i18n: automatic bump
Change-Id: I35ea21d111d67e7c4bf3e4c5ecd0b9c70d0caeb0
diff --git a/ui/ru.lproj/Localizable.strings b/ui/ru.lproj/Localizable.strings
index c59d00c..fddd49f 100644
--- a/ui/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -17,13 +17,13 @@
"An error occured during the export" = "Во время экспорта произошла ошибка";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "кажется занят.";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Нет прав доступа к аудио";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Создайте резервную копию";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Заблокировать контакт";
@@ -44,13 +44,13 @@
"Copy" = "Копировать";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "Не удалось записать сообщение во время звонка";
/* Welcome title */
"Create a new account" = "Создать новый аккаунт";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Введите пароль вашего аккаунта";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Сбой";
@@ -62,13 +62,13 @@
"Failed to perform lookup" = "Не удалось осуществить поиск";
/* Text shown to the user */
-"ID: " = "ID: ";
+"ID: " = "ID:";
/* link account title */
"Import from backup" = "Импортировать из резервной копии";
/* link account title */
-"Import from other device" = "Import from other device";
+"Import from other device" = "Импортировать с другого устройства";
/* Incoming call from {Name} */
"Incoming call from %@" = "Входящий вызов от %@";
@@ -80,7 +80,7 @@
"Invalid username" = "Недопустимое имя пользователя";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Недопустимое имя пользователя";
/* Allert message when no accounts are available */
"Navigate to preferences to create a new account" = "Зайдите в настройки, чтобы создать аккаунт";
@@ -107,13 +107,13 @@
"Press to start recording" = "Нажмите, чтобы начать запись";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Запись сообщения ";
/* Button Action */
"Refuse" = "Отказать";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Зарегистрированное имя:";
/* Remove account alert title */
"Remove account" = "Удаление учетной записи";
@@ -134,7 +134,7 @@
"Share screen" = "Транслировать экран";
/* Sign In */
-"Sign In" = "Sign In";
+"Sign In" = "Войти";
/* Record message title */
"Stop recording" = "Остановить запись";
@@ -155,7 +155,7 @@
"The password you entered does not unlock this account" = "Введенный пароль не подходит к этому аккаунту";
/* Text shown to the user */
-"This account needs to be migrated" = "This account needs to be migrated";
+"This account needs to be migrated" = "Этот аккаунт должен быть перенесен";
/* Explanation label when user have just ID */
"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с Вашими друзьями!";
@@ -167,17 +167,17 @@
"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Для завершения процесса вам нужно открыть Jami на новом устройстве и выбрать \"Привязать это устройство к аккаунту\". Ваш PIN действителен в течение 10 минут.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account.";
+"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "Для продолжения миграции необходимо ввести пароль, который использовался для этой учетной записи.";
/* File transfer peer unjoinable label */
-"Unjoinable" = "Unjoinable";
+"Unjoinable" = "Недоступен";
/* Error video permission */
-"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
+"Video permission not granted" = "Нет прав доступа к видео";
/* Welcome title */
"Welcome to Jami" = "Добро пожаловать в Jami";
/* Peer busy message */
-"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
+"Would you like to leave a message?" = "Хотите оставить сообщение?";