i18n: automatic bump
Change-Id: Ia5edcc6413db04869cc8b1a0b2b5a2462695dbcd
diff --git a/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 4e91d25..095eb88 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Дозволити дзвінки від незнайомців";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Яшик";
+"538-we-FTp.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Яшик";
+"7eU-EP-4br.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
-"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Адреса TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Налаштування дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Приймати дзвінки автоматично";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Текстова клітинка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Сервер імен";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Яшик";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
"LWs-a2-E7f.title" = "Сертифікат користувача";
@@ -39,16 +39,16 @@
"Qxp-I4-A7W.title" = "Безпека";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Використовувати проксі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
"Wrh-zD-uh5.title" = "Відео кодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+"XU0-bl-lDD.title" = "Простір TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+"YE4-ry-u07.title" = "Адреса STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
"YJM-iQ-0lE.title" = "Початкове завантаження";
@@ -57,16 +57,16 @@
"YcX-lE-8ug.title" = "Пароль від приватного ключа";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Яшик";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Яшик";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
"ZqB-gt-yFt.title" = "Адреса";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Яшик";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
"eMG-uY-bpH.title" = "Обрати ім'я";
@@ -84,10 +84,10 @@
"nqX-Vu-UuA.title" = "Використовувати STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
-"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Користувацький сигнал дзвінка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
-"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity";
+"sVe-iG-OCw.title" = "З'єднання";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
"soR-nF-ybe.title" = "Приватний ключ";
@@ -99,7 +99,7 @@
"vYi-gW-MrY.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "Налаштування OpenDHT";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Використовувати TURN";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
index fef4cb1..a1663c7 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -9,19 +9,19 @@
"24s-we-pkD.title" = "Безпека";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Час до закінчення реєстрації (в секундах)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Налаштування дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
"3rM-KT-bNf.title" = "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Приймати дзвінки автоматично";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
-"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
+"6eH-la-JbF.title" = "Простір TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
"72p-GY-gu6.title" = "Пароль від приватного ключа";
@@ -30,7 +30,7 @@
"8JD-11-wHZ.title" = "Ім’я вихідного TLS сервера";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Одиниця 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Порт";
@@ -39,7 +39,7 @@
"A31-3Y-z4R.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Оприлюднена адреса";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Використовувати TURN";
@@ -48,7 +48,7 @@
"HRM-FR-1sH.title" = "Використовувати STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+"HYt-sW-yd0.title" = "Адреса STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
"JV8-cY-6vR.title" = "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань";
@@ -60,13 +60,13 @@
"MBR-AC-HFq.title" = "Яшик";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Одиниця 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Користувацький сигнал дзвінка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Одиниця 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
"Ogj-NW-fZ9.title" = "Порти для передачі аудіо по RTP";
@@ -75,7 +75,7 @@
"Ppa-zn-w1X.title" = "Яшик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Увімкнути SDES для протоколу обміну ключами";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Текстова клітинка";
@@ -99,13 +99,13 @@
"Zuz-jy-rLn.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Адреса TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
"b2y-85-ZHK.title" = "CA сертифікат";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Використовується лише під час встановлення SDP, якщо ICE не підтримується";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
"cwV-lc-jju.title" = "Яшик";
@@ -117,10 +117,10 @@
"ekM-Cg-DEo.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Мережевий інтерфейс";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Перевіряти вхідні сертифікати (на стороні сервера)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
"gJs-aX-7Ox.title" = "Відео кодеки";
@@ -138,19 +138,19 @@
"nq0-Js-9Cr.title" = "Мінімально";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Використовувати нестандартні адресу та порт";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
"rMN-Wf-tmp.title" = "Обрати ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Шифрувати медіа потік (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
"vZH-42-mUi.title" = "Шифрування переговорів (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
-"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+"vpo-fl-9TS.title" = "З'єднання";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
"wq6-KV-8X3.title" = "Максимально";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
index bf2f61f..b2ee64a 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Вивантажити обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
"6fI-98-VvQ.title" = "Заблоковані контакти";
@@ -9,16 +9,16 @@
"Hbq-nL-BhK.title" = "Додаткові";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Увімкнути";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
"TYk-QK-iaT.title" = "Пароль:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Редагувати ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Видалити обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "Текстова клітинка";
@@ -27,7 +27,7 @@
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Розблокувати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Ім'я користувача:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
"gLp-qz-XYs.title" = "Зареєструватися";
@@ -39,19 +39,19 @@
"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Введіть ім'я";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Відкликати";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
"oVO-wj-fwQ.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Прив'язані пристрої";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Ідентифікатор:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Прив'язати інший пристрій";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Аккаунт";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
index b97e7c8..8ed1ae2 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Проксі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Ім'я користувача";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
"NlM-R9-ola.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Голосова пошта";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Введіть ім'я";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Yof-e7-IBF.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Сервер SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Аккаунт";
@@ -27,13 +27,13 @@
"iEr-fN-5vD.title" = "Додаткові";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
-"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
+"jdU-uZ-Rfy.title" = "Редагувати обліковий запис";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "увімкнути";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Профіль";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Видалити обліковий запис";
diff --git a/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 6807f21..666ff3e 100644
--- a/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Ввести адресу SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
-"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Enter password";
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Ввести пароль";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
"DJz-do-CJo.title" = "Готово";
@@ -15,10 +15,10 @@
"O1S-KI-2LG.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Enter username";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Ввести ім'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Ім'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Введіть ім'я";
@@ -27,7 +27,7 @@
"fgN-nq-QdO.title" = "Профіль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Сервер SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Аккаунт";
diff --git a/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 419042f..b8491c8 100644
--- a/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"9h8-GU-av4.title" = "Куди";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
-"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account.";
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Виберіть, де зберегти копію даних для відновлення вашого облікового запису.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Вікно";
diff --git a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
index 8aea01b..88a5074 100644
--- a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"OTl-vx-S43.title" = "(Буде змінено після перезапуску)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Поведінка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Автоматично перевіряти оновлення";
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Оновити";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Увімкнути сповіщення для вхідних дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Виводити Джамі на передній план у разі вхідного дзвінка.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
+"vbU-2S-O58.title" = "Його отримують ваші контакти";
diff --git a/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
index f41312e..455a490 100644
--- a/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"Zlv-nH-Y9y.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */
-"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?";
+"hnr-x5-xnb.title" = "Адресат, здається, зайнятий. Залишити повідомлення?";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Записування";
diff --git a/ui/uk.lproj/Localizable.strings b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
index 44e272a..1f3ecc3 100644
--- a/ui/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Заблокувати контакт";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
@@ -68,7 +68,7 @@
"Copy number" = "Копіювати номер";
/* Contextual menu entry */
-"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
+"Create Jami Account" = "Створіть обліковий запис Джамі";
/* Contextual menu entry */
"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
@@ -107,7 +107,7 @@
"Password is too short" = "Password is too short";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Паролі не збігаються";
/* Button label */
"Pause" = "Пауза";
@@ -138,7 +138,7 @@
"Share" = "Поділитися";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Успішно";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Текст дій";
@@ -183,8 +183,8 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
-"Create a new account" = "Create a new account";
+"Welcome to Ring" = "Вітаємо в Джамі";
+"Create a new account" = "Створити новий обліковий запис";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
/* Notification message */
diff --git a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
index 456e3e0..2a0b882 100644
--- a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
@@ -15,13 +15,13 @@
"29.title" = "Головне меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "Jami";
+"56.title" = "Джамі";
/* Class = "NSMenu"; title = "Jami"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Jami";
+"57.title" = "Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "Про Jami";
+"58.title" = "Про Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Налаштування";
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Сервіси";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Приховати Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Вийти з Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Приховати іньших";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Допомога";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Довідка про Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Пошук та заміна";
diff --git a/ui/uk.lproj/MessageCells.strings b/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
index 7db4e39..17c986c 100644
--- a/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Яшик";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Яшик";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Ящик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
"QGs-MO-mVi.title" = "Скидання";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Яшик";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Яшик";
+"e0e-TK-qch.title" = "Ящик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
diff --git a/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index da9593d..5ecb608 100644
--- a/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Переведення облікового запису завершено";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "ID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
+"859-10-HEb.placeholderString" = "Ідентифікатор";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Наступні облікові записи потрібно перевести в новий формат облікового запису Джамі:\\nПсевдонім:\\nІдентифікатор:\nЩоб виконати переведення, вам необхідно обрати пароль для вашого облікового запису. Цей пароль буде використано для шифрування головного ключа. Він буде потрібний для додавання нових пристроїв до вашого облікового запису Джамі. Якщо ви не готові вибрати пароль, ви можете закрити Джамі й повернутися до переведення пізніше.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Помилка переведення облікового запису";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Вітаємо, ваш обліковий запис успішно переведено.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Видалити цей обліковий запис";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Підтвердить ваш новий пароль…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
@@ -30,19 +30,19 @@
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Підтвердження";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "назва помилки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Перевести";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Необхідно перевести обліковий запис";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings b/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
index 625488d..bc19803 100644
--- a/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Повторити";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Прийняти";
@@ -9,10 +9,10 @@
"MZw-ep-8aW.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Пароль не правильний";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Старий пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Новий пароль";
diff --git a/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
index fe11abb..8c2bad2 100644
--- a/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Налаштування";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Налаштування Джамі";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Головні";
diff --git a/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 4fe78c6..1ff6e28 100644
--- a/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Інші користувачі можуть використовувати його замість вашого ідентифікатора";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Збій реєстрації вашого імені користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Enter your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Введіть ваш пароль";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
"JWw-7m-ywL.title" = "Вікно";
@@ -18,7 +18,7 @@
"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Ім'я користувача…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Відміна";
@@ -33,4 +33,4 @@
"lT3-Bh-MnL.title" = "Зареєструватися";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Зареєструвати публічне ум'я користувача";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
index 2eb41d3..d62d09c 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "подробиці";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Джамі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Спосіб контакту";
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Історія";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Це ваш ідентифікатор. \nСкопіюйте його та поділіться ним з вашими друзями!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Контакти";
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Категорія";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami - це вільне програмне забезпечення для будь-якого спілкування, яке поважає свободу та конфіденційність своїх користувачів.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Джамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Категорія";
@@ -66,4 +66,4 @@
"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Відобразити роль";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Шукати нові чи наявні контакти";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
index 5e64907..412eff9 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Вітаємо у Ring";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Вітаємо в Джамі";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
index 8dfc327..6a4f8bb 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Відміна";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Прив'язати цей пристрій до облікового запису";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Створити обліковий запис Джамі";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 13a9d4b..2e494f0 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */
-"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:";
+"06g-zM-5Qz.title" = "Щоб прив'язати цей пристрій до іншого облікового запису, ви можете обрати одну з двох можливостей:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */
-"1NY-Yu-wH1.title" = "OR";
+"1NY-Yu-wH1.title" = "АБО";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tВи можете завантажити ваш обліковий запис з іншого пристрою, але, спершу, вам потрібно отримати PIN-код. \n\tЩоб отримати PIN-код, перейдіть до налаштувань управління обліковим записом попереднього пристрою, виберіть обліковий запис Джамі й оберіть «Прив'язати інший пристрій до цього облікового запису». Ви отримаєте PIN-код, який потрібно ввести тут. PIN-код дійсний лише протягом 10 хвилин.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+"3ik-rY-Gig.title" = "Ввести свій PIN-код";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
+"8b8-bt-eAj.title" = "Зв'язати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
-"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "Стався збій. Будь ласка, перевірте ваш пароль і PIN-код";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
"Pcj-BY-tou.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Ввести пароль";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Пароль...";
@@ -36,28 +36,28 @@
"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
-"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Обрати файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
-"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+"kXa-FL-Enf.title" = "Завантажити файл архіву";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
-"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tВи можете завантажити ваш обліковий запис безпосередньо з файлу архіву на вашому пристрої.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "OK";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Зв'язую…";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index d66a7e5..1ddc057 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,42 +1,42 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Увімкнувши цю опцію, ви зареєструєте унікальне ім'я користувача в мережі Джамі. Люди можуть використовувати його замість вашого 40-значного ідентифікатора.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+"AG5-GR-bii.title" = "Зареєструвати публічне ум'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Оберіть ваш пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
-"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+"fEY-eO-HwI.title" = "Повторіть ваш пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Введіть ім'я";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
-"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+"gki-BR-jc3.title" = "Створіть ваш профіль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
-"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+"qQl-Xn-c88.title" = "Створіть ваш обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+"tzf-88-Yn5.title" = "Введіть ваше повне ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Ваш пароль має бути принаймні з 6 знаків. Його буде використано для шифрування відомостей вашого облікового запису та прив'язування нових пристроїв до вашого облікового запису.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Створити";