i18n: automatic bump
Change-Id: I000ea623f5b405a0ee33a10f28ad0613f79bd515
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedRing.strings
index ab0b8b0..ed6ccde 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,36 +1,36 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow incoming calls from unknown contacts";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Box";
+"538-we-FTp.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+"7eU-EP-4br.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
-"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Dirección TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Ajustes de llamada";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Responder llamadas automáticamente";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Servidor de nombres";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
-"LWs-a2-E7f.title" = "User certificate";
+"LWs-a2-E7f.title" = "Certificado de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
"Q4t-zo-brK.title" = "Códecs de Audio";
@@ -39,34 +39,34 @@
"Qxp-I4-A7W.title" = "Seguridad";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Habilitar Proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
"Wrh-zD-uh5.title" = "Códecs de Video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+"XU0-bl-lDD.title" = "Reino TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+"YE4-ry-u07.title" = "Dirección STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
"YJM-iQ-0lE.title" = "Bootstrap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
-"YcX-lE-8ug.title" = "Private key password";
+"YcX-lE-8ug.title" = "Contraseña de clave privada";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
"ZqB-gt-yFt.title" = "Dirección";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
"eMG-uY-bpH.title" = "Usuario TURN";
@@ -78,13 +78,13 @@
"gUl-Px-cIJ.title" = "Contraseña TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
-"k7i-pK-JXp.title" = "CA certificate";
+"k7i-pK-JXp.title" = "Certificado CA";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
"nqX-Vu-UuA.title" = "Usar STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
-"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Tono de llamada personalizado";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
"sVe-iG-OCw.title" = "Conectividad";
@@ -93,13 +93,13 @@
"soR-nF-ybe.title" = "Clave privada";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
-"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+"sy5-OH-wyB.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
-"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+"vYi-gW-MrY.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "Configuración de OpenDHT";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Usar TURN";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedSip.strings
index a1fc136..47be1c1 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -3,43 +3,43 @@
"0Fh-Sz-TMo.title" = "Min";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
-"0cb-ib-oHd.title" = "Video RTP port Range";
+"0cb-ib-oHd.title" = "Intervalo para puertos de video RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
"24s-we-pkD.title" = "Seguridad";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Tiempo de espera para expiración de registración (segundos)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Ajustes de llamada";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
-"3rM-KT-bNf.title" = "Fallback on RTP on encryption failure";
+"3rM-KT-bNf.title" = "Repliegar en RTP en caso de fallo de cifrado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Responder llamadas automáticamente";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
-"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
+"6eH-la-JbF.title" = "Reino TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
-"72p-GY-gu6.title" = "Private key password";
+"72p-GY-gu6.title" = "Contraseña de clave privada";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
-"8JD-11-wHZ.title" = "Outgoing TLS server name";
+"8JD-11-wHZ.title" = "Nombre del servidor TLS saliente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Objeto 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Puerto";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
-"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
+"A31-3Y-z4R.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Dirección publicada";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Usar TURN";
@@ -48,34 +48,34 @@
"HRM-FR-1sH.title" = "Usar STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+"HYt-sW-yd0.title" = "Dirección STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
-"JV8-cY-6vR.title" = "Require a certificate for incoming TLS connections";
+"JV8-cY-6vR.title" = "Requerir un certificado para las conexiones TLS entrantes";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
-"Jfp-NE-ODd.title" = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)";
+"Jfp-NE-ODd.title" = "Negociación de sesión SDP (repliegue a ICE)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
-"MBR-AC-HFq.title" = "Box";
+"MBR-AC-HFq.title" = "Caja";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Objeto 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Tono de llamada personalizado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Objeto 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
-"Ogj-NW-fZ9.title" = "Audio RTP port Range";
+"Ogj-NW-fZ9.title" = "Intervalo para puertos de audio RTP";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
-"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
+"Ppa-zn-w1X.title" = "Caja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Habilitar SDES para el protocolo de intercambio de claves";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Celda de texto";
@@ -87,40 +87,40 @@
"W9F-Nf-ehp.title" = "Clave privada";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
-"WsS-1e-Epm.title" = "Verify answer certificates (client side)";
+"WsS-1e-Epm.title" = "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
-"Xp3-bL-3Cs.title" = "User certificate";
+"Xp3-bL-3Cs.title" = "Certificado de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
"Xxr-gl-ukE.title" = "Dirección";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
-"Zuz-jy-rLn.title" = "Box";
+"Zuz-jy-rLn.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Dirección TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
-"b2y-85-ZHK.title" = "CA certificate";
+"b2y-85-ZHK.title" = "Certificado CA";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Sólo usado durante la negociación de SDP en caso de que ICE no sea soportado.";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
-"cwV-lc-jju.title" = "Box";
+"cwV-lc-jju.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
-"dtf-uk-n1B.title" = "Negotiation timeout (seconds)";
+"dtf-uk-n1B.title" = "Tiempo de espera de negociación (segundos)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
-"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
+"ekM-Cg-DEo.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Interfaz de red";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Verificar los certificados entrantes (del lado del servidor)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
"gJs-aX-7Ox.title" = "Códecs de Video";
@@ -129,34 +129,34 @@
"jgX-tQ-dIA.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
-"l86-cH-pp8.title" = "Box";
+"l86-cH-pp8.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
-"nh9-3y-CEI.title" = "Max";
+"nh9-3y-CEI.title" = "Máx";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "nq0-Js-9Cr"; */
"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Usar dirección y puerto personalizados";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
"rMN-Wf-tmp.title" = "Usuario TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Cifrar los flujos de medios (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
-"vZH-42-mUi.title" = "Encrypt negotiation (TLS)";
+"vZH-42-mUi.title" = "Cifrar negociación (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
"vpo-fl-9TS.title" = "Conectividad";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
-"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
+"wq6-KV-8X3.title" = "Máx";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
-"wyZ-Hb-BNf.title" = "Box";
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "Caja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/es_AR.lproj/AccRingGeneral.strings
index dba3724..94b7663 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"TYk-QK-iaT.title" = "Contraseña:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Editar nombre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Eliminar cuenta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "Celda de texto";
@@ -27,31 +27,31 @@
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Desbloquear";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Nombre de usuario";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
"gLp-qz-XYs.title" = "Registrar";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
-"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+"gTn-6p-Gtk.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
-"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Ingresá tu nombre";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revocar";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
-"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+"oVO-wj-fwQ.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Dispositivos vinculados";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identificador:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Vincula otro dispositivo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Cuenta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/es_AR.lproj/AccSipGeneral.strings
index 4cb3eb9..dff10eb 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,22 +3,22 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Nombre de usuario";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
-"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+"NlM-R9-ola.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Mensaje de voz";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
-"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Ingresá tu nombre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
"Yof-e7-IBF.title" = "Contraseña";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Servidor SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Cuenta";
@@ -30,10 +30,10 @@
"jdU-uZ-Rfy.title" = "Editar Cuenta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "habilitar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Perfil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Eliminar cuenta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/es_AR.lproj/AccountBackupVC.strings
index c6a8c89..b3314b1 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip"; ObjectID = "73h-fa-4yX"; */
-"73h-fa-4yX.title" = "Saltar";
+"73h-fa-4yX.title" = "Saltear";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup. Please check your credentials."; ObjectID = "7lU-Qy-WOb"; */
-"7lU-Qy-WOb.title" = "An error occured during the backup. Please check your credentials.";
+"7lU-Qy-WOb.title" = "Ha ocurrido un error durante la copia de respaldo. Por favor verifique sus credenciales.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never show me this again"; ObjectID = "PVF-bb-Yoi"; */
-"PVF-bb-Yoi.title" = "Never show me this again";
+"PVF-bb-Yoi.title" = "No vuelva a mostrarme ésto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later."; ObjectID = "SUG-lC-TDL"; */
-"SUG-lC-TDL.title" = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later.";
+"SUG-lC-TDL.title" = "Esta cuenta solo existe en este dispositivo. Si perdió su dispositivo o desinstala la aplicación, su cuenta será eliminada. Puede hacer una copia de seguridad de su cuenta ahora o más tarde.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export account"; ObjectID = "cod-s7-SPd"; */
-"cod-s7-SPd.title" = "Export account";
+"cod-s7-SPd.title" = "Exportar cuenta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
"ruw-Kp-tCz.title" = "Ok";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AccountMenuItemView.strings b/ui/es_AR.lproj/AccountMenuItemView.strings
new file mode 100644
index 0000000..cac9076
--- /dev/null
+++ b/ui/es_AR.lproj/AccountMenuItemView.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "7sc-IE-yuO"; */
+"7sc-IE-yuO.title" = "Etiqueta";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Account"; ObjectID = "BkF-b3-tzE"; */
+"BkF-b3-tzE.ibShadowedToolTip" = "Crear nueva cuenta";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZIZ-jd-eLK"; */
+"ZIZ-jd-eLK.title" = "Caja";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "gOS-aC-TGo"; */
+"gOS-aC-TGo.title" = "Etiqueta";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "uPR-fc-nOP"; */
+"uPR-fc-nOP.title" = "Etiqueta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/es_AR.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 6d80998..80302c9 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Ingresá dirección SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Contraseña";
@@ -9,7 +9,7 @@
"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Ingresar contraseña";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
-"DJz-do-CJo.title" = "Done";
+"DJz-do-CJo.title" = "Hecho";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "O1S-KI-2LG"; */
"O1S-KI-2LG.title" = "Cancelar";
@@ -18,16 +18,16 @@
"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Ingresar nombre de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Nombre de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
-"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Ingresá tu nombre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
"fgN-nq-QdO.title" = "Perfil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Servidor SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Cuenta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/CertificateWindow.strings
index 2549f2a..b8b25cb 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
-"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
+"BrE-Hz-sVE.title" = "Información del certificado";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
"G7a-wY-fOS.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Vista de celda en tabla";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
@@ -15,7 +15,7 @@
"RMj-fd-OsX.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Vista de celda en tabla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
"x6p-u4-4Ot.title" = "Ok";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/es_AR.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 539d03a..125e673 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"BS9-U6-iDn.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account manager"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "Account manager";
+"CPa-dA-HYD.title" = "Administrador de cuentas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "Ok";
@@ -15,10 +15,10 @@
"Y8M-Jf-ek0.title" = "Nombre de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "Ha ocurrido un error, por favor revisá tu usuario y tu contraseña";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Conectando...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
"lea-ie-4Pv.title" = "Contraseña";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/Conversation.strings b/ui/es_AR.lproj/Conversation.strings
index 2db012b..b19fde7 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/Conversation.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"8sX-aI-9OG.title" = "🙂";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record a video message"; ObjectID = "B6d-Sc-UTp"; */
-"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
+"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Grabar un mensaje de video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
"FgV-iF-gGQ.title" = "Celda de texto";
@@ -21,28 +21,28 @@
"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Realizar una videollamada";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
-"ciI-CA-tly.title" = "Box";
+"ciI-CA-tly.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fh9-Uo-8R1"; */
-"fh9-Uo-8R1.title" = "Box";
+"fh9-Uo-8R1.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
-"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Enviar un archivo";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
-"hrX-ac-Quk.title" = "Box";
+"hrX-ac-Quk.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Atrás";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add contact"; ObjectID = "pGK-hO-X1Y"; */
-"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
+"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Añadir contacto";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
-"pRL-vb-me9.title" = "Box";
+"pRL-vb-me9.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
-"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
+"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Grabar un mensaje de audio";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "zK1-Ee-EWS"; */
"zK1-Ee-EWS.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enviar un mensaje";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/CurrentCall.strings b/ui/es_AR.lproj/CurrentCall.strings
index 829f221..40219e7 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Colgar";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "4xt-xs-LVn"; */
-"4xt-xs-LVn.title" = "Box";
+"4xt-xs-LVn.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DSf-SJ-l6k"; */
-"DSf-SJ-l6k.title" = "Box";
+"DSf-SJ-l6k.title" = "Caja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "GBy-HF-JeP"; */
-"GBy-HF-JeP.title" = "Label";
+"GBy-HF-JeP.title" = "Etiqueta";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KCp-bZ-69S"; */
-"KCp-bZ-69S.title" = "Box";
+"KCp-bZ-69S.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
"Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "Colgar";
@@ -33,7 +33,7 @@
"QYT-0n-4sw.ibShadowedToolTip" = "Grabar";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "add contact to call"; ObjectID = "Vhk-fx-6RW"; */
-"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "add contact to call";
+"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "agregar contacto para llamar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YGj-SP-ikj"; */
"YGj-SP-ikj.title" = "Celda de texto";
@@ -48,25 +48,25 @@
"dPt-JY-yxV.placeholderString" = "Estado";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */
-"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat";
+"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Alternar conversación";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "person Id"; ObjectID = "hKi-Ay-ex5"; */
-"hKi-Ay-ex5.title" = "person Id";
+"hKi-Ay-ex5.title" = "ID de persona";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hfc-s5-yWK"; */
-"hfc-s5-yWK.title" = "Box";
+"hfc-s5-yWK.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
-"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Enviar un archivo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
-"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Descolgar";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send"; ObjectID = "rqa-be-VIB"; */
"rqa-be-VIB.ibShadowedToolTip" = "Enviar";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
-"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Mute Audio";
+"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Silenciar audio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "ues-20-34k"; */
-"ues-20-34k.placeholderString" = "Person name";
+"ues-20-34k.placeholderString" = "Nombre de persona";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index dc560f0..7c95d10 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contraseña...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Por favor ingresá tu contraseña para comenzar";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/es_AR.lproj/GeneralPrefs.strings
index 6fab378..85e9d38 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming messages"; ObjectID = "0jV-Q4-232"; */
-"0jV-Q4-232.title" = "Enable notifications for incoming messages";
+"0jV-Q4-232.title" = "Habilitar notificaciones para mensajes entrantes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
-"42E-UY-qlP.title" = "Monthly";
+"42E-UY-qlP.title" = "Mensual";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download folder"; ObjectID = "6Ye-pe-9WV"; */
"6Ye-pe-9WV.title" = "Descargar carpeta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always record calls"; ObjectID = "6zp-rh-brb"; */
-"6zp-rh-brb.title" = "Always record calls";
+"6zp-rh-brb.title" = "Siempre guardar llamadas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System"; ObjectID = "8xm-Tc-NMN"; */
"8xm-Tc-NMN.title" = "Sistema";
@@ -18,49 +18,49 @@
"9sg-PF-ffw.title" = " 0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
-"AId-am-73Q.title" = "Weekly";
+"AId-am-73Q.title" = "Semanal";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality(Kbps)"; ObjectID = "AOr-Cq-w57"; */
-"AOr-Cq-w57.title" = "Quality(Kbps)";
+"AOr-Cq-w57.title" = "Calidad(Kbps)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications"; ObjectID = "I0d-mx-KhT"; */
-"I0d-mx-KhT.title" = "Notifications";
+"I0d-mx-KhT.title" = "Norificaciones";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "6000"; ObjectID = "JGj-TS-Hxl"; */
"JGj-TS-Hxl.title" = "6000";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for invitations"; ObjectID = "Lww-Wb-yrf"; */
-"Lww-Wb-yrf.title" = "Enable notifications for invitations";
+"Lww-Wb-yrf.title" = "Habilitar notificaciones para invitaciones";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Iniciar en el Encendido";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call recording"; ObjectID = "Qb8-tb-vJd"; */
-"Qb8-tb-vJd.title" = "Call recording";
+"Qb8-tb-vJd.title" = "Grabación de llamada";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
-"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
+"T3a-yx-ZaW.title" = "Comprobar actualizaciones automáticamente";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Conversations"; ObjectID = "ZCU-sa-SEk"; */
"ZCU-sa-SEk.title" = "Conversaciones";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
-"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
+"cB6-4m-9MU.title" = "Diariamente";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record folder"; ObjectID = "ep4-QU-rGl"; */
-"ep4-QU-rGl.title" = "Record folder";
+"ep4-QU-rGl.title" = "Carpeta de grabación";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
-"mbu-TH-bs8.title" = "Hourly";
+"mbu-TH-bs8.title" = "A cada hora";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
-"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
+"r4u-t3-gBc.title" = "Actualizar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Habilitar notificaciones para llamadas entrantes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Traer Jami a primer plano durante llamadas entrantes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record local video"; ObjectID = "y5x-4d-E26"; */
-"y5x-4d-E26.title" = "Record local video";
+"y5x-4d-E26.title" = "Grabar video local";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/es_AR.lproj/LeaveMessageVC.strings
index be6ebd4..970e2a6 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,22 +6,22 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Enviar mensaje";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Regresar a conversaciones";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
-"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+"TwL-yO-BXI.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Grabar mensaje";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
-"kIq-PG-Ymw.title" = "Recording";
+"kIq-PG-Ymw.title" = "Grabando";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Grabar mensaje";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
-"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
+"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Ir a conversaciones";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Grabar un mensaje";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
index 9953a83..f87caa7 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
"Cancel" = "Cancelar";
/* Welcome title */
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Añadir una cuenta SIP";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Agregar a contactos";
@@ -20,25 +20,25 @@
"An error occured during the export" = "Ocurrió un error al exportar";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "Parece estar ocupado";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Permiso de audio no concedido";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Copia de seguridad de tu cuenta";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Bloquear contacto";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "¡¡Al hacer clic en \"Aceptar\", eliminarás esta cuenta en este dispositivo! Esta acción es irreversible. ¡Además, tu nombre registrado puede perderse!";
/* File transfer canceled label */
-"Canceled" = "Canceled";
+"Canceled" = "Cancelado";
/* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "Choose file";
+"Choose file" = "Elegir archivo";
/* Contextual menu action */
"Clear conversation" = "Limpiar conversación";
@@ -47,163 +47,163 @@
"Copy" = "Copiar";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "No se pudo grabar el mensaje durante la llamada";
/* Welcome title */
-"Create a new account" = "Create a new account";
+"Create a new account" = "Crear una nueva cuenta";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Ingresá la contraseña de la cuenta";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Falló";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "No se pudo migrar tu cuenta. Podés volver a intentarlo presionando Ok o eliminar tu cuenta.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "Fracasó la ejecución de búsqueda";
/* Text shown to the user */
-"ID: " = "ID: ";
+"ID: " = "ID:";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Importar desde copia de resguardo";
/* link account title */
-"Import from other device" = "Import from other device";
+"Import from other device" = "Importar desde otro dispositivo";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Llamada entrante de %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Mensaje entrante de %@";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
"Invalid username" = "Nombre de usuario inválido";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Nombre de usuario inválido.";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Navegue hasta preferencias para crear una nueva cuenta";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
-"No account available" = "No account available";
+"No account available" = "No hay cuenta disponible";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "La contraseña y la confirmación no coinciden.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "La contraseña es demasiado corta";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Las contraseñas no coinciden";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Realizar adiollamada";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Iniciar video-llamada";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Presioná para comenzar a grabar";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Grabar un mensaje";
/* Button Action */
"Refuse" = "Rechazar";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Nombre registrado:";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Eliminar cuenta";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Seleccionar archivo";
/* Send button title */
"Send" = "Enviar";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Te envía una solicitud de contacto";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Compartir";
/* Contextual menu entry */
-"Share screen" = "Share screen";
+"Share screen" = "Compartir pantalla";
/* Sign In */
-"Sign In" = "Sign In";
+"Sign In" = "Registrarse";
/* Record message title */
-"Stop recording" = "Stop recording";
+"Stop recording" = "Detener grabación";
/* File transfer successful label */
"Success" = "Éxito";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Acciones de texto";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "El nombre de usuario ingresado está disponible";
/* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "El nombre de usuario ingresado no está disponible";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "La contraseña ingresada no es válida";
/* Text shown to the user */
-"This account needs to be migrated" = "This account needs to be migrated";
+"This account needs to be migrated" = "Esta cuenta necesita ser migrada";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Éste es tu ID.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Este es tu nombre de usuario de Jami.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Para completar el procedimiento, necesitás abrir Jami en el nuevo dispositivo y elegir la opción \"Vincular este dispositivo a una cuenta\". Tu PIN es válido por 10 minutos.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account.";
+"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "Para continuar con la migración, necesitás ingresar la contraseña que se utilizó para esta cuenta.";
/* File transfer peer unjoinable label */
-"Unjoinable" = "Unjoinable";
+"Unjoinable" = "No puede unirse";
/* Error video permission */
-"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
+"Video permission not granted" = "Permiso de video no otorgado";
/* Welcome title */
"Welcome to Jami" = "Bienvenido a Jami";
/* Peer busy message */
-"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
+"Would you like to leave a message?" = "¿Te gustaría dejar un mensaje?";
/* Password button title */
"Change password" = "Cambiar contraseña";
/* Password button title */
-"Create password" = "Create password";
+"Create password" = "Crear contraseña";
/* Device revocation title */
-"Revoke Device" = "Revoke Device";
+"Revoke Device" = "Revocar dispositivo";
/* Device revocation message */
-"Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!";
+"Attention! This action could not be undone!" = "¡Atención! ¡Esta acción no puede deshacerse.";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Device revocation failed. Please check your password and try again.";
+"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "La revocación del dispositivo falló. Verificá tu contraseña e intentá nuevamente.";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed" = "Device revocation failed";
+"Device revocation failed" = "Falló la revocación del dispositivo ";
/* Edit Sip Account Action*/
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Hecho";
/* Edit Sip Account Action */
"Edit Account" = "Editar Cuenta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/MainMenu.strings b/ui/es_AR.lproj/MainMenu.strings
index 0f18f7c..aee0b26 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/MainMenu.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"24.title" = "Ventana";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "AMainMenu";
+"29.title" = "Menú principal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Jami";
@@ -33,22 +33,22 @@
"131.title" = "Servicios";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Ocultar Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Salir de Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Hide Others";
+"145.title" = "Ocultar otros";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Mostrar Todo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Stop Speaking";
+"195.title" = "Parar de hablar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Start Speaking";
+"196.title" = "Comenzar a hablar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copiar";
@@ -57,13 +57,13 @@
"198.title" = "Seleccionar Todo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
-"199.title" = "Cut";
+"199.title" = "Cortar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Ortografía y gramática";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Check Document Now";
+"201.title" = "Comprobar documento ahora";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Eliminar";
@@ -81,22 +81,22 @@
"207.title" = "Deshacer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
-"208.title" = "Find Next";
+"208.title" = "Encontrar siguiente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
-"209.title" = "Find…";
+"209.title" = "Encontrar...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
-"210.title" = "Jump to Selection";
+"210.title" = "Saltar a selección";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
-"211.title" = "Speech";
+"211.title" = "Discurso";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
-"212.title" = "Speech";
+"212.title" = "Discurso";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
-"213.title" = "Find Previous";
+"213.title" = "Encontrar anterior";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Rehacer";
@@ -108,16 +108,16 @@
"217.title" = "Editar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
-"218.title" = "Find";
+"218.title" = "Encontrar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Comprobar Ortografía mientras se escribe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
-"220.title" = "Find";
+"220.title" = "Encontrar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Use Selection for Find";
+"221.title" = "Usar selección para encontrar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
@@ -129,70 +129,70 @@
"296.title" = "Ver";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Show Toolbar";
+"297.title" = "Mostrar barra de herrameintas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Customize Toolbar…";
+"298.title" = "Personalizar barra de herramientas...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+"346.title" = "Revisar la gramática con la ortografía";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Substitutions";
+"348.title" = "Sustituciones";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Substitutions";
+"349.title" = "Sustituciones";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Smart Copy/Paste";
+"350.title" = "Copiar/Pegar inteligente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Smart Quotes";
+"351.title" = "Comillas inteligentes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
-"354.title" = "Smart Links";
+"354.title" = "Hipervínculos inteligentes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformations";
+"450.title" = "Transformaciones";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformations";
+"451.title" = "Transformaciones";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "Make Upper Case";
+"452.title" = "Hacer mayúsculas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
+"454.title" = "Corregir la ortografía automáticamente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Show Substitutions";
+"457.title" = "Mostrar sustituciones";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Smart Dashes";
+"460.title" = "Guiones inteligentes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "Text Replacement";
+"462.title" = "Reemplazo de texto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "Make Lower Case";
+"465.title" = "Hacer minúsculas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Capitalize";
+"466.title" = "Escribir en mayúsculas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Paste and Match Style";
+"485.title" = "Pegar y combinar estilo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
-"490.title" = "Help";
+"490.title" = "Ayuda";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
-"491.title" = "Help";
+"491.title" = "Ayuda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Ayuda Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
-"534.title" = "Find and Replace…";
+"534.title" = "Buscar y reemplazar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Check for Update...";
+"593.title" = "Buscar actualizaciones...";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/MessageCells.strings b/ui/es_AR.lproj/MessageCells.strings
index 5f0e146..be018fe 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/MessageCells.strings
@@ -3,40 +3,40 @@
"1c6-BK-hfV.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */
-"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect";
+"3i8-bi-EQN.title" = "Rectángulo redondeado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */
-"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect";
+"8CE-a4-Ayu.title" = "Rectángulo redondeado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */
"9Oq-TB-quZ.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */
-"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
+"DmW-13-1QZ.title" = "Rectángulo redondeado";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Caja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
-"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
+"Oo1-gq-aPY.title" = "Rectángulo redondeado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
"QGs-MO-mVi.title" = "Rechazar";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Caja";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+"e0e-TK-qch.title" = "Caja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
-"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
+"fu2-X7-GW8.title" = "Rectángulo redondeado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
"tBq-Qe-bEm.title" = "Aceptar";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
+"x2B-gu-YBe.title" = "Caja";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 9c3bff0..9c443cc 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account.";
+"859-10-HEb.title" = "Para continuar con la migración, debés ingresar la contraseña que se utilizó para esta cuenta.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Error al migrar la cuenta";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/PasswordChange.strings b/ui/es_AR.lproj/PasswordChange.strings
index e844335..637fc73 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat a new password"; ObjectID = "1Bs-Te-34p"; */
-"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Repeat a new password";
+"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Repetir nueva contraseña";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "4Uf-yO-9X8"; */
"4Uf-yO-9X8.title" = "Cambiar contraseña";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter a new password"; ObjectID = "4aD-Xd-zHS"; */
-"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Enter a new password";
+"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Ingresá una nueva contraseña";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Repetir";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Aceptar";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter your old password"; ObjectID = "Kwp-mD-Y94"; */
-"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Enter your old password";
+"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Ingresá tu contraseña anterior";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
"MZw-ep-8aW.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "La contraseña es incorrecta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Contraseña anterior";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Nueva contraseña";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/PersonLinker.strings b/ui/es_AR.lproj/PersonLinker.strings
index 3bf4e23..26bbd39 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/PersonLinker.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
-"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Mostrar Rol";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
"M4f-N4-msh.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
-"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Método de contacto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Apellido...";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/PreferencesWindow.strings
index 137ed5c..bf3bfc0 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Preferencias Jami";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "General";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 8cde4a0..eaefc7c 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Otras usuarios pueden usarlo en lugar de tu ID.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
"Aeh-tK-RjX.title" = "Ocurrió un error al registrar tu usuario";
@@ -9,22 +9,22 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Ventana";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ingresá contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Ingresá contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Ingresá contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Ingresá contraseña...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Espere un momento...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Enter username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Ingresá nombre de usuario...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Cancelar";
@@ -45,7 +45,7 @@
"lo5-ei-wHM.title" = "Nombre de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
-"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Enter password...";
+"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Ingresá contraseña...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username ";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Registrá un nombre de usuario público";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/RingWindow.strings b/ui/es_AR.lproj/RingWindow.strings
index 2e939ce..ca3e5c5 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/RingWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */
-"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
+"0MO-4e-8mo.label" = "Visualización inteligente";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[0] = "Conversations"; ObjectID = "6T7-ip-Pun"; */
"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[0]" = "Conversaciones";
@@ -12,49 +12,49 @@
"Ap7-26-S6b.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "DPK-hh-Aq5"; */
-"DPK-hh-Aq5.title" = "Item 2";
+"DPK-hh-Aq5.title" = "Objeto 3";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Accept Invitation"; ObjectID = "Fc5-KS-cim"; */
-"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Accept Invitation";
+"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Aceptar invitación";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Share account info"; ObjectID = "Oac-o7-2Ge"; */
-"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Share account info";
+"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Compartir invitación";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Oe5-Nj-cP3"; */
-"Oe5-Nj-cP3.title" = "Item 3";
+"Oe5-Nj-cP3.title" = "Objeto 2";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.label" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.label" = "Objeto de barra de herramientas";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Objeto de barra de herramientas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Este tu identificador.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
-"eVv-lu-T1Y.title" = "Box";
+"eVv-lu-T1Y.title" = "Caja";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
-"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";
+"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Mostrar código QR";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ignore invitation"; ObjectID = "ejM-H2-aJX"; */
-"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignore invitation";
+"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignorar invitación";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
"eln-Vm-t0d.title" = "Jami es un software libre para comunicarse univesalmente, el cual respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Llamar a nombre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "detalles";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Buscar contactos nuevos o existentes";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Block contact"; ObjectID = "xP1-ZW-WZ8"; */
"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Bloquear contacto";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/es_AR.lproj/RingWizardChoose.strings
index 2703905..6f364cb 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Connect to account manager"; ObjectID = "HGQ-Kd-WIw"; */
-"HGQ-Kd-WIw.title" = "Connect to account manager";
+"HGQ-Kd-WIw.title" = "Conectar a administrador de cuenta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from other device"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Import from other device";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Importar desde otro dispositivo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Crear una cuenta de Jami";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from archive backup"; ObjectID = "rtw-Db-BWL"; */
-"rtw-Db-BWL.title" = "Import from archive backup";
+"rtw-Db-BWL.title" = "Importar desde archivo de copia de resguardo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced…"; ObjectID = "vCj-67-PGK"; */
-"vCj-67-PGK.title" = "Advanced…";
+"vCj-67-PGK.title" = "Avanzado...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add a new SIP account"; ObjectID = "yBt-Bv-fi2"; */
-"yBt-Bv-fi2.title" = "Add a new SIP account";
+"yBt-Bv-fi2.title" = "Agregar nueva cuenta SIP";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/es_AR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index f914176..dd01b54 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tPodés importar tu cuenta desde otro dispositivo, pero primero tenés que obtener un código PIN.\n\t Para generar el código PIN, podés ir a la administración de cuentas en un dispositivo anterior, elegir la cuenta Jami a usar y seleccionar \"Vincular otro dispositivo a esta cuenta\". Recibirás el PIN necesario para completar este formulario. El PIN solo es válido por 10 minutos.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
"3ik-rY-Gig.title" = "Ingresá tu PIN";
@@ -30,13 +30,13 @@
"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contraseña...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
-"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Seleccionar archivo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
-"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+"kXa-FL-Enf.title" = "Importar archivo almacenado";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
-"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tPodés importar tu cuenta directamente desde un archivo de almacenado en tu dispositivo.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "Ok";
@@ -54,4 +54,4 @@
"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Vinculando...";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/es_AR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index adb2637..922d5f8 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Al marcar esto, registrarás un nombre de usuario único en la red Jami. Las personas pueden usarlo para contactarte en lugar de usar tu ID de 40 caracteres de longitud.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repetir contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Repetir contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Repetir contraseña...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repetir contraseña...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
"AG5-GR-bii.title" = "Registrar nombre de usuario público";
@@ -24,7 +24,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Repetir contraseña";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose password for enhance security"; ObjectID = "Cnw-4p-3Uc"; */
-"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choose password for enhance security";
+"Cnw-4p-3Uc.title" = "Elegir una contraseña para mejorar la seguridad";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contraseña...";
@@ -57,7 +57,7 @@
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Usuario...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Ingresá tu nombre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
"gki-BR-jc3.title" = "Perfil";
@@ -69,7 +69,7 @@
"v7f-52-GJA.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Esta contraseña se usará para cifrar los datos de su cuenta y para vincular nuevos dispositivos a su cuenta. No es obligatorio, pero se recomienda asignar una.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Crear";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/es_AR.lproj/VideoPrefs.strings
index a2eba43..17b8733 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/VideoPrefs.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -9,4 +9,4 @@
"5Im-df-jdd.title" = "Tasa";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable hardware acceleration"; ObjectID = "e7y-eV-Gsz"; */
-"e7y-eV-Gsz.title" = "Enable hardware acceleration";
+"e7y-eV-Gsz.title" = "Habilitar aceleración por hardware";
diff --git a/ui/he.lproj/Localizable.strings b/ui/he.lproj/Localizable.strings
index 6d6cd0d..a1e86b5 100644
--- a/ui/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/he.lproj/Localizable.strings
@@ -101,10 +101,10 @@
"Passwords don't match" = "סיסמאות לא תואמות";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "בצע שיחה קולית";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "בצע שיחת וידאו";
/* Recording view explanation label */
"Press to start recording" = "Press to start recording";
@@ -113,7 +113,7 @@
"Record a message" = "Record a message";
/* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
+"Refuse" = "סרב";
/* Text shown to the user */
"Registered name: " = "Registered name: ";
diff --git a/ui/he.lproj/MessageCells.strings b/ui/he.lproj/MessageCells.strings
index 6c1e13d..5287252 100644
--- a/ui/he.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/he.lproj/MessageCells.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
-"QGs-MO-mVi.title" = "Refuse";
+"QGs-MO-mVi.title" = "סרב";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
diff --git a/ui/he.lproj/RingWindow.strings b/ui/he.lproj/RingWindow.strings
index 47c2b30..0eba191 100644
--- a/ui/he.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/he.lproj/RingWindow.strings
@@ -51,7 +51,7 @@
"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "details";
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "פרטים";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
index 0daa24a..8bccbe1 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Eszköztár elem";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "Ez az Ön azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Ez a saját azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
"eVv-lu-T1Y.title" = "Doboz";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
new file mode 100644
index 0000000..e724be3
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Permite apelurile primite de la contacte necunoscute";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
+"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
+"538-we-FTp.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
+"7eU-EP-4br.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Adresă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Reglări apel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Răspunde automat la apeluri";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
+"EyV-Io-d3f.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Server de nume";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
+"LWs-a2-E7f.title" = "Certificat de utilizator";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
+"Q4t-zo-brK.title" = "Codec audio";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
+"Qxp-I4-A7W.title" = "Protecție";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
+"VyP-8T-aNA.title" = "Activează proxy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
+"Wrh-zD-uh5.title" = "Codec video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
+"XU0-bl-lDD.title" = "Domeniul TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
+"YE4-ry-u07.title" = "Adresă STUN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
+"YJM-iQ-0lE.title" = "Pornire";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
+"YcX-lE-8ug.title" = "Parola cheii private";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
+"ZqB-gt-yFt.title" = "Adresă";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
+"eMG-uY-bpH.title" = "Nume de utilizator TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
+"g8T-u3-MS3.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */
+"gUl-Px-cIJ.title" = "Parolă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
+"k7i-pK-JXp.title" = "Certificat CA";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
+"nqX-Vu-UuA.title" = "Folosește STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Sonerie personalizată";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
+"sVe-iG-OCw.title" = "Conectare";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
+"soR-nF-ybe.title" = "Cheie privată";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
+"sy5-OH-wyB.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
+"vYi-gW-MrY.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
+"xJT-ij-69q.title" = "Configurare OpenDHT";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
+"zPJ-cO-neQ.title" = "Folosește TURN";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
new file mode 100644
index 0000000..87d14ed
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -0,0 +1,168 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "0Fh-Sz-TMo"; */
+"0Fh-Sz-TMo.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
+"0cb-ib-oHd.title" = "Interval Video RTP Port";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
+"24s-we-pkD.title" = "Protecție";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Întîrziere maximă de înregistrare (secunde)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Reglări apel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
+"3rM-KT-bNf.title" = "Folosește RTP cînd cifrarea eșuează";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
+"3vs-TI-tkg.title" = "Răspunde automat la apeluri";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
+"6eH-la-JbF.title" = "Domeniul TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
+"72p-GY-gu6.title" = "Parola cheii private";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
+"8JD-11-wHZ.title" = "Numele serverului TLS de expediere";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
+"8bw-iH-XGl.title" = "Elementul 1";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
+"9p9-GR-XKU.title" = "Port";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
+"A31-3Y-z4R.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
+"ELr-A7-mGE.title" = "Adresa publică";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
+"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Folosește TURN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */
+"HRM-FR-1sH.title" = "Folosește STUN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
+"HYt-sW-yd0.title" = "Adresă STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
+"JV8-cY-6vR.title" = "Solicită un certificat pentru conexiunile TLS primite";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
+"Jfp-NE-ODd.title" = "Negociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
+"MBR-AC-HFq.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Elementul 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Sonerie personalizată";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
+"OEo-C7-vEh.title" = "Elementul 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
+"Ogj-NW-fZ9.title" = "Interval Audio RTP Port";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
+"Ppa-zn-w1X.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Activează SDES pentru protocolul de schimbat chei";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
+"RIj-rT-gSd.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
+"Vke-hs-iXz.title" = "Codec audio";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
+"W9F-Nf-ehp.title" = "Cheie privată";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
+"WsS-1e-Epm.title" = "Verifică certificatele de răspuns (partea clientului)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
+"Xp3-bL-3Cs.title" = "Certificat de utilizator";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
+"Xxr-gl-ukE.title" = "Adresă";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
+"Zuz-jy-rLn.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Adresă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
+"b2y-85-ZHK.title" = "Certificat CA";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
+"cN3-lC-dNM.title" = "Folosește numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptat";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
+"cwV-lc-jju.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
+"dtf-uk-n1B.title" = "Timp de negociere (secunde)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
+"ekM-Cg-DEo.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
+"fjH-ej-gEr.title" = "Interfață de rețea";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
+"fyT-bU-m54.title" = "Verifică certificatele primite (partea server)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
+"gJs-aX-7Ox.title" = "Codec video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
+"jgX-tQ-dIA.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
+"l86-cH-pp8.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
+"nh9-3y-CEI.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "nq0-Js-9Cr"; */
+"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Folosește adresă și port personalizate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
+"rMN-Wf-tmp.title" = "Nume de utilizator TURN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
+"vCS-s8-mZI.title" = "Cifrează fluxurile media (SRTP)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
+"vZH-42-mUi.title" = "Cifrează negocierea (TLS)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
+"vpo-fl-9TS.title" = "Conectare";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
+"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
+"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
+"xjL-Wb-7VN.title" = "Parolă TURN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
+"zBy-cW-KY3.title" = "Metoda protocolului TLS";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
index fbd94c2..2ad670a 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,60 +1,60 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Exportă Cont";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Contacte Blocate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
-"Hbq-nL-BhK.title" = "Advanced";
+"Hbq-nL-BhK.title" = "Avansat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Activează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
-"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
+"TYk-QK-iaT.title" = "Parolă:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Modifică nume";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Elimină Contul";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
-"aQL-hX-CfA.title" = "Text Cell";
+"aQL-hX-CfA.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Unblock"; ObjectID = "bOY-mY-1Yo"; */
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Deblochează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Nume de Utilizator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
-"gLp-qz-XYs.title" = "Register";
+"gLp-qz-XYs.title" = "Înscrie-te";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
-"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+"gTn-6p-Gtk.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
-"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Deconectează";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
-"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+"oVO-wj-fwQ.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Dispozitive conectate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identificator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Conectează alt dispozitiv";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Cont";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "yYf-Ei-lMG"; */
-"yYf-Ei-lMG.title" = "Text Cell";
+"yYf-Ei-lMG.title" = "Celulă de Text";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
index 2393876..88cbcd5 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,37 +3,37 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
-"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+"NlM-R9-ola.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Mesagerie Vocală";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
-"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
-"Yof-e7-IBF.title" = "Password";
+"Yof-e7-IBF.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Server SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "iEr-fN-5vD"; */
-"iEr-fN-5vD.title" = "Advanced";
+"iEr-fN-5vD.title" = "Avansat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
-"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
+"jdU-uZ-Rfy.title" = "Modifică Cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "activează";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Profil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Elimină Contul";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
index 43bfc29..d5f7a38 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"73h-fa-4yX.title" = "Omite";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup. Please check your credentials."; ObjectID = "7lU-Qy-WOb"; */
-"7lU-Qy-WOb.title" = "An error occured during the backup. Please check your credentials.";
+"7lU-Qy-WOb.title" = "A apărut o eroare în timpul copiei de rezervă. Verifică datele de autentificare.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never show me this again"; ObjectID = "PVF-bb-Yoi"; */
-"PVF-bb-Yoi.title" = "Never show me this again";
+"PVF-bb-Yoi.title" = "Nu îmi mai arăta asta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later."; ObjectID = "SUG-lC-TDL"; */
-"SUG-lC-TDL.title" = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later.";
+"SUG-lC-TDL.title" = "Acest cont există doar pe acest dispozitiv. Dacă ai pierdut dispozitivul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export account"; ObjectID = "cod-s7-SPd"; */
-"cod-s7-SPd.title" = "Export account";
+"cod-s7-SPd.title" = "Exportă cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
"ruw-Kp-tCz.title" = "OK";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings
new file mode 100644
index 0000000..d9fedaa
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccountMenuItemView.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "7sc-IE-yuO"; */
+"7sc-IE-yuO.title" = "Etichetă";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Account"; ObjectID = "BkF-b3-tzE"; */
+"BkF-b3-tzE.ibShadowedToolTip" = "Creează un Cont Nou";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZIZ-jd-eLK"; */
+"ZIZ-jd-eLK.title" = "Cutie";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "gOS-aC-TGo"; */
+"gOS-aC-TGo.title" = "Etichetă";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "uPR-fc-nOP"; */
+"uPR-fc-nOP.title" = "Etichetă";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 83db0e0..54b8520 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Introdu adresa SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
-"Aem-zQ-Ya3.title" = "Password";
+"Aem-zQ-Ya3.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
-"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Enter password";
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Introdu parola";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
-"DJz-do-CJo.title" = "Done";
+"DJz-do-CJo.title" = "Făcut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "O1S-KI-2LG"; */
"O1S-KI-2LG.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Enter username";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Introdu nume de utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
-"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
"fgN-nq-QdO.title" = "Profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Server SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Cont";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
index 2f0b2b0..2a2d533 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
-"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+"G7a-wY-fOS.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
-"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+"RMj-fd-OsX.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 42371c8..9dfc5d8 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"BS9-U6-iDn.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account manager"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "Account manager";
+"CPa-dA-HYD.title" = "Administrator cont";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "Ok";
@@ -15,10 +15,10 @@
"Y8M-Jf-ek0.title" = "Nume de Utilizator";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "A apărut o eroare, verifică parola și numele de utilizator.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Se conectează...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
-"lea-ie-4Pv.title" = "Password";
+"lea-ie-4Pv.title" = "Parolă";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings b/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
index c559ccd..63ff1a5 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/Conversation.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
-"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell";
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
@@ -21,16 +21,16 @@
"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Start video call";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
-"ciI-CA-tly.title" = "Box";
+"ciI-CA-tly.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fh9-Uo-8R1"; */
-"fh9-Uo-8R1.title" = "Box";
+"fh9-Uo-8R1.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
-"hrX-ac-Quk.title" = "Box";
+"hrX-ac-Quk.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Înapoi";
@@ -39,7 +39,7 @@
"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
-"pRL-vb-me9.title" = "Box";
+"pRL-vb-me9.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings b/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
index dc3a607..75e0ce3 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Închide";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "4xt-xs-LVn"; */
-"4xt-xs-LVn.title" = "Box";
+"4xt-xs-LVn.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DSf-SJ-l6k"; */
-"DSf-SJ-l6k.title" = "Box";
+"DSf-SJ-l6k.title" = "Cutie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "GBy-HF-JeP"; */
-"GBy-HF-JeP.title" = "Label";
+"GBy-HF-JeP.title" = "Etichetă";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KCp-bZ-69S"; */
-"KCp-bZ-69S.title" = "Box";
+"KCp-bZ-69S.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
"Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "Închide";
@@ -36,7 +36,7 @@
"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "add contact to call";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YGj-SP-ikj"; */
-"YGj-SP-ikj.title" = "Text Cell";
+"YGj-SP-ikj.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "Așteptare";
@@ -54,7 +54,7 @@
"hKi-Ay-ex5.title" = "person Id";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hfc-s5-yWK"; */
-"hfc-s5-yWK.title" = "Box";
+"hfc-s5-yWK.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 2e11ef8..5523455 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Te rog să introduci parola pentru a începe";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
@@ -27,16 +27,16 @@
"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etichetă de eroare";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Conectează alt dispozitiv la acest cont";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parolă...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 253406b..aa29376 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,22 +6,22 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Trimite mesajul";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Întoarce-te la conversații";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
-"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+"TwL-yO-BXI.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Înregistrează mesajul";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
-"kIq-PG-Ymw.title" = "Recording";
+"kIq-PG-Ymw.title" = "Se înregistrrează";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Înregistrează mesajul";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
-"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
+"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Du-te la conversații";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Înregistreză un mesaj";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
index b361d11..6194466 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
@@ -8,121 +8,121 @@
"Cancel" = "Renunță";
/* Welcome title */
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Adaugă un cont SIP";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Adaugă la contacte";
/* Backup error */
-"An error occured during the backup" = "An error occured during the backup";
+"An error occured during the backup" = "A apărut o eroare în timpul copiei de rezervă";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "O eroare a apărut în timpul exportării";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "pare ocupat";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Permisiunea Audio nu este dată";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Fă o copie de rezervă a contului";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Blochează contactul";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Făcînd clic pe \"OK\" vei elimina acest cont de pe acest dispozitiv! Această acțiune este ireversibilă și poți pierde numele pe care l-ai înregistrat.";
/* File transfer canceled label */
-"Canceled" = "Canceled";
+"Canceled" = "Anulat";
/* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "Choose file";
+"Choose file" = "Alege fișierul";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Șterge conversația";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiază";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "Nu poți înregistra mesajul în timpul apelului";
/* Welcome title */
-"Create a new account" = "Create a new account";
+"Create a new account" = "Creează un cont nou";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Introdu parola contului";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Eșec";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Migrarea contului tău nu a reușit. Poți încerca din nou apăsînd Ok sau șterge acest cont.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "Căutarea nu a reușit";
/* Text shown to the user */
"ID: " = "ID: ";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Importă de la o copie de rezervă";
/* link account title */
-"Import from other device" = "Import from other device";
+"Import from other device" = "Importă de la alt dispozitiv";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Apel primit de la %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Mesaj primit de la %@";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username" = "Invalid username";
+"Invalid username" = "Numele de utilizator este greșit";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Numele de utilizator este greșit.";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Du-te la Preferințe pentru a crea un cont nou";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
-"No account available" = "No account available";
+"No account available" = "Niciun cont disponibil";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Parola și confirmarea nu corespund.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Parola e prea scurtă";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Parolele nu corespund";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Fă apel audio";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Fă apel video";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Apasă pentru a începe înregistrarea";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Înregistreză un mesaj";
/* Button Action */
"Refuse" = "Refuză";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Nume înregistrat:";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Elimină contul";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Selectează arhiva";
/* Send button title */
"Send" = "Trimite";
@@ -143,7 +143,7 @@
"Stop recording" = "Stop recording";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Succes";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Text Actions";
@@ -179,19 +179,19 @@
"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
/* Welcome title */
-"Welcome to Jami" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Jami" = "Bine ai venit pe Jami";
/* Peer busy message */
"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
/* Password button title */
-"Change password" = "Change password";
+"Change password" = "Schimbă parola";
/* Password button title */
"Create password" = "Create password";
/* Device revocation title */
-"Revoke Device" = "Revoke Device";
+"Revoke Device" = "Deconectează Dispozitivul";
/* Device revocation message */
"Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!";
@@ -203,8 +203,8 @@
"Device revocation failed" = "Device revocation failed";
/* Edit Sip Account Action*/
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Făcut";
/* Edit Sip Account Action */
-"Edit Account" = "Edit Account";
+"Edit Account" = "Modifică Cont";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings b/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
index 583bbff..0bf885d 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MainMenu.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"5.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings b/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
index 3f53419..79eba3b 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
"QGs-MO-mVi.title" = "Refuză";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Cutie";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+"e0e-TK-qch.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
@@ -39,4 +39,4 @@
"tBq-Qe-bEm.title" = "Acceptă";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
+"x2B-gu-YBe.title" = "Cutie";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 92c2e57..5c71032 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
"QkU-T8-Xi6.title" = "Delete this account";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fereastră";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
@@ -36,16 +36,16 @@
"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etichetă de eroare";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parolă";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parolă...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings b/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings
new file mode 100644
index 0000000..87f8e67
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/PersonLinker.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
+"M4f-N4-msh.title" = "Celulă de Text";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Last name...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
+"had-9Y-eza.title" = "Add new contact";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
+"qZc-Z2-TpP.title" = "Creează";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
+"v7b-de-MVd.title" = "New Contact";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "First name...";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
index 511e6af..e77a9ff 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"GQi-nL-0Ey.paletteLabel" = "General";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.label" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.label" = "Avansat";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Avansat";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
"iuJ-eu-b7f.label" = "Audio";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 222ee4c..d2310fd 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Fereastră";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
@@ -30,7 +30,7 @@
"cbA-c2-LlV.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "egF-LJ-khJ"; */
-"egF-LJ-khJ.title" = "Password";
+"egF-LJ-khJ.title" = "Parolă";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
"eoS-s7-b3w.title" = "Renunță";
@@ -39,7 +39,7 @@
"fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
-"lT3-Bh-MnL.title" = "Register";
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Înscrie-te";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "lo5-ei-wHM"; */
"lo5-ei-wHM.title" = "Nume de Utilizator";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
index ae6d1c1..bade1d6 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWindow.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[1]" = "Cereri";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
-"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+"Ap7-26-S6b.title" = "Celulă de Text";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "DPK-hh-Aq5"; */
-"DPK-hh-Aq5.title" = "Item 2";
+"DPK-hh-Aq5.title" = "Elementul 2";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
@@ -24,7 +24,7 @@
"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Share account info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Oe5-Nj-cP3"; */
-"Oe5-Nj-cP3.title" = "Item 3";
+"Oe5-Nj-cP3.title" = "Elementul 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
"XSp-w5-Fes.label" = "Toolbar Item";
@@ -36,7 +36,7 @@
"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
-"eVv-lu-T1Y.title" = "Box";
+"eVv-lu-T1Y.title" = "Cutie";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";
@@ -45,7 +45,7 @@
"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignore invitation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami este un program liber pentru comunicații universale care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings
new file mode 100644
index 0000000..7120eee
--- /dev/null
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizard.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Bine ai venit pe Jami";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "4LP-GX-BkH"; */
+"4LP-GX-BkH.title" = "Ring";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
index 9adcb83..c3ee51d 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Renunță";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from other device"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Import from other device";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Importă de la alt dispozitiv";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Creează un cont Jami";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index bc330f3..b772158 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -15,19 +15,19 @@
"Pcj-BY-tou.title" = "Renunță";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Introdu parola";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 461639f..4f5802a 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Password...";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repeat password...";
@@ -18,7 +18,7 @@
"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repeat password...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+"AG5-GR-bii.title" = "Înregistrează nume de utilizator public";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat password"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Repeat password";
@@ -27,16 +27,16 @@
"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choose password for enhance security";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolă...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Username...";
@@ -57,7 +57,7 @@
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Introdu nume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
"gki-BR-jc3.title" = "Profil";
@@ -72,4 +72,4 @@
"zUH-kc-cik.title" = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
-"zfA-n9-V4X.title" = "Create";
+"zfA-n9-V4X.title" = "Creează";
diff --git a/ui/sv.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/sv.lproj/VideoPrefs.strings
index 075c4ce..8baf15f 100644
--- a/ui/sv.lproj/VideoPrefs.strings
+++ b/ui/sv.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -9,4 +9,4 @@
"5Im-df-jdd.title" = "Frekvens";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable hardware acceleration"; ObjectID = "e7y-eV-Gsz"; */
-"e7y-eV-Gsz.title" = "Enable hardware acceleration";
+"e7y-eV-Gsz.title" = "Aktivera hårdvaruacceleration";