i18n: automatic bump
Change-Id: I1135dae3bd6923f4e096d0de6c67220dbf0ea98e
diff --git a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
index d32d9d0..722af98 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
"Audio permission not granted" = "Permiso de audio no concedido";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Respaldá tu cuenta";
+"Backup your account" = "Respaldar tu cuenta";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Bloquear contacto";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
index cd17b21..a3e2701 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -57,10 +57,10 @@
"Wrh-zD-uh5.title" = "Video kodeki";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN področje";
+"XU0-bl-lDD.title" = "Območje TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN naslov";
+"YE4-ry-u07.title" = "Naslov STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
"YJM-iQ-0lE.title" = "Začetni nalagalnik";
@@ -81,16 +81,16 @@
"eGX-gk-Zxp.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
-"eMG-uY-bpH.title" = "TURN uporabniško ime";
+"eMG-uY-bpH.title" = "Uporabniško ime TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
"g8T-u3-MS3.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */
-"gUl-Px-cIJ.title" = "TURN geslo";
+"gUl-Px-cIJ.title" = "Geslo TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
-"k7i-pK-JXp.title" = "CA Certifikat";
+"k7i-pK-JXp.title" = "Potrdilo CA";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
"nqX-Vu-UuA.title" = "Uporabi STUN";
@@ -111,7 +111,7 @@
"vYi-gW-MrY.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDTH nastavitve";
+"xJT-ij-69q.title" = "Nastavitve OpenDTH";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Uporabi TURN";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
index bdc83ec..a80438e 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -21,13 +21,13 @@
"3vs-TI-tkg.title" = "Samodejno odgovori na klice";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
-"6eH-la-JbF.title" = "TURN področje";
+"6eH-la-JbF.title" = "Območje TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
"72p-GY-gu6.title" = "Geslo zasebnega ključa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
-"8JD-11-wHZ.title" = "Odhodno ime TLS strežnika";
+"8JD-11-wHZ.title" = "Odhodno ime strežnika TLS";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
"8bw-iH-XGl.title" = "Predmet 1";
@@ -48,10 +48,10 @@
"HRM-FR-1sH.title" = "Uporabi STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN naslov";
+"HYt-sW-yd0.title" = "Naslov STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
-"JV8-cY-6vR.title" = "Zahtevaj certifikat za dohodne TLS povezave";
+"JV8-cY-6vR.title" = "Zahtevaj certifikat za dohodne povezave TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
"Jfp-NE-ODd.title" = "Usklajevanje SDP seje (ICE Fallback)";
@@ -99,10 +99,10 @@
"Zuz-jy-rLn.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN naslov";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "Naslov TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
-"b2y-85-ZHK.title" = "CA certifikat";
+"b2y-85-ZHK.title" = "Potrdilo CA";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
"cN3-lC-dNM.title" = "Se uporablja le med usklajevanjem SDP, v primeru ICE pa ni podprt.";
@@ -111,7 +111,7 @@
"cwV-lc-jju.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
-"dtf-uk-n1B.title" = "Čas usklajevanja (sek)";
+"dtf-uk-n1B.title" = "Čas usklajevanja (s)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
"ekM-Cg-DEo.title" = "Škatla";
@@ -141,7 +141,7 @@
"nuq-Wl-sfd.title" = "Uporabi naslov in vrata po meri";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
-"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN uporabnik";
+"rMN-Wf-tmp.title" = "Uporabnik TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
"vCS-s8-mZI.title" = "Šifriaj pretok medijev (SRTP)";
@@ -153,7 +153,7 @@
"vpo-fl-9TS.title" = "Povezljivost";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
-"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
+"wq6-KV-8X3.title" = "Najv.";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
"wyZ-Hb-BNf.title" = "Škatla";
@@ -162,7 +162,7 @@
"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
-"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN geslo";
+"xjL-Wb-7VN.title" = "Geslo TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
-"zBy-cW-KY3.title" = "Metoda TLS protokola";
+"zBy-cW-KY3.title" = "Metoda protokola TLS";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
index d0afd02..37964ed 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
"fPK-Zv-Uom.title" = "Uporabniško ime:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
-"gLp-qz-XYs.title" = "Registracija";
+"gLp-qz-XYs.title" = "Registriraj";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
"gTn-6p-Gtk.title" = "Škatla";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
index 1fc2aa9..a9dbe56 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"Yof-e7-IBF.title" = "Geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP strežnik";
+"ZKc-70-TFH.title" = "Strežnik SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Račun";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
index 2a15cfd..f748ed8 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -15,4 +15,4 @@
"cod-s7-SPd.title" = "Izvozi račun";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
-"ruw-Kp-tCz.title" = "OK";
+"ruw-Kp-tCz.title" = "V redu";
diff --git a/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index cc9b7d6..c8acc33 100644
--- a/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Vnesite SIP naslov";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Vnesite naslov SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Geslo";
@@ -27,7 +27,7 @@
"fgN-nq-QdO.title" = "Profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP strežnik";
+"ubR-HD-O15.title" = "Strežnik SIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Račun";
diff --git a/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 201ed7c..6a0b887 100644
--- a/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"BS9-U6-iDn.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "JAMS URL"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "JAMS URL";
+"CPa-dA-HYD.title" = "URL JAMS";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "V redu";
@@ -18,7 +18,7 @@
"eJ1-bg-xBl.title" = "Zgodila se je napaka. Preverite geslo in uporabniško ime.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Povezovanje..";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Povezovanje ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
"lea-ie-4Pv.title" = "Geslo";
diff --git a/ui/sl.lproj/Conversation.strings b/ui/sl.lproj/Conversation.strings
index b8ba71c..18023f7 100644
--- a/ui/sl.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/sl.lproj/Conversation.strings
@@ -66,4 +66,4 @@
"pIg-Hr-SJn.title" = "ZAVRNI";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "ACCEPT"; ObjectID = "xiC-2C-Zf4"; */
-"xiC-2C-Zf4.title" = "SPREJEMI";
+"xiC-2C-Zf4.title" = "SPREJMI";
diff --git a/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index ee3fc9d..1e36559 100644
--- a/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.title" = "Vnesite geslo, da bi lahko začeli";
@@ -18,13 +18,13 @@
"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "V redu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
"cSU-aD-OwX.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
-"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+"dfD-AK-f3R.title" = "V redu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "oznaka napake";
@@ -39,4 +39,4 @@
"wmv-sA-Mlh.title" = "Poveži drugo napravo s tem računom";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo ...";
diff --git a/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
index 2e9d014..d651814 100644
--- a/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -63,4 +63,4 @@
"uYI-hA-JHk.title" = "Ob dohodnih klicih postavi Jami v ospredje";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record local video"; ObjectID = "y5x-4d-E26"; */
-"y5x-4d-E26.title" = "Snemaj lokalni video";
+"y5x-4d-E26.title" = "Snemaj krajevni video";
diff --git a/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 4cdc45c..42fa38d 100644
--- a/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Pošlji sporočilo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Vrni se na pogovore";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Vrni se k pogovorom";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
"TwL-yO-BXI.title" = "Škatla";
diff --git a/ui/sl.lproj/MainMenu.strings b/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
index e524e41..229f729 100644
--- a/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"19.title" = "Okno";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
-"23.title" = "Minimaliziraj";
+"23.title" = "Zmanjšaj";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Okno";
@@ -21,10 +21,10 @@
"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "O Jami";
+"58.title" = "O programu Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Nastavitve...";
+"129.title" = "Nastavitve ...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Storitve";
@@ -60,10 +60,10 @@
"199.title" = "Izreži";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Črkovanje in pravopis";
+"200.title" = "Črkovanje in slovnica";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Preveri dokument sedaj";
+"201.title" = "Preveri dokument zdaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Izbriši";
@@ -72,7 +72,7 @@
"203.title" = "Prilepi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Prikaži črkovanje in pravopis";
+"204.title" = "Prikaži črkovanje in slovnico";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Uredi";
@@ -102,7 +102,7 @@
"215.title" = "Uveljavi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Črkovanje in pravopis";
+"216.title" = "Črkovanje in slovnica";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Uredi";
@@ -111,7 +111,7 @@
"218.title" = "Poišči";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Preveri črkovanje med pisanjem";
+"219.title" = "Preverjaj črkovanje med pisanjem";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Poišči";
@@ -123,19 +123,19 @@
"239.title" = "Povečaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
-"295.title" = "Prikaz";
+"295.title" = "Pogled";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
-"296.title" = "Prikaz";
+"296.title" = "Pogled";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "Prikaži orodno vrstico";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Prilagodi orodno vrstico...";
+"298.title" = "Prilagodi orodno vrstico ...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Preveri pravopis s črkovanjem";
+"346.title" = "Slovnično preveri s črkovanjem";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Nadomestki";
@@ -153,10 +153,10 @@
"354.title" = "Pametne povezave";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformacije";
+"450.title" = "Preoblikovanje";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformacije";
+"451.title" = "Preoblikovanje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "Pretvori v velike črke";
@@ -189,10 +189,10 @@
"491.title" = "Pomoč";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami pomoč";
+"492.title" = "Pomoč Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Poišči in zamenjaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Preveri posodobitve...";
+"593.title" = "Preveri posodobitve ...";
diff --git a/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 28e6063..5203063 100644
--- a/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"ITE-yD-CTb.title" = "Izbriši ta račun.";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Potrdite novo geslo...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Potrdite novo geslo ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
"PT7-XI-WDR.title" = "V redu";
@@ -30,7 +30,7 @@
"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "V redu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
"aOa-1q-AZe.title" = "Potrditev";
@@ -48,4 +48,4 @@
"wmv-sA-Mlh.title" = "Potrebna je selitev računa";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo ...";
diff --git a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
index aeccf7e..46241d9 100644
--- a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Način kontaktiranja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
-"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Priimek...";
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Priimek ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
"had-9Y-eza.title" = "Dodaj nov stik";
@@ -21,4 +21,4 @@
"v7b-de-MVd.title" = "Nov stik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
-"vyb-95-XaF.placeholderString" = "Ime...";
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "Ime ...";
diff --git a/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
index c29b28a..b2f9fc5 100644
--- a/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami nastavitve";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Nastavitve Jami";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Splošno";
diff --git a/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
index d8924fe..42bdb04 100644
--- a/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -9,22 +9,22 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Okno";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Vnesite geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Vnesite geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Vnesite geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Vnesite geslo...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Vnesite geslo ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Vnesite uporabniško ime...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Vnesite uporabniško ime ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Prekliči";
@@ -45,7 +45,7 @@
"lo5-ei-wHM.title" = "Uporabnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
-"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Vnesite geslo...";
+"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Vnesite geslo ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
"tje-EZ-ZPI.title" = "Registracija javnega uporabniškega imena";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
index a828c78..5812159 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
"eVv-lu-T1Y.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
-"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Prikaži QRcode";
+"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Pokaži QR-kodo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ignore invitation"; ObjectID = "ejM-H2-aJX"; */
"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Prezri povabilo";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizard.strings b/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
index 4cb29ca..5ee951d 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
@@ -3,4 +3,4 @@
"2mM-yx-BfM.title" = "Dobrodošli v Jami";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "4LP-GX-BkH"; */
-"4LP-GX-BkH.title" = "Ring";
+"4LP-GX-BkH.title" = "Zvonjenje";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
index 8587bdb..40f7921 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Connect to a JAMS server"; ObjectID = "HGQ-Kd-WIw"; */
-"HGQ-Kd-WIw.title" = "Poveži se z JAMS strežnikom";
+"HGQ-Kd-WIw.title" = "Poveži se s strežnikom JAMS";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
"YJ3-7G-cU1.title" = "Prekliči";
@@ -9,16 +9,16 @@
"Z9K-mD-ucr.title" = "Uvozi z druge naprave";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Ustvari Jami račun";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Ustvari račun Jami";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from archive backup"; ObjectID = "rtw-Db-BWL"; */
"rtw-Db-BWL.title" = "Uvozi iz varnostne kopije arhiva";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced…"; ObjectID = "vCj-67-PGK"; */
-"vCj-67-PGK.title" = "Napredno...";
+"vCj-67-PGK.title" = "Napredno ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add a new SIP account"; ObjectID = "yBt-Bv-fi2"; */
-"yBt-Bv-fi2.title" = "Dodaj nov SIP račun";
+"yBt-Bv-fi2.title" = "Dodaj nov račun SIP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a rendezvous point"; ObjectID = "YDj-ss-AYE"; */
"YDj-ss-AYE.title" = "Ustvari točko srečevanja";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index e7f189c..f2d90b9 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tSvoj račun lahko uvozite z druge naprave, vendar morate najprej pridobiti PIN kodo.\n\tZa generiranje PIN kode pojdite v nastavitve računa obstoječe naprave, izberite Jami račun in izberite \"Poveži drugo napravo s tem računom\". Dobili boste potreben PIN za vnos v ta obrazec. PIN velja 10 minut.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tSvoj račun lahko uvozite z druge naprave, vendar morate najprej pridobiti kodo PIN.\n\tZa generiranje kode PIN pojdite v nastavitve računa obstoječe naprave, izberite račun Jami in izberite \"Poveži drugo napravo s tem računom\". Dobili boste potreben PIN za vnos v ta obrazec. PIN velja 10 minut.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
"3ik-rY-Gig.title" = "Vnesite PIN";
@@ -18,16 +18,16 @@
"U2K-fu-INc.title" = "Vnesite geslo";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
"XJE-cy-nfQ.title" = "Izberi datoteko";
@@ -54,4 +54,4 @@
"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Povezovanje...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Povezovanje ...";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index b71400e..2b799be 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "S to oznako boste registrirali unikatno uporabniško ime v Jami omrežju. Ljudje ga lahko uporabijo za kontaktiranje, namesto 40 znakov dolgega IDja.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "S to oznako boste registrirali unikatno uporabniško ime v omrežju Jami. Ljudje ga lahko uporabijo za kontaktiranje, namesto 40 znakov dolgega ID-ja.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Geslo...";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ponovitev gesla ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Ponovitev gesla ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Ponovitev gesla ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Ponovitev gesla ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
"AG5-GR-bii.title" = "Registracija javnega imena";
@@ -27,34 +27,34 @@
"Cnw-4p-3Uc.title" = "Izberite geslo za razširjeno varnost";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Uporabniško ime ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Uporabniško ime ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Uporabniško ime ...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Uporabniško ime...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Uporabniško ime ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Uporabniško ime...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Uporabniško ime ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Vnesite ime";