| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Account Settings"; |
| "global.ok" = "ਠੀਕ ਹੈ"; |
| "global.close" = "Close"; |
| "global.share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"; |
| "global.forward" = "Forward"; |
| "global.save" = "Save"; |
| "global.resend" = "Resend"; |
| "global.preview" = "ਝਲਕ ਵੇਖੋ"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Bad QR code"; |
| "scan.search" = "Searching…"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "ਕੱਲ੍ਹ"; |
| "smartlist.results" = "Public Directory"; |
| "smartlist.conversations" = "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"; |
| "smartlist.searching" = "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."; |
| "smartlist.noResults" = "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ"; |
| "smartlist.noConversation" = "No conversations"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Search for new or existing contact..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "ਖਾਤੇ"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account"; |
| "smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; |
| "smartlist.invitations" = "ਸੱਦੇ"; |
| "smartlist.accountSettings" = "Account Settings"; |
| "smartlist.advancedSettings" = "Advanced Settings"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Jami ਬਾਰੇ"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write message to "; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "You are currently sharing your location with "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "You are currently receiving a live location from "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to galery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "\%s\ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.requestMessage" = "Hello,\nWould you like to join the conversation?"; |
| "conversation.notContact" = "\%s\ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Send him/her a contact request to be able to exchange together"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "You have accepted the conversation request."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "We are waiting for \%s\ connects to synchronize the conversation."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "No invitations"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Welcome to Jami !"; |
| "welcome.text" = "Jami is a free and universal communication platform which preserves the users' privacy and freedoms"; |
| "welcome.linkDevice" = "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"; |
| "welcome.createAccount" = "Jami ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a JAMS server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "ਲੰਘਾਓ"; |
| "createProfile.profileCreated" = "ਅੱਗੇ"; |
| "createProfile.title" = "Personalise your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enter name"; |
| "createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Create your account"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirm password"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "looking for availability…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ"; |
| "createAccount.usernameValid" = "username is available"; |
| "createAccount.loading" = "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Register a username"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypt my account"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notifications"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recommended)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Account Created"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "ਡੀਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "ਪਿੰਨ"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਸਿਰਜਣ ਲਈ, ਉਸ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ \"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਪਿੰਨ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Sign In"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Enter Username"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "ਖਾਤਾ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ Jami ਵੰਡਮਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੜਬੜ"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happned when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Are you sure you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Block Contact"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Are you sure you want to delete this conversation permanently?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Are you sure you want to delete the conversation with this contact?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete Conversation"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Are you sure you want to clear the conversation with this contact?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Clear Conversation"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Media permission not granted"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Access to photo library not granted"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Access to location not granted"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Record a video message"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Record an audio message"; |
| "alerts.uploadFile" = "Upload file"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Upload photo or movie"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Turn on \"Location Services\" to allow \"Jami\" to determine your location."; |
| "alerts.locationSharing" = "Share my location"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Already sharing location with this user"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "How long should the location sharing be?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hour"; |
| "alerts.mapInformation" = "ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap contributors"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Learn more"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "ਬਲਾਕ ਕਰੋ"; |
| "actions.deleteAction" = "ਮਿਟਾਓ"; |
| "actions.cancelAction" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; |
| "actions.clearAction" = "Clear"; |
| "actions.backAction" = "ਪਿੱਛੇ"; |
| "actions.doneAction" = "Done"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Incoming call from "; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignore"; |
| "actions.startAudioCall" = " Audio Call"; |
| "actions.startVideoCall" = " Video Call"; |
| "actions.goToSettings" = "Go to Settings"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Call"; |
| "calls.unknown" = "ਅਣਪਛਾਤਾ"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you"; |
| "calls.ringing" = "Ringing…"; |
| "calls.connecting" = "Connecting…"; |
| "calls.searching" = "Searching…"; |
| "calls.callFinished" = "Call finished"; |
| "calls.currentCallWith" = "Call with "; |
| "calls.haghUp" = "hang up"; |
| "calls.maximize" = "maximize"; |
| "calls.minimize" = "minimize"; |
| "calls.setModerator" = "set moderator"; |
| "calls.removeModerator" = "unset moderator"; |
| "calls.muteAudio" = "mute audio"; |
| "calls.unmuteAudio" = "unmute audio"; |
| "calls.lowerHand" = "lower hand"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "ਡੀਵਾਈਸ"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"; |
| "accountPage.username" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "username: not registered"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Account Details"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ"; |
| "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Your device won't receive notifications when proxy is disabled"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Save"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Enable Notifications"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "ਡੀਵਾਈਸ ਹਟਾਓ"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Are you sure you want to revoke this device? This action could not be undone."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoke"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoking..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Device was revoked"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Incorrect password"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "ਨਾਂ"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Link another device"; |
| "accountPage.other" = "ਹੋਰ"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Remove account"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Remove"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Share Account Details"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using \"%s\" on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "Register a username"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Enter account password"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Choosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registering"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registration failed. Please check password."; |
| "accountPage.createPassword" = "Create password"; |
| "accountPage.changePassword" = "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Password incorrect"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Pleace provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Auto register after expiration"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "User Name"; |
| "account.sipPassword" = "ਪਾਸਵਰਡ"; |
| "account.sipServer" = "SIP Server"; |
| "account.port" = "Port"; |
| "account.proxyServer" = "ਪ੍ਰੌਕਸੀ"; |
| "account.createSipAccount" = "Create a SIP Account"; |
| "account.usernameLabel" = "Enter Username"; |
| "account.passwordLabel" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"; |
| "account.serverLabel" = "Enter Address"; |
| "account.portLabel" = "Enter Port Number"; |
| "account.accountStatus" = "Account Status"; |
| "account.enableAccount" = "Enable Account"; |
| "account.statusOnline" = "ਆਨਲਾਈਨ"; |
| "account.statusOffline" = "ਆਫ਼ਲਾਈਨ"; |
| "account.statusConnecting" = "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; |
| "account.statusUnknown" = "ਅਣਪਛਾਤਾ"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; |
| "account.needMigration" = "account need to be migrated"; |
| "account.me" = "ਮੈਂ"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "ਕਿਸੇ ਸੰਪਰਕ 'ਤੇ ਬੰਦਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜੋ"; |
| "linkDevice.passwordError" = "ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ"; |
| "linkDevice.networkError" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ"; |
| "linkDevice.defaultError" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "To complete the process, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account.\" Your pin is valid for 10 minutes"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Start Audio Call"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Start Video Call"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Send Message"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Clear Chat"; |
| "contactPage.blockContact" = "Block Contact"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Remove Conversation"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "ਗੜਬੜ"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Incoming Call"; |
| "notifications.missedCall" = "Missed Call"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACCEPT"; |
| "notifications.refuseCall" = "REFUSE"; |
| "notifications.newFile" = "New file"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Incoming location sharing started"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Incoming location sharing stopped"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Press to start recording"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "ਭੇਜੋ"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Invitation accepted"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "ਜਾਂਦੀ ਕਾਲ"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "ਆਉਂਦੀ ਕਾਲ"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "ਖੁੰਝੀ ਜਾਂਦੀ ਕਾਲ"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "ਖੁੰਝੀ ਆਉਂਦੀ ਕਾਲ"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Live location sharing"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "Contact left conversation"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "ਖਾਤਾ ਤਬਾਦਲਾ"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrate Account"; |
| "migrateAccount.explanation" = "This account needs to be migrated"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account"; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "Remove account"; |
| "migrateAccount.error" = "Failed to migrate your account. You can retry or delete your account."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrating..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrate Another Account"; |
| |
| |