| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Inicio"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Invitaciones"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Cuenta"; |
| "global.ok" = "Aceptar"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Código QR incorrecto"; |
| "scan.search" = "Buscando"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ayer"; |
| "smartlist.results" = "Resultado de búsqueda"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversaciones"; |
| "smartlist.searching" = "Buscando..."; |
| "smartlist.noResults" = "Sin resultados"; |
| "smartlist.noConversation" = "No hay conversaciones"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Introducir nombre..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sin conexión a la red"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Asegúrese de que el acceso a la red móvil haya sido otorgado en las opciones"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Cuentas"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account"; |
| "smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Escribe tu mensaje..."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "No hay invitaciones"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Bienvenido a Jami !"; |
| "welcome.text" = "Jami es una plataforma de comunicación libre y universal que respeta la privacidad y las libertades de los usuarios."; |
| "welcome.linkDevice" = "Conectar este dispositivo a una cuenta"; |
| "welcome.createAccount" = "Crear una cuenta en Jami"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Saltar"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Siguiente"; |
| "createProfile.title" = "Personaliza tu perfil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Introduzca un nombre para mostrar"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Introducir nombre"; |
| "createProfile.subtitle" = "Tu perfil será compartido con tus contactos. Puedes cambiarlo en cualquier momento."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Crea tu avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Crea tu cuenta"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Elige una contraseña robusta que recordaras para proteger tu cuenta de Jami."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nombre de usuario"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Contraseña"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar contraseña"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 caracteres mínimo"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "las contraseñas no coinciden"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Comprobando disponibilidad..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "nombre de usuario inválido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nombre de usuario ya está en uso"; |
| "createAccount.loading" = "Cargando"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Agregando cuenta"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Registrar nombre de usuario"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Encriptar mi cuenta"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Elija una contraseña para cifrar su cuenta local. No lo olvides o no podrás recuperar tu cuenta."; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notificaciones"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recomendado)"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Asociación de la cuenta"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Vincular dispositivo"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Contraseña"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Introducir contraseña"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Ingresa tu PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para generar el código PIN, vaya a la configuración de la cuenta en el dispositivo que contiene la cuenta que dese utilizar y seleccione \"Conectar otro dispositivo a esta cuenta\". Recibirá el PIN necesario para completar este formulario. Este será válido durante 10 minutos."; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Error al encontrar la cuenta"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "La cuenta no se pudo encontrar en la red de Jami. Asegúrese de que se haya exportado en Jami desde un dispositivo existente, y que las credenciales proporcionadas son correctas."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Cuenta agregada"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Error al conectarse a la red"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "No se pudo añadir la cuenta porque Jami no pudo conectarse con la red distribuida. Compruebe la conectividad del dispositivo."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Error desconocido"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "La cuenta no pudo ser creada."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Sacar una foto"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Subir foto"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Cancelar"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Vinculando cuenta"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Se ha producido un error al iniciar Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor cierre la aplicación e intente abrirla de nuevo"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "¿Estás seguro de que quieres bloquear este contacto? El historial de la conversación con este contacto también se borrará permanentemente."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquear contacto"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "¿Estás seguro de que quieres borrar esta conversación permanentemente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "¿Estás seguro de que quieres borrar la conversación con este contacto? "; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Borrar conversación"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "¿Estás seguro de que quieres vaciar la conversación con este contacto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Vaciar conversación"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Bloquear"; |
| "actions.deleteAction" = "Borrar"; |
| "actions.cancelAction" = "Cancelar"; |
| "actions.clearAction" = "Vaciar"; |
| "actions.backAction" = "Volver"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Llamada entrante de "; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceptar"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Llamar"; |
| "calls.unknown" = "Desconocido"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "quiere hablar contigo"; |
| "calls.ringing" = "Sonando..."; |
| "calls.connecting" = "Conectando..."; |
| "calls.callFinished" = "Llamada finalizada"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Configuración"; |
| "accountPage.username" = "nombre de usuario:"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "nombre de usuario: no registrado"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Detalles de la cuenta"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Lista de bloqueos"; |
| "accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Proporcione la dirección proxy"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Su dispositivo no recibirá notificaciones cuando el proxy esté deshabilitado"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Guardar"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Dirección proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Habilitar Notificaciones"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor proxy deshabilitado"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Habilite la proxy para recibir notificaciones."; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Anular dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "¿Estás seguro de anular este dispositivo? Esta acción no podrá ser deshecha."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Anular"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Ingresa tu contraseña"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Anulación del dispositivo completa"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Anulando..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "El dispositivo fue anulado"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Prueba nuevamente"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Contraseña incorrecta"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconocido"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Error al anular el dispositivo"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Nombre"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Vincular otro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Otro"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Eliminar cuenta"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Eliminar"; |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nombre de usuario"; |
| "account.sipPassword" = "Contraseña"; |
| "account.sipServer" = "Servidor SIP"; |
| "account.port" = "Puerto"; |
| "account.createSipAccount" = "Create Sip Account"; |
| "account.usernameLabel" = "Enter Username"; |
| "account.passwordLabel" = "Introducir contraseña"; |
| "account.serverLabel" = "Enter Address"; |
| "account.portLabel" = "Enter Port Number"; |
| "account.accountStatus" = "Account Status"; |
| "account.enableAccount" = "Enable Account"; |
| "account.statusOnline" = "En línea"; |
| "account.statusOffline" = "Desconectado"; |
| "account.statusConnecting" = "Conectando"; |
| "account.statusUnknown" = "Desconocido"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "No hay contactos bloqueados"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Vincular un nuevo dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "La contraseña ingresada no puede desbloquear esta cuenta"; |
| "linkDevice.networkError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Para completar el proceso, necesita abrir Jami en el nuevo dispositivo y seleccione la opción \"Conectar el dispositivo a una cuenta\". Su PIN será válido durante 10 minutos. "; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Verificando"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Iniciar llamada de voz"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Iniciar videollamada"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Enviar mensaje"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Limpiar chat"; |
| "contactPage.blockContact" = "Bloquear contacto"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Eliminar conversación"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicializando…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Error"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "En espera..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "No aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transfiriendo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Llamada entrante"; |
| "notifications.missedCall" = "Llamada perdida"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACEPTAR"; |
| "notifications.refuseCall" = "RECHAZAR"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "En espera..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "No aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transfiriendo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Contacto añadido"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Invitación recibida"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Invitación aceptada"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Llamada saliente"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Llamada entrante"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Llamada saliente perdida"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Llamada entrante perdida"; |
| |