| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "账户设置"; |
| "global.advancedSettings" = "高级设置"; |
| "global.username" = "用户名"; |
| "global.recommended" = "推荐"; |
| "global.password" = "密码"; |
| "global.registerAUsername" = "注册一个用户名"; |
| "global.enterPassword" = "输入密码"; |
| "global.enterUsername" = "输入用户名"; |
| "global.cancel" = "取消"; |
| "global.blockContact" = "屏蔽联系人"; |
| "global.removeAccount" = "移除账户"; |
| "global.incomingCall" = "来电"; |
| "global.ok" = "确定"; |
| "global.close" = "关闭"; |
| "global.share" = "共享"; |
| "global.forward" = "转发"; |
| "global.save" = "保存"; |
| "global.resend" = "重发"; |
| "global.preview" = "预览"; |
| "global.accept" = "接受"; |
| "global.block" = "屏蔽"; |
| "global.refuse" = "拒接"; |
| "global.name" = "姓名"; |
| "global.copy" = "复制"; |
| "global.reply" = "回复"; |
| "global.search" = "正在搜索…"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "无效的二维码"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "搜索联系人"; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "创建群聊"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "添加描述"; |
| "swarmcreation.addPeople" = "你可以把更多的人加入群中"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "忽略群聊"; |
| "swarm.leaveConversation" = "离开该对话"; |
| "swarm.chooseColor" = "选择颜色"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "群聊类型"; |
| "swarm.identifier" = "标识符"; |
| "swarm.about" = "关于"; |
| "swarm.members" = "成员"; |
| "swarm.addDescription" = "添加描述"; |
| "swarm.oneToOne" = "私人 swarm"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "仅可管理员邀请"; |
| "swarm.invitesOnly" = "私人 swarm"; |
| "swarm.publicChat" = "公共群"; |
| "swarm.others" = "其他"; |
| "swarm.member" = "成员"; |
| "swarm.invited" = "已邀请"; |
| "swarm.admin" = "管理员"; |
| "swarm.banned" = "已屏蔽"; |
| "swarm.unknown" = "无人"; |
| "swarm.addMorePeople" = "你可以把更多的人加入这个群体中"; |
| "swarm.addMember" = "加入成员"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "你确定你想离开这个群体吗?"; |
| "swarm.Leave" = "离开"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "昨天"; |
| "smartlist.results" = "公共目录"; |
| "smartlist.conversations" = "会话"; |
| "smartlist.noResults" = "无结果"; |
| "smartlist.noConversation" = "没有会话"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "输入名字"; |
| "smartlist.searchBar" = "搜索"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "无网络连接"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "请确保蜂窝移动网络权限已开启"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "账户"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ 添加账户"; |
| "smartlist.noNumber" = "选定的连接没有任何数字"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "选择这些数字中的一个"; |
| "smartlist.invitations" = "邀请"; |
| "smartlist.aboutJami" = "关于 Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Account list"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "写消息至"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "您当前正在分享实时位置到"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "您当前正在接收实时位置，来自"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "发给你一个谈话请求."; |
| "conversation.requestMessage" = "您好，\n您想要加入会话吗？"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "向他/她发送联系人请求以开始互相交流"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "发送联系请求"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "您已接受会话请求。"; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "我们正在等待 %@ 连接以同步对话。"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "没有邀请"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "使用 Jami 分享，自由、私密"; |
| "welcome.text" = "Jami 是一个保护用户的隐私和自由的通用自由软件。"; |
| "welcome.haveAccount" = "我已经有一个账户"; |
| "welcome.linkDevice" = "從其他裝置匯入"; |
| "welcome.linkBackup" = "从归档备份中导入"; |
| "welcome.createAccount" = "加入"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "跳过"; |
| "createProfile.profileCreated" = "下一步"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "选择一个显示名"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "输入名称"; |
| "createProfile.subtitle" = "您的资料会分享给您的联系人。您可随时修改。"; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "创建您的头像"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "加入 Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "选择一个强密码并记住它来保护您的 Jami 账户。"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "确认密码"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "最少 6 字符"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "两次输入的密码不匹配"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "正在验证可用性"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "无效的用户名"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "用户名已被他人使用"; |
| "createAccount.usernameValid" = "用户名可用"; |
| "createAccount.loading" = "载入中"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "添加账户"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "加密我的账户"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "选择一个密码来加密您的账户。请记下它，否则您将无法恢复您的账户。"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "通知"; |
| "createAccount.Recommended" = "（推荐）"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "网络错误"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "账户已创建，但用户名未注册"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "已创建账户"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "正在注册用户名... 这可能需要一小会儿"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "账户关联"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "关联"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "输入PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on device that contain account you want to use. In devices settings Select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "注册"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "输入 JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "无法找到账户"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "无法在 Jami 网络中找到账户。 请确保它是从现有设备的 Jami 上导出的，并且提供的凭证是有效的。"; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "用户已添加"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "无法连接至网络"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "因 Jami 无法连接到分布式网络而无法添加账户。检查您设备的网络连接。"; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "未知错误"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "用户不能被创建"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "拍照"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "上传照片"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "正在关联账户"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "请关闭应用，并试试重新启动它。"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "您确定要屏蔽这个联系人吗？与这个联系人的会话历史也将被永久删除。"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "您确定要永久删除这个会话吗？"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "您确定要删除与该联系人的会话吗？"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "删除会话"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "您确定要清空与该联系人的会话吗？"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "清空会话"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "未授予媒体权限"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "未授予照片库访问权限"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "未授予访问位置权限"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "无法连接到提供的账户管理器。请检查您的凭据。"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "录制视频信息"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "录制语音信息"; |
| "alerts.uploadFile" = "上传文件"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "上传照片或视频"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "打开”位置服务“以允许 Jami 确定您的位置。"; |
| "alerts.locationSharing" = "分享我的位置"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "已与此用户分享位置"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "应当分享位置多长时间？"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 分钟"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 小时"; |
| "alerts.mapInformation" = "地图信息"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap 贡献者"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "了解更多"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "删除"; |
| "actions.clearAction" = "清除"; |
| "actions.backAction" = "上一步"; |
| "actions.doneAction" = "完成"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "通话来自"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "忽略"; |
| "actions.startAudioCall" = "语音通话"; |
| "actions.startVideoCall" = "视频通话"; |
| "actions.goToSettings" = "前往设置"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "停止分享"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "通话"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "想要与您对话"; |
| "calls.ringing" = "正在呼叫..."; |
| "calls.connecting" = "正在连接…"; |
| "calls.callFinished" = "通话已结束"; |
| "calls.currentCallWith" = "通话到"; |
| "calls.haghUp" = "挂断"; |
| "calls.maximize" = "最大化"; |
| "calls.minimize" = "最小化"; |
| "calls.setModerator" = "设置管理员"; |
| "calls.removeModerator" = "取消管理员"; |
| "calls.muteAudio" = "静音"; |
| "calls.unmuteAudio" = "取消静音"; |
| "calls.lowerHand" = "放下手"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "设备"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "设置"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "用户名：未被注册"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "账户详情"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "已屏蔽的联系人"; |
| "accountPage.unblockContact" = "取消屏蔽"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "提供代理地址"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "代理禁用后您将无法收到通知"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "代理地址"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "启用通知"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "代理服务器已禁用"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "为了接受通知，请开启代理"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "吊销设备"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "您确定要吊销此设备吗？此操作不能撤销。"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "吊销"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "输入您的密码"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "设备吊销完成"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "吊销中..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "设备已被吊销"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "重试"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "密码错误"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "未知设备"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "设备吊销出错"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "关联另一台设备"; |
| "accountPage.other" = "其他"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "点击“删除”将从此设备上删除该账户！此操作无法撤销。同时，您也会失去您的注册用户名。"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "删除"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "分享账户详情"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "在 Jami 上联系我！"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "在Jami分布式通信平台：https://jami.net 上使用“%s”与我联系"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "输入账户密码"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "输入想使用的用户名"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "注册中"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "注册"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "注册失败。请检查密码。"; |
| "accountPage.createPassword" = "创建密码"; |
| "accountPage.changePassword" = "更改密码"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "输入旧密码"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "输入新密码"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "确认新密码"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "密码错误"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "启用话亭模式"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "禁用话亭模式"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "话亭模式中，不会保存会话历史，且 jami 的功能会受限为外拨电话。启用话亭模式后，现有会话将全部被删除。"; |
| "accountPage.noBoothMode" = "要使用话亭模式，您需要先设置账户密码。"; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "启用话亭模式后，您的现有会话都将被删除。"; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "在本地网络自动连接"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "过期后自动注册"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "连接性"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "启动TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "TURN 地址"; |
| "accountPage.turnUsername" = "TURN 用户名"; |
| "accountPage.turnPassword" = "TURN 密码"; |
| "accountPage.turnRealm" = "TURN 域"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "使用 UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "用户名"; |
| "account.sipServer" = "SIP 服务器"; |
| "account.port" = "端口"; |
| "account.proxyServer" = "代理"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP 账户"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "输入地址"; |
| "account.portLabel" = "输入端口号"; |
| "account.accountStatus" = "账户状态"; |
| "account.enableAccount" = "启用账户"; |
| "account.statusOnline" = "在线"; |
| "account.statusOffline" = "离线"; |
| "account.statusConnecting" = "正在连接"; |
| "account.statusUnknown" = "未知"; |
| "account.statusConnectionerror" = "连接错误"; |
| "account.needMigration" = "该账户需迁移"; |
| "account.me" = "我"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "没有被屏蔽的联系人"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "关联新设备"; |
| "linkDevice.passwordError" = "您输入的密码无法解锁该账户"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "要完成关联过程，请在您的新设备上打开 Jami 并选择“将这台设备关联到账户”。PIN 码有效期为 10 分钟。"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "认证中"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "发起语音通话"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "发起视频通话"; |
| "contactPage.sendMessage" = "发送信息"; |
| "contactPage.clearConversation" = "清除聊天"; |
| "contactPage.removeConversation" = "删除会话"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "正在初始化…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "错误"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "验证中"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "传递中"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "发送失败"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "未接来电"; |
| "notifications.newFile" = "新文件"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "传入位置分享已开始"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "传入位置分享已停止"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "拒接"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "接受"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "按下开始录音"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "发送"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "已建立 Swarm"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "邀请加入"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "加入该对话"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "你加入了谈话"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "被了"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "已重新添加"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "去电"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "去电未接"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "未接来电"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "实时位置分享"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "左边"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "视频设置"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "启用视频加速"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "文件传输"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "位置共享"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "自动接收文件"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "接受传输限制"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(在MB中,0 =无限)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "限制位置共享的时间"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "位置共享持续时间"; |
| |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "诊断"; |
| "logView.description" = "打开诊断日志设置"; |
| "logView.startLogging" = "开始记录"; |
| "logView.stopLogging" = "停止伐木"; |
| "logView.saveError" = "无法保存文件"; |
| "logView.shareError" = "无法共享文件"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "账户迁移"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "迁移账户"; |
| "migrateAccount.explanation" = "该账户需迁移"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "若要进行迁移，您需要输入此账户的密码。"; |
| "migrateAccount.error" = "账户迁移失败。您可重试或删除您的账户。"; |
| "migrateAccount.migrating" = "迁移中..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "迁移另一个账户"; |