| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Főoldal"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Meghívások"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Fiók"; |
| "global.ok" = "Rendben"; |
| "global.versionName" = "Szabad, mint a szabadság"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Rossz QR-kód"; |
| "scan.search" = "Keresés…"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Tegnap"; |
| "smartlist.results" = "Keresési eredmény"; |
| "smartlist.conversations" = "Társalgások"; |
| "smartlist.searching" = "Keresés…"; |
| "smartlist.noResults" = "Nincs eredmény"; |
| "smartlist.noConversation" = "Nincs társalgás"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Név megadása…"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nincs hálózati csatlakozás"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Győződjön meg róla, hogy a mobilhálózati hozzáférést a beállításai biztosítják"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Fiókok"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Fiók hozzáadása"; |
| "smartlist.noNumber" = "A kiválasztott kapcsolatnak nincs SIP-száma"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Válasszon egy számot"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Üzenet írása…"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Nincs meghívás"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Isten hozott!"; |
| "welcome.text" = "A Jami egy szabad szoftver az egyetemes közlés emelvény, mely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magán szféráját"; |
| "welcome.linkDevice" = "Ezen eszköz összekapcsolása egy fiókhoz"; |
| "welcome.createAccount" = "Jami fiók létrehozása"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Átugrani"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Tovább"; |
| "createProfile.title" = "Profil testreszabása"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Adja meg a megjelenítési nevet"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Név megadása"; |
| "createProfile.subtitle" = "A profilja a kapcsolataival kerül megosztásra. Bármikor megváltoztathatja."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Megtestesülés kép létrehozása"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Fiók létrehozása"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Válasszon erős jelszót, amelyre emlékezni fog, hogy megvédje a Jami fiókját."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Felhasználónév"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Jelszó"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Jelszó megerősítése"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Legalább 6 karakter"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "A jelszavak nem egyeznek"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "a rendelkezésre állás keresése…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "Érvénytelen felhasználónév"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "A felhasználó név már foglalt"; |
| "createAccount.loading" = "Betöltés…"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Fiók hozzáadása"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Felhasználónév bejegyeztetése"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Fiók titkosítása"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Válasszon jelszót a helyi fiók titkosításához. Ha elfelejtette a jelszavát, nem tudja visszaszerezni fiókját."; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Értesítések"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Ajánlott)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Hálózati hiba"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "A fiók létrehozva de a felhasználónevét nincs bejegyzett"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Fiók létrehozva"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Felhasználónév bejegyeztetése folyamatban van, kis türelmet…"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Fiók összekapcsolása"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Összekapcsoló eszköz"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Jelszó"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN-kód"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "A jelszó megadása"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "PIN-kód megadása"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "A PIN-kód létrehozásához keresse meg a fiókkezelő beállításait a használni kívánt fiókot tartalmazó eszközön. Válassza az eszközbeállításoknál a „Másik eszköz összekapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget. Meg fogja kapni az űrlap kitöltéséhez szükséges PIN-kódot. A PIN-kód csak 10 percig érvényes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Sign In"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Jelszó"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "A jelszó megadása"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Felhasználónév"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Felhasználónév megadása"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Fiókkezelő"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter account manager URI"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "A fiók nem található"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nem található a fiók a Jami hálózatában. Győződjön meg róla, hogy a meglévő eszközön a Jami-t exportálták és a hitelesítő adatok helyesek voltak."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Hozzáadott fiók"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nem tud csatlakozni a hálózathoz"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Nem sikerült hozzáadni a fiókot mert a Jami nem tudott csatlakozni az elosztott hálózathoz. Ellenőrizze az eszköz csatlakoztatását."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Ismeretlen hiba"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "A fiókot nem lehet létrehozni."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Fotó készítése"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Fénykép feltöltése"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Mégse"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Fiók összekapcsolása…"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Hiba történt a Jami elindításakor"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Kérjük, hogy zárja be az alkalmazást és próbálja meg újra megnyitni"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Biztos, hogy letiltja ezt a kapcsolatot? A társalgás előzményei ezzel a kapcsolattal véglegesen törlődni fognak."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Kapcsolat letiltása"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Biztosan végleg akarja törölni ezt a társalgást?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Biztos, hogy törli akarja a társalgást ezzel a kapcsolattal?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Társalgás törlése"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Biztos, hogy törli akarja a társalgást ezzel a kapcsolattal?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Társalgás törlése"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "A média engedélyét nem adták meg"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "A fotókönyvtárhoz való hozzáférést nem adták meg"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Letiltás"; |
| "actions.deleteAction" = "Törlés"; |
| "actions.cancelAction" = "Mégse"; |
| "actions.clearAction" = "Törlés"; |
| "actions.backAction" = "Vissza"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Bejövő hívás -tól/-től"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Elfogadás"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Figyelmen kívül hagy"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Hívás"; |
| "calls.unknown" = "Ismeretlen"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "beszélni akar Önnel"; |
| "calls.ringing" = "Csörögni…"; |
| "calls.connecting" = "Kapcsolódás…"; |
| "calls.searching" = "Keresés…"; |
| "calls.callFinished" = "A hívás befejeződött"; |
| "calls.currentCallWith" = "Hívás:"; |
| "calls.haghUp" = "Hívás befejezése"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Eszközök"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Beállítások"; |
| "accountPage.username" = "felhasználónév:"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "felhasználónév: nincs bejegyzett"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Fiók részletek"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Meghatalmazott engedélyezése"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Tiltólista"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Letiltás feloldása"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Adja meg a meghatalmazott címet"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Meghatalmazott engedélyezése"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "A készüléke nem kap értesítéseket amikor a meghatalmazott le van tiltva"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Mentés"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Meghatalmazott cím"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Értesítések engedélyezése"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Meghatalmazott-kiszolgáló letiltva"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Annak érdekében, hogy értesítéseket kaphasson kérjük, hogy engedélyezze a meghatalmazott használatát"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Eszköz visszavonása"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Biztosan visszavonja ezt az eszközt? Ez a művelet nem vonható vissza."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Visszavon"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Adja meg a jelszót"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Az eszköz visszavonása befejeződött"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Visszavonása…"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Az eszközt visszavonták"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Próbálja újra"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Hibás jelszó"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Ismeretlen eszköz"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Eszköz visszavonási hiba"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Név"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Csatlakoztasson másik eszközt"; |
| "accountPage.other" = "Másik"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Fiók eltávolítása"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Szeretné eltávolítani ezt a fiókot ezen az eszközön? Óvatosan, ez eltávolítja a fiókot és a regisztrált neve elveszhet. Ez nem vonható vissza."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Eltávolítás"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Fiók részletek megosztása"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Lépjen kapcsolatba velem a Jami-n!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Lépjen kapcsolatba velem „%s” a Jami elosztott közlés emelvény használatával: https://jami.net"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Felhasználónév"; |
| "account.sipPassword" = "Jelszó"; |
| "account.sipServer" = "SIP-kiszolgáló"; |
| "account.port" = "Kikötő"; |
| "account.proxyServer" = "Meghatalmazott"; |
| "account.createSipAccount" = "SIP fiók létrehozása"; |
| "account.usernameLabel" = "Felhasználónév megadása"; |
| "account.passwordLabel" = "A jelszó megadása"; |
| "account.serverLabel" = "Cím beírása"; |
| "account.portLabel" = "Kikötőszám megadása"; |
| "account.accountStatus" = "Fiók állapota"; |
| "account.enableAccount" = "Fiók engedélyezése"; |
| "account.statusOnline" = "Elérhető"; |
| "account.statusOffline" = "Nem elérhető"; |
| "account.statusConnecting" = "Kapcsolódás"; |
| "account.statusUnknown" = "Ismeretlen"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Csatlakozási hiba"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Nincsenek letiltott kapcsolatok"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Csatlakoztasson egy új eszközt"; |
| "linkDevice.passwordError" = "A megadott jelszó nem oldja fel ezt a fiókot"; |
| "linkDevice.networkError" = "Hálózati hiba történt az exportálás során"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Hiba történt az exportálás során"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "A folyamat befejezéséhez meg kell nyitnia a Jami-t az új eszközön és válassza az „Ezen eszköz összekapcsolása egy fiókhoz” opciót. A PIN-kódod 10 percig érvényes."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Ellenőrzése"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Hanghívás indítása"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Videóhívás indítása"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Üzenet küldése"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Csevegések törlése"; |
| "contactPage.blockContact" = "Kapcsolat letiltása"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Társalgás törlése"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Szignál…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Hiba"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Függőben levő…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Elutasítás"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Hívásátirányítás"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Törölve"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Nem sikerült elküldeni"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kész"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Elfogadás"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Mégse"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Bejövő hívás"; |
| "notifications.missedCall" = "Nem fogadott hívás"; |
| "notifications.acceptCall" = "ELFOGADÁS"; |
| "notifications.refuseCall" = "ELUTASÍTÁS"; |
| "notifications.newFile" = "Új fájl"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Függőben levő…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Elutasítás"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Hívásátirányítás"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Törölve"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kész"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Elfogadás"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Mégse"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Nyomja meg ezt a gombot a felvétel elindításához"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Elküld"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Kapcsolat hozzáadva"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Meghívás megérkezett"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Meghívás elfogadott"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Kimenő hívás"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Bejövő hívás"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nem fogadott kimenő hívás"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nem fogadott bejövő hívás"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Általános beállítások"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Videó gyorsítás engedélyezése"; |
| |