| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Início"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Convites"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Conta"; |
| "global.ok" = "OK"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Código QR inválido"; |
| "scan.search" = "A pesquisar…"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ontem"; |
| "smartlist.results" = "Resultado da Pesquisa"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversas"; |
| "smartlist.searching" = "A pesquisar..."; |
| "smartlist.noResults" = "Nenhum resultado"; |
| "smartlist.noConversation" = "Sem conversações"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Introduza o nome..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sem conectividade à rede"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Verifique se o acesso via telemóvel está autorizado nas suas configurações"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Contas"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Adicionar conta"; |
| "smartlist.noNumber" = "O contacto selecionado não tem um número"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Selecione um dos números"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Escreva a sua mensagem..."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Sem convites"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Bem-vindo ao Jami!"; |
| "welcome.text" = "O Jami é uma plataforma de comunicação universal que preserva a privacidade e liberdades dos utilizadores"; |
| "welcome.linkDevice" = "Associar este dispositivo a uma conta"; |
| "welcome.createAccount" = "Criar uma conta Jami"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Ignorar"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Próximo"; |
| "createProfile.title" = "Personalizar o seu perfil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Introduzir um nome a mostrar"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Introduza o nome"; |
| "createProfile.subtitle" = "O seu perfil será partilhado com os seus contactos. Pode alterá-lo em qualquer altura."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Criar o seu avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Criar a sua conta"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Escolha uma palavra-chave forte que se lembre para proteger a sua conta Jami"; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nome de utilizador"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Palavra-chave"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar palavra-chave"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Pelo menos 6 caracteres"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "as palavras-chave não coincidem"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "a procurar pela disponibilidade…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "nome de utilizador inválido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "o nome de utilizador já existe"; |
| "createAccount.loading" = "A carregar"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Adicionar conta"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Registar um nome de utilizador"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Encriptar a minha conta"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Escolha uma palavra-chave para encriptar a sua conta local. Não se esqueça dela pois sem ela não poderá recuperar a sua conta"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notificações"; |
| "createAccount.Recommended" = "(recomendado)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Erro de rede"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "A conta foi criada mas o nome de utilizador não foi registado"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Conta criada"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "A registar o nome de utilizador... Pode demorar um pouco."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Associar conta"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Associar dispositivo"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Palavra-chave"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Introduzir Palavra-chave"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Introduza o PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para gerar o código PIN, aceda às configurações de gestão da conta no dispositivo que contém a conta que deseja usar. Em \"configurações de dispositivos\", selecione \"Associar outro dispositivo a esta conta\". Irá receberá o PIN necessário para completar este formulário. O PIN só é válido por 10 minutos."; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Não foi possível encontrar a conta"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "A conta não foi encontrada na rede Jami. Certifique-se que exportou no Jami de um dispositivo existente e que as credenciais fornecidas estão corretas."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Conta Adicionada"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Não foi possível conectar-se à rede"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Não foi possível adicionar a conta porque o Jami não conseguiu ligar-se à rede de distribuição. Verifique a ligação do seu dispositivo."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Erro desconhecido"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Não foi possível criar a conta."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Tirar fotografia"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Importar fotografia"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Cancelar"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Associar a uma conta"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Ocorreu um erro ao abrir o Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor feche o programa e tente abri-lo novamente"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Tem a certeza de que quer bloquear este contacto? O histórico de conversas com este contacto também será eliminado de forma permanente."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquear Contacto"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Tem certeza de que quer eliminar esta conversa permanentemente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Tem certeza de que deseja eliminar a conversa com este contacto?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Eliminar Conversa"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Tem a certeza que quer limpar a conversação com este contacto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Limpar conversação"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Bloquear"; |
| "actions.deleteAction" = "Eliminar"; |
| "actions.cancelAction" = "Cancelar"; |
| "actions.clearAction" = "Limpar"; |
| "actions.backAction" = "Voltar"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "A receber chamada de"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceitar"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Chamar"; |
| "calls.unknown" = "Desconhecido"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "quer conversar consigo"; |
| "calls.ringing" = "A tocar..."; |
| "calls.connecting" = "A conectar..."; |
| "calls.searching" = "A pesquisar…"; |
| "calls.callFinished" = "Chamada terminada"; |
| "calls.currentCallWith" = "Chamar com"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Configurações"; |
| "accountPage.username" = "nome de utilizador:"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "utilizador: não registado"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Detalhes da Conta"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Ativar Proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Lista de Bloqueados"; |
| "accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Forneça o endereço do proxy"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Ativar Proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "O seu dispositivo não irá receber notificações quando o proxy estiver desativado"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Salvar"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Endereço do proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Ativar Notificações"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor Proxy Desativado"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Para receber as notificações ative o proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Desvincular dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Tem a certeza que quer desvincular este dispositivo? Esta ação não pode ser desfeita."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Desvincular"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Introduza a sua palavra-chave"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "A desvinculação ao dispositivo terminou"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "A desvincular..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "O dispositivo foi desvinculado"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Tentar novamente"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Palavra-chave incorreta"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconhecido"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Erro ao desvincular o dispositivo"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Nome"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Ligar outro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Outro"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Remover conta"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Ao clicar em \"Remover\" irá remover esta conta neste dispositivo! Esta ação não pode ser desfeita. O seu nome de utilizador também será perdido."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Remover"; |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nome do utilizador"; |
| "account.sipPassword" = "Palavra-chave"; |
| "account.sipServer" = "Servidor SIP"; |
| "account.port" = "Porta"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Criar conta SIP"; |
| "account.usernameLabel" = "Introduzir nome de utilizador"; |
| "account.passwordLabel" = "Introduzir Palavra-chave"; |
| "account.serverLabel" = "Introduzir endereço"; |
| "account.portLabel" = "Introduzir número da porta"; |
| "account.accountStatus" = "Estado da conta"; |
| "account.enableAccount" = "Ativar conta"; |
| "account.statusOnline" = "Ligado"; |
| "account.statusOffline" = "Desligado"; |
| "account.statusConnecting" = "A conectar"; |
| "account.statusUnknown" = "Desconhecido"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Erro de conexão"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Sem contactos bloqueados"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Associar a um novo dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "A palavra-chave que introduziu não desbloqueia esta conta"; |
| "linkDevice.networkError" = "Ocorreu um erro na rede durante a exportação"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Ocorreu um erro durante a exportação"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Para terminar o processo, tem de abrir o Jami no dispositivo e escolher a opção \"Associar este dispositivo a uma conta.\" O seu PIN é válido por 10 minutos."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "A verificar"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Iniciar Chamada de Áudio"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Iniciar Chamada de Vídeo"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Enviar Mensagem"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Limpar Histórico de Conversa"; |
| "contactPage.blockContact" = "Bloquear Contacto"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Remover conversação"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "A inicializar..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Erro"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Recusar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "A transferir"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelada"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completa"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceitar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Chamada recebida"; |
| "notifications.missedCall" = "Chamada perdida"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACEITAR"; |
| "notifications.refuseCall" = "RECUSAR"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Recusar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "A transferir"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelada"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completa"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceitar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Contacto adicionado"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Convite recebido"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Convite aceite"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Chamada efetuada"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Chamada recebida"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Chamadas efetuadas perdidas"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Chamadas recebidas perdidas"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Configurações gerias"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Ativar aceleração de vídeo"; |
| |