| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Разговоры"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Приглашения"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Аккаунт"; |
| "global.ok" = "OK"; |
| "global.versionName" = "Свобода"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Некорректный QR-код"; |
| "scan.search" = "Поиск…"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Вчера"; |
| "smartlist.results" = "Результаты поиска"; |
| "smartlist.conversations" = "Разговоры"; |
| "smartlist.searching" = "Поиск…"; |
| "smartlist.noResults" = "Нет результатов"; |
| "smartlist.noConversation" = "Нет разговоров"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Введите имя..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Нет подключения к сети"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Убедитесь, что доступ через сеть сотовой связи разрешен"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Аккаунты"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Добавить аккаунт"; |
| "smartlist.noNumber" = "Выбранный контакт не имеет никакого номера"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Выберите один из номеров"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Введите ваше сообщение..."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Приглашений нет"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Добро пожаловать в Jami !"; |
| "welcome.text" = "Jami - это свободная универсальная коммуникационная платформа, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей."; |
| "welcome.linkDevice" = "Привязать это устройство к аккаунту"; |
| "welcome.createAccount" = "Создать учётную запись Jami"; |
| "welcome.connectToManager" = "Подключиться к менеджеру учетной записи"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Пропустить"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Далее"; |
| "createProfile.title" = "Персонализируйте свой профиль"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Введите отображаемое имя"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Введите имя"; |
| "createProfile.subtitle" = "Ваш профиль будет доступен только вашим контактам. Вы можете изменить это в любое время."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Создайте свой аватар"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Создайте свой аккаунт"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Выберите надёжный пароль, который вы запомните, чтобы защитить ваш аккаунт Jami."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Имя пользователя"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Пароль"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Подтверждение пароля"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Минимум 6 символов"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "Пароли не совпадают"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "проверка доступности…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "недопустимое имя пользователя"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "имя пользователя уже занято"; |
| "createAccount.loading" = "Загрузка"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Добавление аккаунта"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Зарегистрировать имя пользователя"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Зашифровать мой аккаунт"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Выберите пароль для шифрования вашего локального аккаунта. Не забывайте его или вы не сможете восстановить свой аккаунт"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Уведомления"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Рекомендовано)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Ошибка сети"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Аккаунт был создан но имя пользователя не было зарегистрировано"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Аккаунт создан"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Регистрация имени пользователя в процессе.... Это может занять некоторое время."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Соединение аккаунта"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Привязать устройство"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Пароль"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Введите пароль"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Введите PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Чтобы получить PIN код, перейдите в настройки управления аккаунтом на устройстве, содержащем необходимый аккаунт. В настройках устройств выберите \"Привязать другое устройство к этому аккаунту\". Вы получите необходимый PIN код для завершения процедуры. PIN код действителен в течение 10 минут."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Войти"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Пароль"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Введите пароль"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Имя пользователя"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Введите имя пользователя"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Менеджер учетной записи"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Введите URI-адрес менеджера учетных записей"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Не удалось найти аккаунт"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Не удалось найти аккаунт в сети Jami. Удостоверьтесь, что он был экспортирован в сеть Jami с существующего устройства, и что предоставленные идентификационные данные верны."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Аккаунт добавлен"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Не удается подключиться к сети"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Невозможно добавить аккаунт, так как Jami не смог подключиться к распределённой сети. Проверьте ваше соединение."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Неизвестная ошибка"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Не удалось создать аккаунт."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Сфотографировать"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Загрузка фотографии"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Отмена"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Аккаунт соединяется"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Произошла ошибка при запуске Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Пожалуйста, закройте приложение и попробуйте открыть его снова"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этот контакт? История разговоров с этим контактом также будет безвозвратно удалена."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Заблокировать контакт"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить этот разговор?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Вы уверены, что хотите удалить разговор с этим контактом?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Удалить разговор"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Вы уверены, что хотите удалить разговор с этим контактом?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Очистить разговор"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Не прав доступа к медиа"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Не предоставлен доступ к библиотеке фотографий"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Не удалось подключиться к предоставленному менеджеру учетных записей. Пожалуйста, проверьте Ваши учетные данные."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Записать видео-сообщение"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Записать голосовое сообщение"; |
| "alerts.uploadFile" = "Загрузить файл"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Загрузить фото или видео"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Заблокировать"; |
| "actions.deleteAction" = "Удалить"; |
| "actions.cancelAction" = "Отмена"; |
| "actions.clearAction" = "Очистить"; |
| "actions.backAction" = "Назад"; |
| "actions.doneAction" = "Готово"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Входящий вызов от"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Принять"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Игнорировать"; |
| "actions.startAudioCall" = "Голосовой звонок"; |
| "actions.startVideoCall" = "Видео звонок"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Звонок"; |
| "calls.unknown" = "Неизвестно"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "хочет поговорить с вами"; |
| "calls.ringing" = "Вызов…"; |
| "calls.connecting" = "Соединение…"; |
| "calls.searching" = "Поиск…"; |
| "calls.callFinished" = "Вызов завершен"; |
| "calls.currentCallWith" = "Вызов с"; |
| "calls.haghUp" = "повесить трубку"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Устройства"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Настройки"; |
| "accountPage.username" = "Имя пользователя"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "имя пользователя: не зарегистрировано"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Информация об аккаунте"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Включить прокси"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Заблокированные контакты"; |
| "accountPage.unblockContact" = "РАЗБЛОКИРОВАТЬ"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Укажите адрес прокси"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Включить прокси"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Ваше устройство не будет получать уведомлений если прокси выключен"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Сохранить"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Адрес прокси"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Включить Уведомления"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Прокси-сервер выключен"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Для получения уведомлений, пожалуйста, включите прокси"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Отозвать устройство"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Ты уверен, что хотите отозвать это устройство? Это действие не может быть отменено."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Отвязать"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Введите ваш пароль"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Отзыв устройства завершенно"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Отзыв..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Устройство было отозвано "; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Попробуйте снова"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Неверный пароль"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Неизвестное устройство"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Ошибка отзыва устройства"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Имя"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Привязать другое устройство"; |
| "accountPage.other" = "Другой"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Удаление учетной записи"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Нажав кнопку \"Удалить\", вы удалите эту учетную запись на этом устройстве! Это действие не может быть отменено. Кроме того, ваше зарегистрированное имя может быть утеряно."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Удалить"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Поделиться информацией об учетной записи"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Свяжитесь со мной в Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Свяжитесь со мной, используя \"%s\" на распределенной коммуникационной платформе Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "Зарегистрировать имя пользователя"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Введите пароль вашего аккаунта"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Введите желаемое имя пользователя"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Выбранное имя пользователя недоступно"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Регистрация"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Зарегистрировать"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Ошибка регистрации. Пожалуйста, проверьте пароль."; |
| "accountPage.createPassword" = "Создать пароль"; |
| "accountPage.changePassword" = "Изменить пароль"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Введите старый пароль"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Введите новый пароль"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Подтвердите новый пароль"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Пароль неверный "; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Включить режим кабинки"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Выключить режим кабинки"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Пожалуйста, укажите пароль вашей учетной записи"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "В режиме кабинки история разговоров не сохраняется, а функциональность Jami ограничена исходящими звонками. Когда вы включите режим кабинки, все ваши разговоры будут удалены."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Для включения режима кабинки необходимо сначала создать пароль учетной записи."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "После включения режима кабинки все ваши разговоры будут удалены."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Авто-подключение к локальной сети"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Имя"; |
| "account.sipPassword" = "Пароль"; |
| "account.sipServer" = "Сервер SIP"; |
| "account.port" = "Порт"; |
| "account.proxyServer" = "Прокси"; |
| "account.createSipAccount" = "Создать SIP Аккаунт"; |
| "account.usernameLabel" = "Введите имя пользователя"; |
| "account.passwordLabel" = "Введите пароль"; |
| "account.serverLabel" = "Введите адрес"; |
| "account.portLabel" = "Введите номер порта"; |
| "account.accountStatus" = "Статус аккаунта"; |
| "account.enableAccount" = "Включить аккаунт"; |
| "account.statusOnline" = "В сети"; |
| "account.statusOffline" = "Не в сети"; |
| "account.statusConnecting" = "Подключение"; |
| "account.statusUnknown" = "Неизвестно"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Ошибка подключения"; |
| "account.needMigration" = "аккаунт нуждается в переносе"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Нет заблокированных контактов"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Привязать новое устройство"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Введенный пароль не подходит к этому аккаунту"; |
| "linkDevice.networkError" = "Во время экспорта произошла ошибка сети"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Во время экспорта произошла ошибка"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Для завершения процесса Вам необходимо запустить Jami на новом устройстве и выбрать пункт \"Привязать это устройство к аккаунту\". Ваш PIN действителен в течение 10 минут"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Проверка"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Сделать аудиозвонок"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Сделать видеозвонок"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Отправить сообщение"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Очистить чат"; |
| "contactPage.blockContact" = "Заблокировать контакт"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Удалить диалог"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Инициализация…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Ошибка"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Ожидание…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Отказать"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Передача…"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Отменено"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Не удалось отправить"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Завершено"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Принять"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Отмена"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Входящий вызов"; |
| "notifications.missedCall" = "Пропущенный вызов"; |
| "notifications.acceptCall" = "ПРИНЯТЬ"; |
| "notifications.refuseCall" = "ОТКАЗАТЬ"; |
| "notifications.newFile" = "Новый файл"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Ожидание…"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Отказать"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Передача…"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Отменено"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Завершено"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Принять"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Отмена"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Нажмите, чтобы начать запись"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Отправить"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Контакт добавлен"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Получено приглашение"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Приглашение принято"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Исходящий вызов"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Входящий звонок"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Непринятый исходящий звонок"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Пропущенный входящий звонок"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Основные настройки"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Разрешить видео-ускорение"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Перенос аккаунта"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Перенос аккаунта"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Этот аккаунт должен быть перенесен"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Введите пароль"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Чтобы завершить перенос, необходимо ввести пароль, используемый для этого аккаунта"; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "Удаление учетной записи"; |
| "migrateAccount.error" = "Ошибка при переносе Вашего аккаунта. Вы можете попробовать повторно или удалить Ваш аккаунт."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Перенос..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "Отмена"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Перенос другого аккаунта"; |
| |
| |