| |
| "A network error occured during the export" = "Ett nätverksfel inträffade under exporten"; |
| |
| /* Button Action */ |
| "Accept" = "Acceptera"; |
| |
| /* Button Action */ |
| "Cancel" = "Avbryt"; |
| |
| /* Welcome title */ |
| "Add a SIP account" = "Lägg till ett SIP-konto"; |
| |
| /* Contextual menu action */ |
| "Add to contacts" = "Lägg till i kontakter"; |
| |
| /* Backup error */ |
| "An error occured during the backup" = "Ett fel inträffade vid säkerhetskopieringen"; |
| |
| /* Error shown to the user */ |
| "An error occured during the export" = "Ett fel inträffade vid exporten"; |
| |
| /* Peer busy message */ |
| "appears to be busy." = "appears to be busy."; |
| |
| /* Error audio permission */ |
| "Audio permission not granted" = "Audio permission not granted"; |
| |
| /* Backup account */ |
| "Backup your account" = "Backup your account"; |
| |
| /* Contextual menu action */ |
| "Block contact" = "Blockera kontakt"; |
| |
| /* Remove account alert message */ |
| "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Genom att klicka \"OK\" tar du bort kontot från denna enhet! Denna åtgärd kan inte ångras. Även ditt registrerade namn kan förloras."; |
| |
| /* File transfer canceled label */ |
| "Canceled" = "Avbruten"; |
| |
| /* Contextual menu entry */ |
| "Choose file" = "Välj fil"; |
| |
| /* Contextual menu action */ |
| "Clear conversation" = "Rensa konversation"; |
| |
| /* No comment provided by engineer. */ |
| "Copy" = "Kopiera"; |
| |
| /* Recording view explanation label */ |
| "Could not record message during call" = "Could not record message during call"; |
| |
| /* Welcome title */ |
| "Create a new account" = "Skapa ett nytt konto"; |
| |
| /* Backup enter password */ |
| "Enter account password" = "Enter account password"; |
| |
| /* File transfer failed label */ |
| "Failed" = "Misslyckades"; |
| |
| /* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */ |
| "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Kunde inte migrera ditt konto. Du kan försöka igen genom att trycka OK, eller radera ditt konto."; |
| |
| /* Text shown to user when an error occur at registration */ |
| "Failed to perform lookup" = "Kunde inte utföra uppslagning"; |
| |
| /* Text shown to the user */ |
| "ID: " = "ID: "; |
| |
| /* link account title */ |
| "Import from backup" = "Importera från säkerhetskopia"; |
| |
| /* link account title */ |
| "Import from other device" = "Import from other device"; |
| |
| /* Incoming call from {Name} */ |
| "Incoming call from %@" = "Inkommande samtal från %@"; |
| |
| /* Incoming message from {Name} */ |
| "Incoming message from %@" = "Inkommande meddelande från %@"; |
| |
| /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */ |
| "Invalid username" = "Ogiltigt användarnamn"; |
| |
| /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */ |
| "Invalid username." = "Invalid username."; |
| |
| /* Allert message when no accounts are available */ |
| "Navigate to preferences to create a new account" = "Gå till inställningarna för att skapa ett nytt konto"; |
| |
| /* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */ |
| "No account available" = "Inget konto tillgängligt"; |
| |
| /* Text show to the user when password didn't match */ |
| "Password and confirmation mismatch." = "Lösenord och bekräftelse stämmer inte."; |
| |
| /* Indication for user */ |
| "Password is too short" = "Lösenordet är för kort"; |
| |
| /* Indication for user */ |
| "Passwords don't match" = "Lösenorden stämmer inte"; |
| |
| /* Contextual menu action */ |
| "Place audio call" = "Placera röstsamtal"; |
| |
| /* Contextual menu action */ |
| "Place video call" = "Placera videosamtal"; |
| |
| /* Recording view explanation label */ |
| "Press to start recording" = "Press to start recording"; |
| |
| /* Record message title */ |
| "Record a message" = "Record a message"; |
| |
| /* Button Action */ |
| "Refuse" = "Neka"; |
| |
| /* Text shown to the user */ |
| "Registered name: " = "Registered name: "; |
| |
| /* Remove account alert title */ |
| "Remove account" = "Ta bort konto"; |
| |
| /* export account button title */ |
| "Select archive" = "Välj arkiv"; |
| |
| /* Send button title */ |
| "Send" = "Skicka"; |
| |
| /* Notification message */ |
| "Send you a contact request" = "Skickar en kontaktförfrågan"; |
| |
| /* No comment provided by engineer. */ |
| "Share" = "Dela"; |
| |
| /* Contextual menu entry */ |
| "Share screen" = "Dela skärmen"; |
| |
| /* Sign In */ |
| "Sign In" = "Sign In"; |
| |
| /* Record message title */ |
| "Stop recording" = "Sluta spela in"; |
| |
| /* File transfer successful label */ |
| "Success" = "Slutfört"; |
| |
| /* No comment provided by engineer. */ |
| "Text Actions" = "Textåtgärder"; |
| |
| /* Text shown to user when his username is available to be registered */ |
| "The entered username is available" = "Angivet användarnamn är tillgängligt"; |
| |
| /* Text shown to user when his username is already registered */ |
| "The entered username is not available" = "Lösenordet är inte tillgängligt"; |
| |
| /* Error shown to the user */ |
| "The password you entered does not unlock this account" = "Det angivna lösenordet låser inte upp detta konto"; |
| |
| /* Text shown to the user */ |
| "This account needs to be migrated" = "This account needs to be migrated"; |
| |
| /* Explanation label when user have just ID */ |
| "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!"; |
| |
| /* Explanation label when user have Jami username */ |
| "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Detta är ditt Jami-namn.\nKopiera och dela det med dina vänner!"; |
| |
| /* Title shown to user to concat with Pin */ |
| "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "För att slutföra åtgärden, måste du nu öppna Jami på den nya enheten och välja alternativet \"Koppla den här enheten till ett konto\". PIN-koden är giltig i 10 minuter."; |
| |
| /* Text shown to the user */ |
| "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account."; |
| |
| /* File transfer peer unjoinable label */ |
| "Unjoinable" = "Unjoinable"; |
| |
| /* Error video permission */ |
| "Video permission not granted" = "Video permission not granted"; |
| |
| /* Welcome title */ |
| "Welcome to Jami" = "Välkommen till Jami!"; |
| |
| /* Peer busy message */ |
| "Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?"; |
| |
| /* Password button title */ |
| "Change password" = "Byt lösenord"; |
| |
| /* Password button title */ |
| "Create password" = "Create password"; |
| |
| /* Device revocation title */ |
| "Revoke Device" = "Revoke Device"; |
| |
| /* Device revocation message */ |
| "Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!"; |
| |
| /* Device revocation error */ |
| "Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Device revocation failed. Please check your password and try again."; |
| |
| /* Device revocation error */ |
| "Device revocation failed" = "Device revocation failed"; |
| |
| /* Edit Sip Account Action*/ |
| "Done" = "Klar"; |
| |
| /* Edit Sip Account Action */ |
| "Edit Account" = "Redigera konto"; |
| |