| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Conversaciones"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Invitaciones"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Cuenta"; |
| "global.ok" = "Okay"; |
| "global.versionName" = "Juntos"; |
| "global.close" = "Cerrar"; |
| "global.share" = "Compartir"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Código QR erróneo"; |
| "scan.search" = "Buscando..."; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ayer"; |
| "smartlist.results" = "Resultados de la Búsqueda"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversaciones"; |
| "smartlist.searching" = "Buscando..."; |
| "smartlist.noResults" = "Sin resultados"; |
| "smartlist.noConversation" = "Sin conversaciones"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Ingresá tu nombre..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sin conexión a la red"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Asegúrate de que el acceso a la red móvil esté activado en tu configuración"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Cuentas"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Añadir cuenta"; |
| "smartlist.noNumber" = "El contacto seleccionado no tiene ningún número"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Seleccioná uno de los números"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Escribí tu mensaje..."; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Estás compartiendo tu ubicación con"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Estás recibiendo una ubicación en vivo de"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Sin invitaciones"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "¡Bienvenido a Jami!"; |
| "welcome.text" = "Jami es una plataforma de comunicación libre y universal que preserva la privacidad y las libertades de los usuarios."; |
| "welcome.linkDevice" = "Vincular este dispositivo a una cuenta"; |
| "welcome.createAccount" = "Crear una cuenta de Jami"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a JAMS server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Saltar"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Siguiente"; |
| "createProfile.title" = "Personalizá tu perfil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Ingresá un nombre para mostrar"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Ingresá tu nombre"; |
| "createProfile.subtitle" = "Tu perfil será compartido con tus contactos. Puedes cambiarlo en cualquier momento."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Creá tu avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Creá tu cuenta"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Elegí una contraseña robusta que recordarás para proteger tu cuenta de Jami."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nombre de usuario"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Contraseña"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar contraseña"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 carateres mínimo"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "las contraseñas no coinciden"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "buscando disponibilidad ..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "usuario inválido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "usuario ya en uso"; |
| "createAccount.loading" = "Cargando"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Añadiendo cuenta"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Registrá un nombre de usuario"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Cifrar mi cuenta"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Eligí una contraseña para cifrar tu cuenta local. No lo olvides o no podrás recuperar tu cuenta"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Norificaciones"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recomendado)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Error de red"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "La cuenta fue creada pero el nombre de usuario no fue registrado"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Cuenta creada"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Registro de nombre de usuario en curso ... Podría tomar unos minutos."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Vincular cuenta"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Vincular dispositivo"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Contraseña"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Introducir Contraseña"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Introducir PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para generar el código PIN, ve a los ajustes de administración de cuenta en el dispositivo que contenga la cuenta que querés usar. En ajustes de dispositivo seleccioná \"Enlazar otro dispositivo a esta cuenta\". Obtendrás el PIN necesario para completar este formulario. El PIN sólo es valido por 10 minutos."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Registrarse"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Contraseña"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Introducir Contraseña"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nombre de usuario"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Ingresá el nombre de usuario"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "No se pudo encontrar la cuenta"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "No se pudo encontrar la cuenta en la red Jami. Asegurate de que se haya exportado en Jami desde un dispositivo existente y que las credenciales proporcionadas sean correctas."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Cuenta Añadida"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "No se puede conectar a la red"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "No se pudo añadir la cuenta debido a que Jami no ha podido conectarse a la red. Revisa la conectividad de tu dispositivo."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Error desconocido"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "No se pudo crear la cuenta."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Tomar foto"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Subir foto"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Cancelar"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Vincular cuenta"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Se produjo un error al iniciar Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor cierra la aplicación e intenta abrirla de nuevo."; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "¿Estás seguro de que querés bloquear este contacto? El historial de conversaciones con este contacto también se eliminará de forma permanente."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquear contacto"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "¿Realmente querés eliminar esta conversación definitivamente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "¿Realmente querés eliminar la conversación con este contacto?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Eliminar conversación"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "¿Estás seguro de que querés borrar la conversación con este contacto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Borrar conversación"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Permiso a medios no concedido"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Acceso a librería de fotos no concedido"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Acceso a la ubicación no concedido"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "No se puede conectar con el administrador de cuenta proporcionado. Por favor revise sus credenciales"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Grabar un mensaje de video"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Grabar un mensaje de audio"; |
| "alerts.uploadFile" = "Subir archivo"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Subir foto o película"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Activa los \"Servicios de ubicación\" para permitir a \"Jami\" determinar tu ubicación."; |
| "alerts.locationSharing" = "Compartir mi ubicación"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Ya se está compartiendo la ubicación con este usuario"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "¿Durante cuánto tiempo se debería compartir la ubicación?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hora"; |
| "alerts.mapInformation" = "Información del mapa"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© Contribuidores de OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Saber más"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Bloquear"; |
| "actions.deleteAction" = "Eliminar"; |
| "actions.cancelAction" = "Cancelar"; |
| "actions.clearAction" = "Limpiar"; |
| "actions.backAction" = "Atrás"; |
| "actions.doneAction" = "Hecho"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Llamada entrante de"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceptar"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; |
| "actions.startAudioCall" = "Llamada de voz"; |
| "actions.startVideoCall" = "Videollamada"; |
| "actions.goToSettings" = "Ir a Ajustes"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Dejar de compartir"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Llamar"; |
| "calls.unknown" = "Desconocido"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "quiere hablar con vos"; |
| "calls.ringing" = "Sonando..."; |
| "calls.connecting" = "Conectando..."; |
| "calls.searching" = "Buscando..."; |
| "calls.callFinished" = "Llamada finalizada"; |
| "calls.currentCallWith" = "Llamada con"; |
| "calls.haghUp" = "Colgar"; |
| "calls.maximize" = "maximizar"; |
| "calls.minimize" = "minimizar"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Ajustes"; |
| "accountPage.username" = "Nombre de usuario"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Nombre de usuario: no registrado"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Detalles de cuenta"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contactos bloqueados"; |
| "accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provea dirección proxy"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Tu dispositivo no recibirá notificaciones cuando el proxy esté deshabilitado"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Guardar"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Dirección proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Habilitar notificaciones"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor proxy deshabilitado"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Para recibir notificaciones, por favor habilite el proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revocar dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "¿Estás seguro de querer revocar este dispositivo? Esta acción es irreversible."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revocar"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Ingresá tu contraseña"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Revocación del dispositivo completada"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revocando"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "El dispositivo fue revocado"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Volvé a intentar"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Contraseña incorrecta"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconocido"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Error de revocación del dispositivo"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Nombre"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Vincula otro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Otro"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Eliminar cuenta"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "¡Al hacer clic en \"Eliminar\", eliminarás esta cuenta en este dispositivo! Esta acción no se puede deshacer. Además, tu nombre registrado puede perderse."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Eliminar"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Compartir detalles de cuenta"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contactame en Jami"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contácteme usando \"%s\" en la plataforma de comunicación distribuida Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "Registrá un nombre de usuario"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Ingresá la contraseña de la cuenta"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Ingresá el nombre de usuario deseado"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "El nombre de usuario elegido no está disponible"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registrando"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registrar"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Falló la registración. Por favor revisá tu contraseña."; |
| "accountPage.createPassword" = "Crear contraseña"; |
| "accountPage.changePassword" = "Cambiar contraseña"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Ingresar contraseña anterior"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Ingresar nueva contraseña"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmar nueva contraseña"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Contraseña incorrecta"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Habilitar modo reservado"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Deshabilitar modo reservado"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Por favor ingresá la contraseña de tu cuenta"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "En el modo de conversación reservada, el historial de conversaciones no se guarda y la funcionalidad de Jami se limita al realizar llamadas salientes. Cuando habilite el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Para habilitar el modo de conversación reservada, primero debe crear una contraseña de cuenta."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Después de habilitar el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Conectar automáticamente en red local"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Registrar automáticamente luego de la expiración"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nombre de usuario"; |
| "account.sipPassword" = "Contraseña"; |
| "account.sipServer" = "Servidor SIP"; |
| "account.port" = "Puerto"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Crear cuenta SIP"; |
| "account.usernameLabel" = "Ingresá el nombre de usuario"; |
| "account.passwordLabel" = "Introducir Contraseña"; |
| "account.serverLabel" = "Ingresá dirección"; |
| "account.portLabel" = "Ingresá número de puerto"; |
| "account.accountStatus" = "Estado de cuenta"; |
| "account.enableAccount" = "Habilitar cuenta"; |
| "account.statusOnline" = "En línea"; |
| "account.statusOffline" = "Desconectado"; |
| "account.statusConnecting" = "Conectando"; |
| "account.statusUnknown" = "Desconocido"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Error de conexión"; |
| "account.needMigration" = "cuenta necesita ser migrada"; |
| "account.me" = "Yo"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "No hay contactos bloqueados"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Vincular un nuevo dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "La contraseña ingresada no es válida"; |
| "linkDevice.networkError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Ocurrió un error al exportar"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Para completar el procedimiento, necesitás abrir Jami en el nuevo dispositivo y elegir la opción \"Vincular este dispositivo a una cuenta\". Tu PIN es válido por 10 minutos."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Verificando"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Iniciar una llamada de voz"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Iniciar una videollamada"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Enviar mensaje"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Limpiar conversación"; |
| "contactPage.blockContact" = "Bloquear contacto"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Eliminar conversación"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicializando..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Error"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendiente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rechazar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferiendo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "falló el envío"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Llamada entrante"; |
| "notifications.missedCall" = "Llamada perdida"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACEPTAR"; |
| "notifications.refuseCall" = "RECHAZAR"; |
| "notifications.newFile" = "Nuevo archivo"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Comenzó la compartición de ubicación entrante"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Se ha detenido la compartición de ubicación entrante"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendiente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rechazar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferiendo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Presioná para comenzar a grabar"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Enviar"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Contacto añadido"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Invitación recibida"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Invitación aceptada"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Llamada saliente"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Llamada entrante"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Llamada saliente perdida"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Llamada entrante perdida"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Compartición de ubicación en vivo"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Configuración general"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Habilitar aceleración de video"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migración de cuenta"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrar cuenta"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Esta cuenta necesita ser migrada"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Ingresar contraseña"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Para continuar con la migración, necesitás ingresar la contraseña que se utilizó para esta cuenta."; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "Eliminar cuenta"; |
| "migrateAccount.error" = "Falló la migración de tu cuenta. Podés volver a intentar o eliminar tu cuenta."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrando..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "Cancelar"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrar otra cuenta"; |
| |
| |