i18n: automatic bump
Change-Id: Ia5edcc6413db04869cc8b1a0b2b5a2462695dbcd
diff --git a/ui/bg.lproj/Localizable.strings b/ui/bg.lproj/Localizable.strings
index c3cca00..d0b7f2e 100644
--- a/ui/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Блокиране на контакт";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
@@ -138,7 +138,7 @@
"Share" = "Споделяне";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Успешно";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Текстови действия";
@@ -156,7 +156,7 @@
"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Въведената от вас парола не отключва този профил";
/* Title shown to user to concat with Pin */
"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
@@ -171,7 +171,7 @@
"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Премахване на профил";
/* Remove account alert message */
"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
@@ -183,7 +183,7 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Ring" = "Добре дошли в Jami";
"Create a new account" = "Create a new account";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
diff --git a/ui/bg.lproj/RingWindow.strings b/ui/bg.lproj/RingWindow.strings
index f91e7aa..17e5cdc 100644
--- a/ui/bg.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/bg.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Категория";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Ring е безплатен софтуер за универсална комуникация, който уважава свободата и личните данни на потребителите си.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Категория";
diff --git a/ui/bg.lproj/RingWizard.strings b/ui/bg.lproj/RingWizard.strings
index 4c38dd7..1cb84fd 100644
--- a/ui/bg.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/bg.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Добре дошли в Ring";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Добре дошли в Jami";
diff --git a/ui/bg.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/bg.lproj/RingWizardChoose.strings
index 6755b77..fafae4c 100644
--- a/ui/bg.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/bg.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,4 +6,4 @@
"Z9K-mD-ucr.title" = "Свържете това устройство с акаунт";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Създаване на профил в Jami";
diff --git a/ui/bg.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/bg.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 4d630f1..e18e03d 100644
--- a/ui/bg.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/bg.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
"gki-BR-jc3.title" = "Създаване на профил";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
-"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+"qQl-Xn-c88.title" = "Създаване на профил";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
"tzf-88-Yn5.title" = "Въведете пълното си име";
diff --git a/ui/de.lproj/Localizable.strings b/ui/de.lproj/Localizable.strings
index cf66fc4..95b8cfd 100644
--- a/ui/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/de.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
"Place audio call" = "Place audio call";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Gesprächsverlauf löschen";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Kontakt blockieren";
@@ -171,7 +171,7 @@
"You have to migrate your account before exporting" = "Sie müssen Ihr Konto vor dem Export migrieren.";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Konto entfernen";
/* Remove account alert message */
"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
diff --git a/ui/de.lproj/MessageCells.strings b/ui/de.lproj/MessageCells.strings
index d25ab4b..625372c 100644
--- a/ui/de.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/de.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "ox";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "ox";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
"QGs-MO-mVi.title" = "Verweigern";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "ox";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "ox";
+"e0e-TK-qch.title" = "Box";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
@@ -39,4 +39,4 @@
"tBq-Qe-bEm.title" = "Akzeptieren";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "ox";
+"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
diff --git a/ui/fr.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/fr.lproj/CertificateWindow.strings
index 8014018..a6e497e 100644
--- a/ui/fr.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/fr.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"G7a-wY-fOS.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Cellule de vue de tableau";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Fenêtre";
@@ -15,7 +15,7 @@
"RMj-fd-OsX.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Cellule de vue de tableau";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
diff --git a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 1ed03b5..190acfa 100644
--- a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Obligatoire*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Veuillez patienter...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Veuillez patienter ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
"fEY-eO-HwI.title" = "Confirmez le mot de passe";
diff --git a/ui/hr.lproj/Localizable.strings b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
index c1173c1..6660f0d 100644
--- a/ui/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Blokiraj kontakt";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
@@ -156,7 +156,7 @@
"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Lozinka koju ste unijeli ne otvara ovaj račun";
/* Title shown to user to concat with Pin */
"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
diff --git a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 01e6e44..1795c70 100644
--- a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Ablak";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Egy pillanat…";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Kis türelmet…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Felhasználónév…";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 368b874..8caed07 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Kötelező*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Egy pillanat…";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Kis türelmet…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
"fEY-eO-HwI.title" = "Ismételje meg a jelszavát";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
index 010c349..517b719 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = " Contatti vietati";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
"Hbq-nL-BhK.title" = "Avanzato";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings b/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
index 5303287..803dacd 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
"Place audio call" = "Place audio call";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Pulisci conversazione";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Blocca contatto";
diff --git a/ui/lt.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/lt.lproj/AccRingGeneral.strings
index 643a823..30d780c 100644
--- a/ui/lt.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/lt.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1aj-MG-mHp.title" = "Eksportuoti paskyrą";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Užblokuoti kontaktai";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Užblokuoti adresatai";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
"Hbq-nL-BhK.title" = "Išplėstiniai";
diff --git a/ui/lt.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/lt.lproj/GeneralPrefs.strings
index ac172c9..465d463 100644
--- a/ui/lt.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/lt.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -51,4 +51,4 @@
"uYI-hA-JHk.title" = "Esant gaunamiesiems skambučiams, rodyti Jami priekiniame plane";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "Tai yra bendrinama su jūsų kontaktais ";
+"vbU-2S-O58.title" = "Tai yra bendrinama su jūsų adresatais ";
diff --git a/ui/lt.lproj/Localizable.strings b/ui/lt.lproj/Localizable.strings
index 668977f..d9f8742 100644
--- a/ui/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
"Account has no password" = "Paskyra neturi slaptažodžio";
/* Contextual menu action */
-"Add to contacts" = "Pridėti prie kontaktų";
+"Add to contacts" = "Pridėti prie adresatų";
/* Contextual menu action */
"Place video call" = "Pradėti vaizdo skambutį";
@@ -17,7 +17,7 @@
"Clear conversation" = "Išvalyti pokalbį";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Užblokuoti kontaktą";
+"Block contact" = "Užblokuoti adresatą";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Slapyvardis : ";
diff --git a/ui/lt.lproj/MainMenu.strings b/ui/lt.lproj/MainMenu.strings
index ac77f32..cbcb230 100644
--- a/ui/lt.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/lt.lproj/MainMenu.strings
@@ -207,7 +207,7 @@
"GTY-d8-NBf.title" = "Rodyti paskiausius";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
-"GU3-tt-2de.title" = "Rodyti kontaktus";
+"GU3-tt-2de.title" = "Rodyti adresatus";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
"Oco-m7-LtS.title" = "Rodyti skambučių istoriją";
diff --git a/ui/lt.lproj/PasswordChange.strings b/ui/lt.lproj/PasswordChange.strings
index 7f43d5d..5d6aba4 100644
--- a/ui/lt.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/lt.lproj/PasswordChange.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"MZw-ep-8aW.title" = "Atsisakyti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Slaptažodis neteisingas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Senas slaptažodis";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Naujas slaptažodis";
diff --git a/ui/lt.lproj/PersonLinker.strings b/ui/lt.lproj/PersonLinker.strings
index 4e9fdc5..daed872 100644
--- a/ui/lt.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/lt.lproj/PersonLinker.strings
@@ -12,13 +12,13 @@
"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Pavardė...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
-"had-9Y-eza.title" = "Pridėti naują kontaktą";
+"had-9Y-eza.title" = "Pridėti naują adresatą";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
"qZc-Z2-TpP.title" = "Sukurti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
-"v7b-de-MVd.title" = "Naujas kontaktas";
+"v7b-de-MVd.title" = "Naujas adresatas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
"vyb-95-XaF.placeholderString" = "Vardas...";
diff --git a/ui/lt.lproj/RingWindow.strings b/ui/lt.lproj/RingWindow.strings
index 02a52b9..8720c56 100644
--- a/ui/lt.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/lt.lproj/RingWindow.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
"Xb9-UT-M2F.title" = "Tai yra jūsų ID. \n Nukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
-"Zbi-X6-DLT.label" = "Kontaktai";
+"Zbi-X6-DLT.label" = "Adresatai";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "bgk-oz-u7n"; */
"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Vardas";
@@ -66,4 +66,4 @@
"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Ieškoti naujo ar esamo kontakto";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Ieškoti naujo ar esamo adresato";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
index c2a18e2..a046c2b 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"Hbq-nL-BhK.title" = "Avansert";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Aktivèr";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
"TYk-QK-iaT.title" = "Passord:";
diff --git a/ui/pl.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/pl.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 66e0dd3..34bdd3f 100644
--- a/ui/pl.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/pl.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"7eU-EP-4br.title" = "Blok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
-"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Adres TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
"BIS-Ft-yJn.title" = "Ustawienia rozmowy";
@@ -39,7 +39,7 @@
"Qxp-I4-A7W.title" = "Zabezpieczenia";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Włącz proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
"Wrh-zD-uh5.title" = "Kodeki wideo";
@@ -48,7 +48,7 @@
"XU0-bl-lDD.title" = "Sfera TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+"YE4-ry-u07.title" = "Adres STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
"YJM-iQ-0lE.title" = "Bootstrap";
diff --git a/ui/pl.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/pl.lproj/AccAdvancedSip.strings
index 471aa39..d53e9ee 100644
--- a/ui/pl.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/pl.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
"8JD-11-wHZ.title" = "Nazwa wychodzącego TLS serwera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Element 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Port";
@@ -48,7 +48,7 @@
"HRM-FR-1sH.title" = "Użyj STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+"HYt-sW-yd0.title" = "Adres STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
"JV8-cY-6vR.title" = "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS";
@@ -60,13 +60,13 @@
"MBR-AC-HFq.title" = "Blok";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Element 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
"Nqr-gj-dOH.title" = "Użyj własnego dzwonka";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Element 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
"Ogj-NW-fZ9.title" = "Zakres Portów Audio RTP";
@@ -99,13 +99,13 @@
"Zuz-jy-rLn.title" = "Blok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Adres TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
"b2y-85-ZHK.title" = "Certyfikat CA";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Używane tylko podczas negocjacji SDP w przypadku, gdy ICE nie jest wspierane";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
"cwV-lc-jju.title" = "Blok";
@@ -120,7 +120,7 @@
"fjH-ej-gEr.title" = "Interfejs sieciowy";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
"gJs-aX-7Ox.title" = "Kodeki wideo";
@@ -144,7 +144,7 @@
"rMN-Wf-tmp.title" = "Nazwa użytkownika TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Szyfruj strumienie multimedialne (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
"vZH-42-mUi.title" = "Negocjacja szyfrowania (TLS)";
diff --git a/ui/pl.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/pl.lproj/AccRingGeneral.strings
index 1ab890d..914ef2a 100644
--- a/ui/pl.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/pl.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Wyeksportuj Konto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Zablokowane Kontakty";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
"Hbq-nL-BhK.title" = "Zaawansowane";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Włącz";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
"TYk-QK-iaT.title" = "Hasło:";
@@ -18,7 +18,7 @@
"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edytuj nazwę";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Usuń Konto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "Wpis tekstu";
@@ -27,7 +27,7 @@
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Odblokuj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Nazwa Użytkownika:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
"gLp-qz-XYs.title" = "Zarejestruj";
@@ -39,16 +39,16 @@
"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Wprowadź nazwę";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Odwołaj";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
"oVO-wj-fwQ.title" = "Blok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Połączone urządzenia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identyfikator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
"tWk-Od-BEQ.title" = "Połącz nowe urządzenie";
diff --git a/ui/pl.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/pl.lproj/AccSipGeneral.strings
index 6810742..a8b0fe0 100644
--- a/ui/pl.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/pl.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Pełnomocnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Nazwa Użytkownika";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
"NlM-R9-ola.title" = "Blok";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Yof-e7-IBF.title" = "Hasło";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Serwer SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Konto";
@@ -30,10 +30,10 @@
"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edytuj konto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "włącz";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Profil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Usuń konto";
diff --git a/ui/pl.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/pl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 3a90f66..2af57f3 100644
--- a/ui/pl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/pl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Wprowadź adres SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Hasło";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Wpisz nazwę użytkownika";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Nazwa Użytkownika";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Wprowadź nazwę";
@@ -27,7 +27,7 @@
"fgN-nq-QdO.title" = "Profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Serwer SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Konto";
diff --git a/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 28d4dbd..0ec7eb5 100644
--- a/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Hasło...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Proszę wprowadź swoje hasło aby rozpocząć";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
diff --git a/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
index 1b7ffb7..95c9238 100644
--- a/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Aktualizacja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Zezwól na powiadomienia dla połączeń przychodzących";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Przenieś Jami na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
"vbU-2S-O58.title" = "To jest udostępnione twoim kontaktom";
diff --git a/ui/pl.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/pl.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 27bced7..d9b0ef5 100644
--- a/ui/pl.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/pl.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"Zlv-nH-Y9y.title" = "Blok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */
-"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?";
+"hnr-x5-xnb.title" = "Kontakt wydaje się być zajęty. Zostawić wiadomość?";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Nagranie";
diff --git a/ui/pl.lproj/Localizable.strings b/ui/pl.lproj/Localizable.strings
index 7bbcd1a..66a01d8 100644
--- a/ui/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
"Place audio call" = "Place audio call";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Wyczyść rozmowę";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Blokuj kontakt";
@@ -171,7 +171,7 @@
"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Usuń konto";
/* Remove account alert message */
"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
@@ -183,7 +183,7 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Ring" = "Witaj w Jami";
"Create a new account" = "Utwórz nowe konto";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
diff --git a/ui/pl.lproj/MainMenu.strings b/ui/pl.lproj/MainMenu.strings
index 91abc83..ea92246 100644
--- a/ui/pl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/pl.lproj/MainMenu.strings
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Usługi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Ukryj Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Zamknij Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Ukryj Inne";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Pomoc";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Pomoc Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Znajdź i Zamień…";
diff --git a/ui/pl.lproj/MessageCells.strings b/ui/pl.lproj/MessageCells.strings
index 01f2c01..c08ebb6 100644
--- a/ui/pl.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/pl.lproj/MessageCells.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"1c6-BK-hfV.title" = "Anuluj";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */
-"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect";
+"3i8-bi-EQN.title" = "Okrągły Prostokąt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */
-"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect";
+"8CE-a4-Ayu.title" = "Okrągły Prostokąt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */
"9Oq-TB-quZ.title" = "Anuluj";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */
-"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
+"DmW-13-1QZ.title" = "Okrągły Prostokąt";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
"EAm-7Z-ubs.title" = "Blok";
@@ -21,7 +21,7 @@
"Ko5-2g-foK.title" = "Blok";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
-"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
+"Oo1-gq-aPY.title" = "Okrągły Prostokąt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
"QGs-MO-mVi.title" = "Odmów";
@@ -33,7 +33,7 @@
"e0e-TK-qch.title" = "Blok";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
-"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
+"fu2-X7-GW8.title" = "Okrągły Prostokąt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
"tBq-Qe-bEm.title" = "Akceptuj";
diff --git a/ui/pl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/pl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index db58e42..b9b71a0 100644
--- a/ui/pl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Następujące konto wymaga przeniesienia do nowego formatu konta Jami account format:\\nAlias:\\nID:\\nAby rozpocząć przenoszenie konta, musisz wybrać hasło dla swojego konta. To hasło będzie używane, by szyfrować twój główny klucz. Będzie ono wymagane, by dodawać nowe urządzenia do twojego konta Jami. Jeżeli nie jesteś gotowy(-a), by wybrać hasło, możesz zamknąć Jami i wznowić przenoszenie konta później.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Błąd przenoszenia konta";
diff --git a/ui/pl.lproj/PasswordChange.strings b/ui/pl.lproj/PasswordChange.strings
index 320ead9..9cb3ce5 100644
--- a/ui/pl.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/pl.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Powtórz";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Akceptuj";
@@ -9,10 +9,10 @@
"MZw-ep-8aW.title" = "Anuluj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Hasło jest niepoprawne";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Stare hasło";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Nowe hasło";
diff --git a/ui/pl.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/pl.lproj/PreferencesWindow.strings
index 1af8be6..bfce071 100644
--- a/ui/pl.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Ustawienia Jami";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Generalne";
diff --git a/ui/pl.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/pl.lproj/RegisterNameWindow.strings
index b02b78d..40a2cae 100644
--- a/ui/pl.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obowiązkowe*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Inni użytkownicy mogą tego używać, zamiast twojego ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
"Aeh-tK-RjX.title" = "Wystąpił błąd podczas rejestracji nazwy użytkownika";
@@ -33,4 +33,4 @@
"lT3-Bh-MnL.title" = "Zarejestruj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Zarejestruj publiczną nazwę użytkownika";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWindow.strings b/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
index 576612a..4b00257 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Historia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "To jest twoje ID.\nSkopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Kontakty";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWizard.strings b/ui/pl.lproj/RingWizard.strings
index b2eadec..488a772 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Witamy w Ring";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Witaj w Jami";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/pl.lproj/RingWizardChoose.strings
index 248b6f2..cd1e507 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,4 +6,4 @@
"Z9K-mD-ucr.title" = "Połącz to urządzenie z kontem";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Stwórz konto Jami";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/pl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 74a2b44..95dab85 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */
-"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:";
+"06g-zM-5Qz.title" = "Aby połączyć to urządzenie z innym kontem, masz dwie możliwości:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */
-"1NY-Yu-wH1.title" = "OR";
+"1NY-Yu-wH1.title" = "LUB";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tMożesz zaimportować twoje konto z innego użądzenia, ale najpierw musisz pozyskać kod PIN.\n\tAby wygenerować kod PIN, przejdź do ustawień zarządzania kontem na innym urządzeniu, wybierz konto Jami, które chcesz wyeksportować i zaznacz \"Połącz inne urządzenie z tym kontem\". Otrzymasz PIN potrzebny do wypełnienia tego formularza. Pin działa tylko przez 10 minut.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
"3ik-rY-Gig.title" = "Wpisz PIN";
@@ -36,13 +36,13 @@
"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Hasło...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
-"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Wybierz plik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
-"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+"kXa-FL-Enf.title" = "Importuj do pliku archiwum";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
-"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tMożesz bezpośrednio zaimportować swoje konto z pliku archiwum na twoim urządzeniu.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "OK";
@@ -60,4 +60,4 @@
"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Łączenie...";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/pl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 092f9a1..29ac14e 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Zaznaczając to, rejestrujesz niepowtarzalną nazwę użytkownika w sieci Jami. Użytkownicy mogą korzystać z niej aby kontaktować się z tobą zamiast korzystać z twojego ID, które ma 40 znaków.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obowiązkowe*";
diff --git a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index e956595..1a93a58 100644
--- a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -188,7 +188,7 @@
"Add a SIP account" = "Adicionar uma conta SIP";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Enviou-lhe um pedido de contacto";
/* Explanation label when user have Jami username */
"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Este é o seu nome de utilizador Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedRing.strings
index d909fde..c8d19ba 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Разрешить вызовы от недоверенных участников";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
@@ -15,16 +15,16 @@
"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Настройки вызовов";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Автоматически принимать входящие вызовы";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Текстовое поле";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Сервер имён";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
"K0z-NH-3Cq.title" = "Коробка";
@@ -33,7 +33,7 @@
"LWs-a2-E7f.title" = "Сертификат пользователя";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
-"Q4t-zo-brK.title" = "Audio codecs";
+"Q4t-zo-brK.title" = "Аудиоодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
"Qxp-I4-A7W.title" = "Безопасность";
@@ -42,7 +42,7 @@
"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
-"Wrh-zD-uh5.title" = "Video codecs";
+"Wrh-zD-uh5.title" = "Видеокодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
@@ -84,10 +84,10 @@
"nqX-Vu-UuA.title" = "Использовать STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
-"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Мелодия звонка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
-"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity";
+"sVe-iG-OCw.title" = "Связь";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
"soR-nF-ybe.title" = "Приватный ключ";
@@ -99,7 +99,7 @@
"vYi-gW-MrY.title" = "Коробка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "Конфигурация OpenDHT";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Использовать TURN";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedSip.strings
index 5f40fc6..b42c720 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -9,16 +9,16 @@
"24s-we-pkD.title" = "Безопасность";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Ожидание завершения регистрации (секунды)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Настройки вызовов";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
-"3rM-KT-bNf.title" = "Fallback on RTP on encryption failure";
+"3rM-KT-bNf.title" = "Использовать RTP, если шифрование отсутствует";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Автоматически принимать входящие вызовы";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
@@ -27,7 +27,7 @@
"72p-GY-gu6.title" = "Пароль приватного ключа";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
-"8JD-11-wHZ.title" = "Outgoing TLS server name";
+"8JD-11-wHZ.title" = "Имя исходящего сервера TLS";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
@@ -39,7 +39,7 @@
"A31-3Y-z4R.title" = "Коробка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Публикуемый адрес";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Использовать TURN";
@@ -51,10 +51,10 @@
"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
-"JV8-cY-6vR.title" = "Require a certificate for incoming TLS connections";
+"JV8-cY-6vR.title" = "Требовать сертификат для входящих TLS соединений";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
-"Jfp-NE-ODd.title" = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)";
+"Jfp-NE-ODd.title" = "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
"MBR-AC-HFq.title" = "Коробка";
@@ -63,7 +63,7 @@
"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Мелодия звонка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
@@ -75,19 +75,19 @@
"Ppa-zn-w1X.title" = "Коробка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Текстовое поле";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
-"Vke-hs-iXz.title" = "Audio codecs";
+"Vke-hs-iXz.title" = "Аудиоодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
"W9F-Nf-ehp.title" = "Приватный ключ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
-"WsS-1e-Epm.title" = "Verify answer certificates (client side)";
+"WsS-1e-Epm.title" = "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
"Xp3-bL-3Cs.title" = "Сертификат пользователя";
@@ -111,19 +111,19 @@
"cwV-lc-jju.title" = "Коробка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
-"dtf-uk-n1B.title" = "Negotiation timeout (seconds)";
+"dtf-uk-n1B.title" = "Ожидание разговора (секунд)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
"ekM-Cg-DEo.title" = "Коробка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Сетевой интерфейс";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
-"gJs-aX-7Ox.title" = "Video codecs";
+"gJs-aX-7Ox.title" = "Видеокодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
"jgX-tQ-dIA.title" = "Текстовое поле";
@@ -138,7 +138,7 @@
"nq0-Js-9Cr.title" = "Мин";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Использовать указанные адрес и порт";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
"rMN-Wf-tmp.title" = "Имя пользователя";
@@ -147,10 +147,10 @@
"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
-"vZH-42-mUi.title" = "Encrypt negotiation (TLS)";
+"vZH-42-mUi.title" = "Шифровать разговор (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
-"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+"vpo-fl-9TS.title" = "Связь";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
"wq6-KV-8X3.title" = "Макс";
@@ -165,4 +165,4 @@
"xjL-Wb-7VN.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
-"zBy-cW-KY3.title" = "TLS protocol method";
+"zBy-cW-KY3.title" = "Метод протокола TLS";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/ru_RU.lproj/AccRingGeneral.strings
index 5bbd5be..1aa5950 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Редактировать имя";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
@@ -51,7 +51,7 @@
"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Привязать другое устройство";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Учётная запись";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/ru_RU.lproj/AccSipGeneral.strings
index 8213e6e..c71f5aa 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"NlM-R9-ola.title" = "Коробка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Голосовая почта";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/ru_RU.lproj/GeneralPrefs.strings
index 793e87d..25d772c 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Включить уведомления о входящих звонках.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings b/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
index 7f0f742..b2c5830 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
@@ -68,7 +68,7 @@
"Copy number" = "Скопировать номер";
/* Contextual menu entry */
-"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
+"Create Jami Account" = "Создать аккаунт Jami";
/* Contextual menu entry */
"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
@@ -107,7 +107,7 @@
"Password is too short" = "Password is too short";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Пароли не совпадают";
/* Button label */
"Pause" = "Пауза";
@@ -116,7 +116,7 @@
"Play" = "Воспроизвести";
/* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
+"Refuse" = "Отказать";
"Accept" = "Принять";
/* Contextual menu entry */
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/MessageCells.strings b/ui/ru_RU.lproj/MessageCells.strings
index 4ce86e5..ecb4638 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/MessageCells.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
-"QGs-MO-mVi.title" = "Refuse";
+"QGs-MO-mVi.title" = "Отказать";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
"dDX-sZ-ylI.title" = "Коробка";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ru_RU.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index e2e6572..6509ccb 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Необходим перенос аккаунта";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/RingWindow.strings b/ui/ru_RU.lproj/RingWindow.strings
index 57c37af..38ec71d 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Категория";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Категория";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ru_RU.lproj/RingWizardChoose.strings
index 1a1fed3..35f115b 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Отмена";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Привязать это устройство к аккаунту";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
diff --git a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
index d656995..def9feb 100644
--- a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Hizmetler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Jami'yi gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Jami'den Çık";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Diğerlerini Gizle";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Yardım";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Jami Yardım";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Bul ve Değiştir...";
diff --git a/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings b/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
index 823b75a..e253e56 100644
--- a/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Tekrarla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Kabul et";
@@ -9,10 +9,10 @@
"MZw-ep-8aW.title" = "İptal";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Parola yanlış";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Eski Parola";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Yeni parola";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 4e91d25..095eb88 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,33 +1,33 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Дозволити дзвінки від незнайомців";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Яшик";
+"538-we-FTp.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Яшик";
+"7eU-EP-4br.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
-"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Адреса TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Налаштування дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Приймати дзвінки автоматично";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Текстова клітинка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Сервер імен";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Яшик";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
"LWs-a2-E7f.title" = "Сертифікат користувача";
@@ -39,16 +39,16 @@
"Qxp-I4-A7W.title" = "Безпека";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Використовувати проксі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
"Wrh-zD-uh5.title" = "Відео кодеки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+"XU0-bl-lDD.title" = "Простір TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+"YE4-ry-u07.title" = "Адреса STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
"YJM-iQ-0lE.title" = "Початкове завантаження";
@@ -57,16 +57,16 @@
"YcX-lE-8ug.title" = "Пароль від приватного ключа";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Яшик";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Яшик";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
"ZqB-gt-yFt.title" = "Адреса";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Яшик";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Ящик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
"eMG-uY-bpH.title" = "Обрати ім'я";
@@ -84,10 +84,10 @@
"nqX-Vu-UuA.title" = "Використовувати STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
-"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Користувацький сигнал дзвінка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
-"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity";
+"sVe-iG-OCw.title" = "З'єднання";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
"soR-nF-ybe.title" = "Приватний ключ";
@@ -99,7 +99,7 @@
"vYi-gW-MrY.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "Налаштування OpenDHT";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Використовувати TURN";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
index fef4cb1..a1663c7 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -9,19 +9,19 @@
"24s-we-pkD.title" = "Безпека";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Час до закінчення реєстрації (в секундах)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Налаштування дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
"3rM-KT-bNf.title" = "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Приймати дзвінки автоматично";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
-"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
+"6eH-la-JbF.title" = "Простір TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
"72p-GY-gu6.title" = "Пароль від приватного ключа";
@@ -30,7 +30,7 @@
"8JD-11-wHZ.title" = "Ім’я вихідного TLS сервера";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Одиниця 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Порт";
@@ -39,7 +39,7 @@
"A31-3Y-z4R.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Оприлюднена адреса";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Використовувати TURN";
@@ -48,7 +48,7 @@
"HRM-FR-1sH.title" = "Використовувати STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+"HYt-sW-yd0.title" = "Адреса STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
"JV8-cY-6vR.title" = "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань";
@@ -60,13 +60,13 @@
"MBR-AC-HFq.title" = "Яшик";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Одиниця 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Користувацький сигнал дзвінка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Одиниця 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
"Ogj-NW-fZ9.title" = "Порти для передачі аудіо по RTP";
@@ -75,7 +75,7 @@
"Ppa-zn-w1X.title" = "Яшик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Увімкнути SDES для протоколу обміну ключами";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Текстова клітинка";
@@ -99,13 +99,13 @@
"Zuz-jy-rLn.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Адреса TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
"b2y-85-ZHK.title" = "CA сертифікат";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Використовується лише під час встановлення SDP, якщо ICE не підтримується";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
"cwV-lc-jju.title" = "Яшик";
@@ -117,10 +117,10 @@
"ekM-Cg-DEo.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Мережевий інтерфейс";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Перевіряти вхідні сертифікати (на стороні сервера)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
"gJs-aX-7Ox.title" = "Відео кодеки";
@@ -138,19 +138,19 @@
"nq0-Js-9Cr.title" = "Мінімально";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Використовувати нестандартні адресу та порт";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
"rMN-Wf-tmp.title" = "Обрати ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Шифрувати медіа потік (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
"vZH-42-mUi.title" = "Шифрування переговорів (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
-"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+"vpo-fl-9TS.title" = "З'єднання";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
"wq6-KV-8X3.title" = "Максимально";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
index bf2f61f..b2ee64a 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Вивантажити обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
"6fI-98-VvQ.title" = "Заблоковані контакти";
@@ -9,16 +9,16 @@
"Hbq-nL-BhK.title" = "Додаткові";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Увімкнути";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
"TYk-QK-iaT.title" = "Пароль:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Редагувати ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Видалити обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "Текстова клітинка";
@@ -27,7 +27,7 @@
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Розблокувати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Ім'я користувача:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
"gLp-qz-XYs.title" = "Зареєструватися";
@@ -39,19 +39,19 @@
"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Введіть ім'я";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Відкликати";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
"oVO-wj-fwQ.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Прив'язані пристрої";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Ідентифікатор:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Прив'язати інший пристрій";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Аккаунт";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
index b97e7c8..8ed1ae2 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Проксі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Ім'я користувача";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
"NlM-R9-ola.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Голосова пошта";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Введіть ім'я";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Yof-e7-IBF.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Сервер SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Аккаунт";
@@ -27,13 +27,13 @@
"iEr-fN-5vD.title" = "Додаткові";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
-"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
+"jdU-uZ-Rfy.title" = "Редагувати обліковий запис";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "увімкнути";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Профіль";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Видалити обліковий запис";
diff --git a/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 6807f21..666ff3e 100644
--- a/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Ввести адресу SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
-"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Enter password";
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Ввести пароль";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
"DJz-do-CJo.title" = "Готово";
@@ -15,10 +15,10 @@
"O1S-KI-2LG.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Enter username";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Ввести ім'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Ім'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Введіть ім'я";
@@ -27,7 +27,7 @@
"fgN-nq-QdO.title" = "Профіль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "Сервер SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Аккаунт";
diff --git a/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 419042f..b8491c8 100644
--- a/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"9h8-GU-av4.title" = "Куди";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
-"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account.";
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Виберіть, де зберегти копію даних для відновлення вашого облікового запису.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Вікно";
diff --git a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
index 8aea01b..88a5074 100644
--- a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"OTl-vx-S43.title" = "(Буде змінено після перезапуску)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Поведінка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Автоматично перевіряти оновлення";
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Оновити";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Увімкнути сповіщення для вхідних дзвінків";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Виводити Джамі на передній план у разі вхідного дзвінка.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
+"vbU-2S-O58.title" = "Його отримують ваші контакти";
diff --git a/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
index f41312e..455a490 100644
--- a/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/uk.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"Zlv-nH-Y9y.title" = "Яшик";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */
-"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?";
+"hnr-x5-xnb.title" = "Адресат, здається, зайнятий. Залишити повідомлення?";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Записування";
diff --git a/ui/uk.lproj/Localizable.strings b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
index 44e272a..1f3ecc3 100644
--- a/ui/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Заблокувати контакт";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
@@ -68,7 +68,7 @@
"Copy number" = "Копіювати номер";
/* Contextual menu entry */
-"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
+"Create Jami Account" = "Створіть обліковий запис Джамі";
/* Contextual menu entry */
"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
@@ -107,7 +107,7 @@
"Password is too short" = "Password is too short";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Паролі не збігаються";
/* Button label */
"Pause" = "Пауза";
@@ -138,7 +138,7 @@
"Share" = "Поділитися";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Успішно";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Текст дій";
@@ -183,8 +183,8 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
-"Create a new account" = "Create a new account";
+"Welcome to Ring" = "Вітаємо в Джамі";
+"Create a new account" = "Створити новий обліковий запис";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
/* Notification message */
diff --git a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
index 456e3e0..2a0b882 100644
--- a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
@@ -15,13 +15,13 @@
"29.title" = "Головне меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "Jami";
+"56.title" = "Джамі";
/* Class = "NSMenu"; title = "Jami"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Jami";
+"57.title" = "Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "Про Jami";
+"58.title" = "Про Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Налаштування";
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Сервіси";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Приховати Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Вийти з Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Приховати іньших";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Допомога";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Довідка про Джамі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Пошук та заміна";
diff --git a/ui/uk.lproj/MessageCells.strings b/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
index 7db4e39..17c986c 100644
--- a/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Яшик";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Яшик";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Ящик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
"QGs-MO-mVi.title" = "Скидання";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Яшик";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Ящик";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Яшик";
+"e0e-TK-qch.title" = "Ящик";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
diff --git a/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index da9593d..5ecb608 100644
--- a/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Переведення облікового запису завершено";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "ID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
+"859-10-HEb.placeholderString" = "Ідентифікатор";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Наступні облікові записи потрібно перевести в новий формат облікового запису Джамі:\\nПсевдонім:\\nІдентифікатор:\nЩоб виконати переведення, вам необхідно обрати пароль для вашого облікового запису. Цей пароль буде використано для шифрування головного ключа. Він буде потрібний для додавання нових пристроїв до вашого облікового запису Джамі. Якщо ви не готові вибрати пароль, ви можете закрити Джамі й повернутися до переведення пізніше.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Помилка переведення облікового запису";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Вітаємо, ваш обліковий запис успішно переведено.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Видалити цей обліковий запис";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Підтвердить ваш новий пароль…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
@@ -30,19 +30,19 @@
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Підтвердження";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "назва помилки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Перевести";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Необхідно перевести обліковий запис";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings b/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
index 625488d..bc19803 100644
--- a/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/uk.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Повторити";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Прийняти";
@@ -9,10 +9,10 @@
"MZw-ep-8aW.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Пароль не правильний";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Старий пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Новий пароль";
diff --git a/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
index fe11abb..8c2bad2 100644
--- a/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Налаштування";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Налаштування Джамі";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Головні";
diff --git a/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 4fe78c6..1ff6e28 100644
--- a/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Інші користувачі можуть використовувати його замість вашого ідентифікатора";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Збій реєстрації вашого імені користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Enter your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Введіть ваш пароль";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
"JWw-7m-ywL.title" = "Вікно";
@@ -18,7 +18,7 @@
"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Ім'я користувача…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Відміна";
@@ -33,4 +33,4 @@
"lT3-Bh-MnL.title" = "Зареєструватися";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Зареєструвати публічне ум'я користувача";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
index 2eb41d3..d62d09c 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "подробиці";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Джамі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Спосіб контакту";
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Історія";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Це ваш ідентифікатор. \nСкопіюйте його та поділіться ним з вашими друзями!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Контакти";
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Категорія";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami - це вільне програмне забезпечення для будь-якого спілкування, яке поважає свободу та конфіденційність своїх користувачів.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Джамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Категорія";
@@ -66,4 +66,4 @@
"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Відобразити роль";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Шукати нові чи наявні контакти";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
index 5e64907..412eff9 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Вітаємо у Ring";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Вітаємо в Джамі";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
index 8dfc327..6a4f8bb 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Відміна";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Прив'язати цей пристрій до облікового запису";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Створити обліковий запис Джамі";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 13a9d4b..2e494f0 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */
-"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:";
+"06g-zM-5Qz.title" = "Щоб прив'язати цей пристрій до іншого облікового запису, ви можете обрати одну з двох можливостей:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */
-"1NY-Yu-wH1.title" = "OR";
+"1NY-Yu-wH1.title" = "АБО";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tВи можете завантажити ваш обліковий запис з іншого пристрою, але, спершу, вам потрібно отримати PIN-код. \n\tЩоб отримати PIN-код, перейдіть до налаштувань управління обліковим записом попереднього пристрою, виберіть обліковий запис Джамі й оберіть «Прив'язати інший пристрій до цього облікового запису». Ви отримаєте PIN-код, який потрібно ввести тут. PIN-код дійсний лише протягом 10 хвилин.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+"3ik-rY-Gig.title" = "Ввести свій PIN-код";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
+"8b8-bt-eAj.title" = "Зв'язати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
-"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "Стався збій. Будь ласка, перевірте ваш пароль і PIN-код";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
"Pcj-BY-tou.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Ввести пароль";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Пароль...";
@@ -36,28 +36,28 @@
"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
-"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Обрати файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
-"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+"kXa-FL-Enf.title" = "Завантажити файл архіву";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
-"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tВи можете завантажити ваш обліковий запис безпосередньо з файлу архіву на вашому пристрої.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "OK";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
-"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN-код";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Зв'язую…";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index d66a7e5..1ddc057 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,42 +1,42 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Увімкнувши цю опцію, ви зареєструєте унікальне ім'я користувача в мережі Джамі. Люди можуть використовувати його замість вашого 40-значного ідентифікатора.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+"AG5-GR-bii.title" = "Зареєструвати публічне ум'я користувача";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Оберіть ваш пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Обов'язкові*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
-"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+"fEY-eO-HwI.title" = "Повторіть ваш пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Введіть ім'я";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
-"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+"gki-BR-jc3.title" = "Створіть ваш профіль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
-"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+"qQl-Xn-c88.title" = "Створіть ваш обліковий запис";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+"tzf-88-Yn5.title" = "Введіть ваше повне ім'я";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Відміна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Ваш пароль має бути принаймні з 6 знаків. Його буде використано для шифрування відомостей вашого облікового запису та прив'язування нових пристроїв до вашого облікового запису.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Створити";