| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "محادثات"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Account Settings"; |
| "global.ok" = "موافق"; |
| "global.close" = "إغلاق"; |
| "global.share" = "مشاركة"; |
| "global.forward" = "Forward"; |
| "global.save" = "سجل"; |
| "global.resend" = "Resend"; |
| "global.preview" = "معاينة"; |
| "global.accept" = "اقبل"; |
| "global.block" = "حظر"; |
| "global.refuse" = "أرفض"; |
| "global.name" = "إسم"; |
| "global.copy" = "نسخ"; |
| "global.reply" = "رد"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "رمز QR غير صالح"; |
| "scan.search" = "يتم البحث..."; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Search for contact..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Create the swarm"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Add a description"; |
| "swarmcreation.addMorePeople" = "You can add \%d\ more people in this swarm"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignore the swarm"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Leave the conversation"; |
| "swarm.chooseColor" = "Choose a color"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Type of swarm"; |
| "swarm.identifier" = "Identifier"; |
| "swarm.about" = "عن RING"; |
| "swarm.members" = "الأعضاء"; |
| "swarm.addDescription" = "Add Description"; |
| "swarm.oneToOne" = "سرب خاص"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Admin invites only"; |
| "swarm.invitesOnly" = "سرب خاص"; |
| "swarm.publicChat" = "Public swarm"; |
| "swarm.others" = "Others"; |
| "swarm.member" = "Member"; |
| "swarm.invited" = "Invited"; |
| "swarm.admin" = "Administrator"; |
| "swarm.banned" = "Banned"; |
| "swarm.unknown" = "Unkown"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "البارحة"; |
| "smartlist.results" = "Public Directory"; |
| "smartlist.conversations" = "محادثات"; |
| "smartlist.searching" = "جاري البحث..."; |
| "smartlist.noResults" = "لا يوجد نتائج"; |
| "smartlist.noConversation" = "لا يوجد محادثات"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "ادخال اسم..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Search for new or existing contact..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "لا يوجد اتصال بالشبكة"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "تأكد من السماح للوصول النقال الخلوي في إعدادتك"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "حسابات"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+اضافة حساب"; |
| "smartlist.noNumber" = "لا تحتوى جهة الاتصال المحددة على أى رقم"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "حدد أحد الأرقام"; |
| "smartlist.invitations" = "الدعوات"; |
| "smartlist.accountSettings" = "Account Settings"; |
| "smartlist.advancedSettings" = "Advanced Settings"; |
| "smartlist.aboutJami" = "حول جامي"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write message to "; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "أنت تشارك موقعك حاليًا مع"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "أنت تتلقى حاليًا موقعًا مباشرًا من"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to galery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "\%@\ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.requestMessage" = "Hello,\nWould you like to join the conversation?"; |
| "conversation.notContact" = "\%@\ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Send him/her a contact request to be able to exchange together"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Send Contact Request"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "You have accepted the conversation request."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "We are waiting for \%@\ connects to synchronize the conversation."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "لم تــرد أي دعوة"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "مرحبا بك في چامى!"; |
| "welcome.text" = "چامى هو منصة اتصال حرة وعالمية تحفظ خصوصية المستخدمين وحرياتهم"; |
| "welcome.linkDevice" = "اربط هذا الجهاز مع حساب"; |
| "welcome.createAccount" = "إنشاء حساب جامي"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a JAMS server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "تخطي"; |
| "createProfile.profileCreated" = "التالي"; |
| "createProfile.title" = "Personalise your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "أدخِل اسم"; |
| "createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "أنشئ حسابك"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "اسم المستخدم"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "كلمة السر"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirm password"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 محارف على الأقل"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "كلمات المرور غير متطابقة"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "looking for availability…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "اسم المستخدم غير صالح"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "هذا الاسم غير متوفر"; |
| "createAccount.usernameValid" = "username is available"; |
| "createAccount.loading" = "جاري التحميل"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "في طور إضافة حساب"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Register a username"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypt my account"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "الإشعارات"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recommended)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "خطأ في الشبكة"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Account Created"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "ربط الحساب"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "اربط جهاز"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "كلمة السر"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "رمز الأمان"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "أدخِل رمز الأمان"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "لتوليد رمز الأمان اذهب إلى إعدادات إدارة الحساب في الجهاز الذي يحتوي على الحساب الذي تريد استخدامه. في إعدادات الجهاز اختر \"ربط جهاز آخر مع هذا الحساب\". ستحصل عل رمز الأمان اللازم لإكمال العملية. تنتهي صلاحية رمز الأمان بعد 10 دقائق فقط."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "تسجيل الدخول"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "كلمة السر"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "اسم المستخدم"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Enter Username"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "لا يستطيع العثور على الحساب"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "تمت إضافة الحساب"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "لا يستطيع الاتصال بالشبكة"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "تعذرت إضافة حساب لأن جامي لم يتمكن من الاتصال بالشبكة الموزعة. تحقق من اتصال جهازك."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "خطأ غير معروف"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "لا يمكن إنشاء الحساب"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "التقاط صورة"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "تحميل صورة"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "إلغاء الأمر"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "جاري ربط الحساب"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happned when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "الرجاء إغلاق التطبيق ومحاولة فتحه مرة ثانية"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Are you sure you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Block Contact"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Are you sure you want to delete this conversation permanently?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Are you sure you want to delete the conversation with this contact?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete Conversation"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Are you sure you want to clear the conversation with this contact?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Clear Conversation"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Media permission not granted"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Access to photo library not granted"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Access to location not granted"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "تسجيل رسالة فيديو"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "تسجيل رسالة صوتية"; |
| "alerts.uploadFile" = "Upload file"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Upload photo or movie"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Turn on \"Location Services\" to allow \"Jami\" to determine your location."; |
| "alerts.locationSharing" = "Share my location"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Already sharing location with this user"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "How long should the location sharing be?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hour"; |
| "alerts.mapInformation" = "خريطة المعلومات"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap contributors"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Learn more"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "حذف"; |
| "actions.cancelAction" = "إلغاء الأمر"; |
| "actions.clearAction" = "Clear"; |
| "actions.backAction" = "السابق"; |
| "actions.doneAction" = "منجز"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Incoming call from "; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "تجاهل"; |
| "actions.startAudioCall" = " Audio Call"; |
| "actions.startVideoCall" = " Video Call"; |
| "actions.goToSettings" = "Go to Settings"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "إيقاف المشاركة"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "مكالمة"; |
| "calls.unknown" = "مجهول"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you"; |
| "calls.ringing" = "Ringing…"; |
| "calls.connecting" = "اتصال جاري..."; |
| "calls.searching" = "يتم البحث..."; |
| "calls.callFinished" = "Call finished"; |
| "calls.currentCallWith" = "Call with "; |
| "calls.haghUp" = "hang up"; |
| "calls.maximize" = "maximize"; |
| "calls.minimize" = "minimize"; |
| "calls.setModerator" = "set moderator"; |
| "calls.removeModerator" = "unset moderator"; |
| "calls.muteAudio" = "mute audio"; |
| "calls.unmuteAudio" = "unmute audio"; |
| "calls.lowerHand" = "lower hand"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "الأجهزة"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "الإعدادات"; |
| "accountPage.username" = "اسم المستخدم"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "username: not registered"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Account Details"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "جهات إتصال محظورة"; |
| "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Your device won't receive notifications when proxy is disabled"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "سجل"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "فعل الإخطارات"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "إبطال جهاز"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Are you sure you want to revoke this device? This action could not be undone."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "سحب"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoking..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Device was revoked"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Incorrect password"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "اربط جهازاً آخر"; |
| "accountPage.other" = "آخر"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "إزالة الحساب"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "احذف"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Share Account Details"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using \"%s\" on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "Register a username"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "أدخل كلمة مرور الحساب"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Choosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registering"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "سجل"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registration failed. Please check password."; |
| "accountPage.createPassword" = "إنشاء كلمة مرور"; |
| "accountPage.changePassword" = "تغيير كلمة المرور"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Password incorrect"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Pleace provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Auto register after expiration"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "اسم المستخدم"; |
| "account.sipPassword" = "كلمة السر"; |
| "account.sipServer" = "خادم SIP"; |
| "account.port" = "منفذ عبور"; |
| "account.proxyServer" = "الوكيل"; |
| "account.createSipAccount" = "Create a SIP Account"; |
| "account.usernameLabel" = "Enter Username"; |
| "account.passwordLabel" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "account.serverLabel" = "Enter Address"; |
| "account.portLabel" = "Enter Port Number"; |
| "account.accountStatus" = "Account Status"; |
| "account.enableAccount" = "Enable Account"; |
| "account.statusOnline" = "نشط"; |
| "account.statusOffline" = "خامل"; |
| "account.statusConnecting" = "يتم الإتصال"; |
| "account.statusUnknown" = "مجهول"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; |
| "account.needMigration" = "account need to be migrated"; |
| "account.me" = "شخصي"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "لا توجد جهات إتصال محظورة"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "ربط جهاز جديد"; |
| "linkDevice.passwordError" = "كلمة المرور التي أدخلتها لا تفتح هذا الحساب"; |
| "linkDevice.networkError" = "حدث خطأ في الشبكة أثناء التصدير"; |
| "linkDevice.defaultError" = "حدث خطأ أثناء التصدير"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "To complete the process, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account.\" Your pin is valid for 10 minutes"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "جاري التحقق"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Start Audio Call"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Start Video Call"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Send Message"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Clear Chat"; |
| "contactPage.blockContact" = "Block Contact"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Remove Conversation"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "خطأ"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "تم الإلغاء"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "إلغاء الأمر"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Incoming Call"; |
| "notifications.missedCall" = "Missed Call"; |
| "notifications.newFile" = "New file"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Incoming location sharing started"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Incoming location sharing stopped"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "تم الإلغاء"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "إلغاء الأمر"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "اضغط لبدء التسجيل"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "إرسال"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received inviation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Swarm created"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "was invited to join"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "joined the conversation"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "You joined the conversation"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "was kicked"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "was re-added"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "مكالمة صادرة"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "مكالمة واردة"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "مكالمة صادرة فائتة"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "مكالمة واردة فائتة"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Live location sharing"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "left"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "إعدادات متقدمة"; |
| "generalSettings.videoSettings" = "Video Settings"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "نقل ملف"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automatically accept incoming files"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Accept transfer limit"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(in MB, 0 = unlimited)"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "هجرة الحساب"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrate Account"; |
| "migrateAccount.explanation" = "يجب ترحيل هذا الحساب"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account"; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "إزالة الحساب"; |
| "migrateAccount.error" = "Failed to migrate your account. You can retry or delete your account."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrating..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "إلغاء الأمر"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrate Another Account"; |
| |
| |