHT";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
+"zPJ-cO-neQ.title" = "Folosește TURN";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
new file mode 100644
index 0000000..87d14ed
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -0,0 +1,168 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "0Fh-Sz-TMo"; */
+"0Fh-Sz-TMo.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
+"0cb-ib-oHd.title" = "Interval Video RTP Port";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
+"24s-we-pkD.title" = "Protecție";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Întîrziere maximă de înregistrare (secunde)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Reglări apel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
+"3rM-KT-bNf.title" = "Folosește RTP cînd cifrarea eșuează";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
+"3vs-TI-tkg.title" = "Răspunde automat la apeluri";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
+"6eH-la-JbF.title" = "Domeniul TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
+"72p-GY-gu6.title" = "Parola cheii private";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
+"8JD-11-wHZ.title" = "Numele serverului TLS de expediere";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
+"8bw-iH-XGl.title" = "Elementul 1";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
+"9p9-GR-XKU.title" = "Port";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
+"A31-3Y-z4R.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
+"ELr-A7-mGE.title" = "Adresa publică";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
+"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Folosește TURN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */
+"HRM-FR-1sH.title" = "Folosește STUN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
+"HYt-sW-yd0.title" = "Adresă STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
+"JV8-cY-6vR.title" = "Solicită un certificat pentru conexiunile TLS primite";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
+"Jfp-NE-ODd.title" = "Negociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
+"MBR-AC-HFq.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Elementul 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Sonerie personalizată";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
+"OEo-C7-vEh.title" = "Elementul 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
+"Ogj-NW-fZ9.title" = "Interval Audio RTP Port";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
+"Ppa-zn-w1X.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Activează SDES pentru protocolul de schimbat chei";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
+"RIj-rT-gSd.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
+"Vke-hs-iXz.title" = "Codec audio";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
+"W9F-Nf-ehp.title" = "Cheie privată";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
+"WsS-1e-Epm.title" = "Verifică certificatele de răspuns (partea clientului)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
+"Xp3-bL-3Cs.title" = "Certificat de utilizator";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
+"Xxr-gl-ukE.title" = "Adresă";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
+"Zuz-jy-rLn.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Adresă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
+"b2y-85-ZHK.title" = "Certificat CA";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
+"cN3-lC-dNM.title" = "Folosește numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptat";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
+"cwV-lc-jju.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
+"dtf-uk-n1B.title" = "Timp de negociere (secunde)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
+"ekM-Cg-DEo.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
+"fjH-ej-gEr.title" = "Interfață de rețea";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
+"fyT-bU-m54.title" = "Verifică certificatele primite (partea server)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
+"gJs-aX-7Ox.title" = "Codec video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
+"jgX-tQ-dIA.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
+"l86-cH-pp8.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
+"nh9-3y-CEI.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "nq0-Js-9Cr"; */
+"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Folosește adresă și port personalizate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
+"rMN-Wf-tmp.title" = "Nume de utilizator TURN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
+"vCS-s8-mZI.title" = "Cifrează fluxurile media (SRTP)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
+"vZH-42-mUi.title" = "Cifrează negocierea (TLS)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
+"vpo-fl-9TS.title" = "Conectare";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
+"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
+"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
+"xjL-Wb-7VN.title" = "Parolă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
+"zBy-cW-KY3.title" = "Metoda protocolului TLS";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
index fbd94c2..2ad670a 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,60 +1,60 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Exportă Cont";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Contacte Blocate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
-"Hbq-nL-BhK.title" = "Advanced";
+"Hbq-nL-BhK.title" = "Avansat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Activează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
-"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
+"TYk-QK-iaT.title" = "Parolă:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Modifică nume";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Elimină Contul";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
-"aQL-hX-CfA.title" = "Text Cell";
+"aQL-hX-CfA.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Unblock"; ObjectID = "bOY-mY-1Yo"; */
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Deblochează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Nume de Utilizator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
-"gLp-qz-XYs.title" = "Register";
+"gLp-qz-XYs.title" = "Înscrie-te";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
-"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+"gTn-6p-Gtk.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
-"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Deconectează";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
-"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+"oVO-wj-fwQ.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Dispozitive conectate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identificator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Conectează alt dispozitiv";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Cont";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "yYf-Ei-lMG"; */
-"yYf-Ei-lMG.title" = "Text Cell";
+"yYf-Ei-lMG.title" = "Celulă de Text";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
index 2393876..88cbcd5 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,37 +3,37 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
-"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+"NlM-R9-ola.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Mesagerie Vocală";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
-"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
-"Yof-e7-IBF.title" = "Password";
+"Yof-e7-IBF.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Server SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "iEr-fN-5vD"; */
-"iEr-fN-5vD.title" = "Advanced";
+"iEr-fN-5vD.title" = "Avansat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
-"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
+"jdU-uZ-Rfy.title" = "Modifică Cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "activează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Profil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Elimină Contul";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
index 43bfc29..d5f7a38 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"73h-fa-4yX.title" = "Omite";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup. Please check your credentials."; ObjectID = "7lU-Qy-WOb"; */
-"7lU-Qy-WOb.title" = "An error occured during the backup. Please check your credentials.";
+"7lU-Qy-WOb.title" = "A apărut o eroare în timpul copiei de rezervă. Verifică datele de autentificare.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never show me this again"; ObjectID = "PVF-bb-Yoi"; */
-"PVF-bb-Yoi.title" = "Never show me this again";
+"PVF-bb-Yoi.title" = "Nu îmi mai arăta asta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later."; ObjectID = "SUG-lC-TDL"; */
-"SUG-lC-TDL.title" = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later.";
+"SUG-lC-TDL.title" = "Acest cont există doar pe acest dispozitiv. Dacă ai pierdut dispozitivul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export account"; ObjectID = "cod-s7-SPd"; */
-"cod-s7-SPd.title" = "Export account";
+"cod-s7-SPd.title" = "Exportă cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
"ruw-Kp-tCz.title" = "OK";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings
new file mode 100644
index 0000000..d9fedaa
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "7sc-IE-yuO"; */
+"7sc-IE-yuO.title" = "Etichetă";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Account"; ObjectID = "BkF-b3-tzE"; */
+"BkF-b3-tzE.ibShadowedToolTip" = "Creează un Cont Nou";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZIZ-jd-eLK"; */
+"ZIZ-jd-eLK.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "gOS-aC-TGo"; */
+"gOS-aC-TGo.title" = "Etichetă";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "uPR-fc-nOP"; */
+"uPR-fc-nOP.title" = "Etichetă";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 83db0e0..54b8520 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Introdu adresa SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
-"Aem-zQ-Ya3.title" = "Password";
+"Aem-zQ-Ya3.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
-"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Enter password";
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Introdu parola";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
-"DJz-do-CJo.title" = "Done";
+"DJz-do-CJo.title" = "Făcut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "O1S-KI-2LG"; */
"O1S-KI-2LG.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Enter username";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Introdu nume de utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
-"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
"fgN-nq-QdO.title" = "Profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Server SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Cont";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
index 2f0b2b0..2a2d533 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
-"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+"G7a-wY-fOS.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
-"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+"RMj-fd-OsX.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 42371c8..9dfc5d8 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"BS9-U6-iDn.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account manager"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "Account manager";
+"CPa-dA-HYD.title" = "Administrator cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "Ok";
@@ -15,10 +15,10 @@
"Y8M-Jf-ek0.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "A apărut o eroare, verifică parola și numele de utilizator.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Se conectează...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
-"lea-ie-4Pv.title" = "Password";
+"lea-ie-4Pv.title" = "Parolă";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings b/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
index c559ccd..63ff1a5 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
-"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell";
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
@@ -21,16 +21,16 @@
"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Start video call";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
-"ciI-CA-tly.title" = "Box";
+"ciI-CA-tly.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fh9-Uo-8R1"; */
-"fh9-Uo-8R1.title" = "Box";
+"fh9-Uo-8R1.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
-"hrX-ac-Quk.title" = "Box";
+"hrX-ac-Quk.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Înapoi";
@@ -39,7 +39,7 @@
"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
-"pRL-vb-me9.title" = "Box";
+"pRL-vb-me9.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings b/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
index dc3a607..75e0ce3 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Închide";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "4xt-xs-LVn"; */
-"4xt-xs-LVn.title" = "Box";
+"4xt-xs-LVn.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DSf-SJ-l6k"; */
-"DSf-SJ-l6k.title" = "Box";
+"DSf-SJ-l6k.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "GBy-HF-JeP"; */
-"GBy-HF-JeP.title" = "Label";
+"GBy-HF-JeP.title" = "Etichetă";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KCp-bZ-69S"; */
-"KCp-bZ-69S.title" = "Box";
+"KCp-bZ-69S.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
"Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "Închide";
@@ -36,7 +36,7 @@
"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "add contact to call";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YGj-SP-ikj"; */
-"YGj-SP-ikj.title" = "Text Cell";
+"YGj-SP-ikj.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "Așteptare";
@@ -54,7 +54,7 @@
"hKi-Ay-ex5.title" = "person Id";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hfc-s5-yWK"; */
-"hfc-s5-yWK.title" = "Box";
+"hfc-s5-yWK.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 2e11ef8..5523455 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Te rog să introduci parola pentru a începe";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
@@ -27,16 +27,16 @@
"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etichetă de eroare";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Conectează alt dispozitiv la acest cont";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parolă...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 253406b..aa29376 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,22 +6,22 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Trimite mesajul";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Întoarce-te la conversații";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
-"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+"TwL-yO-BXI.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Înregistrează mesajul";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
-"kIq-PG-Ymw.title" = "Recording";
+"kIq-PG-Ymw.title" = "Se înregistrrează";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Înregistrează mesajul";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
-"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
+"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Du-te la conversații";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Înregistreză un mesaj";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
index b361d11..6194466 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
@@ -8,121 +8,121 @@
"Cancel" = "Renunță";
/* Welcome title */
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Adaugă un cont SIP";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Adaugă la contacte";
/* Backup error */
-"An error occured during the backup" = "An error occured during the backup";
+"An error occured during the backup" = "A apărut o eroare în timpul copiei de rezervă";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "O eroare a apărut în timpul exportării";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "pare ocupat";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Permisiunea Audio nu este dată";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Fă o copie de rezervă a contului";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Blochează contactul";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Făcînd clic pe \"OK\" vei elimina acest cont de pe acest dispozitiv! Această acțiune este ireversibilă și poți pierde numele pe care l-ai înregistrat.";
/* File transfer canceled label */
-"Canceled" = "Canceled";
+"Canceled" = "Anulat";
/* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "Choose file";
+"Choose file" = "Alege fișierul";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Șterge conversația";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiază";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "Nu poți înregistra mesajul în timpul apelului";
/* Welcome title */
-"Create a new account" = "Create a new account";
+"Create a new account" = "Creează un cont nou";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Introdu parola contului";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Eșec";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Migrarea contului tău nu a reușit. Poți încerca din nou apăsînd Ok sau șterge acest cont.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "Căutarea nu a reușit";
/* Text shown to the user */
"ID: " = "ID: ";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Importă de la o copie de rezervă";
/* link account title */
-"Import from other device" = "Import from other device";
+"Import from other device" = "Importă de la alt dispozitiv";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Apel primit de la %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Mesaj primit de la %@";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username" = "Invalid username";
+"Invalid username" = "Numele de utilizator este greșit";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Numele de utilizator este greșit.";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Du-te la Preferințe pentru a crea un cont nou";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
-"No account available" = "No account available";
+"No account available" = "Niciun cont disponibil";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Parola și confirmarea nu corespund.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Parola e prea scurtă";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Parolele nu corespund";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Fă apel audio";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Fă apel video";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Apasă pentru a începe înregistrarea";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Înregistreză un mesaj";
/* Button Action */
"Refuse" = "Refuză";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Nume înregistrat:";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Elimină contul";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Selectează arhiva";
/* Send button title */
"Send" = "Trimite";
@@ -143,7 +143,7 @@
"Stop recording" = "Stop recording";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Succes";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Text Actions";
@@ -179,19 +179,19 @@
"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
/* Welcome title */
-"Welcome to Jami" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Jami" = "Bine ai venit pe Jami";
/* Peer busy message */
"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
/* Password button title */
-"Change password" = "Change password";
+"Change password" = "Schimbă parola";
/* Password button title */
"Create password" = "Create password";
/* Device revocation title */
-"Revoke Device" = "Revoke Device";
+"Revoke Device" = "Deconectează Dispozitivul";
/* Device revocation message */
"Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!";
@@ -203,8 +203,8 @@
"Device revocation failed" = "Device revocation failed";
/* Edit Sip Account Action*/
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Făcut";
/* Edit Sip Account Action */
-"Edit Account" = "Edit Account";
+"Edit Account" = "Modifică Cont";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings b/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
index 583bbff..0bf885d 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"5.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings b/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
index 3f53419..79eba3b 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
"QGs-MO-mVi.title" = "Refuză";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+"e0e-TK-qch.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
@@ -39,4 +39,4 @@
"tBq-Qe-bEm.title" = "Acceptă";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
+"x2B-gu-YBe.title" = "Cutie";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 92c2e57..5c71032 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
"QkU-T8-Xi6.title" = "Delete this account";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
@@ -36,16 +36,16 @@
"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etichetă de eroare";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parolă...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings b/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings
new file mode 100644
index 0000000..87f8e67
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
+"M4f-N4-msh.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Last name...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
+"had-9Y-eza.title" = "Add new contact";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
+"qZc-Z2-TpP.title" = "Creează";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
+"v7b-de-MVd.title" = "New Contact";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "First name...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
index 511e6af..e77a9ff 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"GQi-nL-0Ey.paletteLabel" = "General";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.label" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.label" = "Avansat";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Avansat";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
"iuJ-eu-b7f.label" = "Audio";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 222ee4c..d2310fd 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Fereastră";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
@@ -30,7 +30,7 @@
"cbA-c2-LlV.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "egF-LJ-khJ"; */
-"egF-LJ-khJ.title" = "Password";
+"egF-LJ-khJ.title" = "Parolă";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
"eoS-s7-b3w.title" = "Renunță";
@@ -39,7 +39,7 @@
"fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
-"lT3-Bh-MnL.title" = "Register";
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Înscrie-te";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "lo5-ei-wHM"; */
"lo5-ei-wHM.title" = "Nume de Utilizator";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
index ae6d1c1..bade1d6 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[1]" = "Cereri";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
-"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+"Ap7-26-S6b.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "DPK-hh-Aq5"; */
-"DPK-hh-Aq5.title" = "Item 2";
+"DPK-hh-Aq5.title" = "Elementul 2";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
@@ -24,7 +24,7 @@
"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Share account info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Oe5-Nj-cP3"; */
-"Oe5-Nj-cP3.title" = "Item 3";
+"Oe5-Nj-cP3.title" = "Elementul 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
"XSp-w5-Fes.label" = "Toolbar Item";
@@ -36,7 +36,7 @@
"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
-"eVv-lu-T1Y.title" = "Box";
+"eVv-lu-T1Y.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";
@@ -45,7 +45,7 @@
"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignore invitation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami este un program liber pentru comunicații universale care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings
new file mode 100644
index 0000000..7120eee
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Bine ai venit pe Jami";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "4LP-GX-BkH"; */
+"4LP-GX-BkH.title" = "Ring";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
index 9adcb83..c3ee51d 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Renunță";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from other device"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Import from other device";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Importă de la alt dispozitiv";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Creează un cont Jami";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index bc330f3..b772158 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -15,19 +15,19 @@
"Pcj-BY-tou.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Introdu parola";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 461639f..4f5802a 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Password...";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repeat password...";
@@ -18,7 +18,7 @@
"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repeat password...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+"AG5-GR-bii.title" = "Înregistrează nume de utilizator public";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat password"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Repeat password";
@@ -27,16 +27,16 @@
"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choose password for enhance security";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Username...";
@@ -57,7 +57,7 @@
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
"gki-BR-jc3.title" = "Profil";
@@ -72,4 +72,4 @@
"zUH-kc-cik.title" = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
-"zfA-n9-V4X.title" = "Create";
+"zfA-n9-V4X.title" = "Creează";