| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Conversas"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Convites"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Conta"; |
| "global.ok" = "Ok"; |
| "global.versionName" = "Juntos"; |
| "global.close" = "Fechar"; |
| "global.share" = "Compartilhar"; |
| "global.forward" = "Forward"; |
| "global.save" = "Save"; |
| "global.resend" = "Resend"; |
| "global.preview" = "Preview"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Código QR ilegível"; |
| "scan.search" = "Buscando..."; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ontem"; |
| "smartlist.results" = "Resultado da Busca"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversas"; |
| "smartlist.searching" = "Buscando..."; |
| "smartlist.noResults" = "Nenhum resultado"; |
| "smartlist.noConversation" = "Nenhuma conversa"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Insira o nome..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sem conectividade"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Verifique se o acesso via celular está autorizado em suas configurações"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Contas"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Adicionar uma conta"; |
| "smartlist.noNumber" = "O contato selecionado não tem nenhum número"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Selecione um dos números"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write message to "; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Atualmente você está compartilhando sua localização com"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Você está recebendo atualmente uma localização real de"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to galery"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Sem convites"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Bem vindos ao Jami!"; |
| "welcome.text" = "Jami é uma plataforma de comunicação gratuita e universal que preserva a privacidade e liberdade dos usuários"; |
| "welcome.linkDevice" = "Associar este dispositivo a uma conta"; |
| "welcome.createAccount" = "Criar uma conta no Jami"; |
| "welcome.connectToManager" = "Conectar a um servidor JAMS"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Pular"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Próximo"; |
| "createProfile.title" = "Personalize seu perfil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Digite um nome de exibição"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Digite o nome"; |
| "createProfile.subtitle" = "Seu perfil será compartilhado com seus contatos. Você pode alterar esse compartilhamento a qualquer momento."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Crie seu avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Criar uma conta"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Escolha uma senha forte, da qual se lembrará, para proteger sua conta Jami."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nome de usuário"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Senha"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar senha"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Pelo menos 6 caracteres"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "as senhas não coincidem"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "buscando disponibilidade..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "nome de usuário inválido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nome de usuário já existente"; |
| "createAccount.usernameValid" = "username is available"; |
| "createAccount.loading" = "Carregando"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Adicionando conta"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Registre um nome de usuário"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Criptografar minha conta"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Escolha uma senha para criptografar sua conta local. Não se esqueça dessa senha. Sem ela você não poderá recuperar sua conta."; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notificações"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recomendado)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Erro de rede"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "A conta foi criada, mas o nome de usuário não foi registrado"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Conta Criada"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Registro de nome de usuário em andamento... Pode levar alguns momentos."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Associar conta"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Associar dispositivo"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Senha"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Digite a Senha"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Digite o PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para gerar o código PIN, acesse as configurações de gerenciamento de conta no dispositivo que contém a conta que você deseja usar. Em \"configurações de dispositivos\", selecione \"Associar outro dispositivo à esta conta\". Você receberá o PIN necessário para completar este formulário. O PIN só é válido por 10 minutos."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Acessar"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Senha"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Digite a Senha"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nome de usuário"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Digite o nome de usuário"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL de JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Insira a URL JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Não foi possível localizar conta"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Não foi possível encontrar a conta na rede Jami. Verifique se a conta foi exportado no Jami a partir de um dispositivo existente e se as credenciais fornecidas estão corretas."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Conta Adicionada"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Não foi possível conectar-se à rede."; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Não foi possível adicionar a conta porque o Jami não pôde conectar-se à rede distribuída. Verifique a conexão do seu dispositivo."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Erro desconhecido"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "A conta não pôde ser criada."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Tirar foto"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Enviar foto"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Cancelar"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Associar à uma conta"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Ocorreu um erro na inicialização do Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor, feche o programa e tente abri-lo novamente"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Tem certeza de que deseja bloquear este contato? O histórico de conversas com este contato também será excluído permanentemente."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquear Contato"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Tem certeza de que deseja excluir esta conversa permanentemente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Tem certeza de que deseja excluir a conversa com este contato?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Excluir Conversa"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Tem certeza de que deseja limpar a conversa com esse contato?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Limpar Conversa"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Permissão de mídia não concedida"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Acesso à biblioteca de fotos não concedido"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Acesso ao localização não concedido"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Não foi possível conectar-se ao gestor de conta fornecido. Por favor, verifique suas credenciais"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Gravar uma mensagem de vídeo"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Gravar uma mensagem de áudio"; |
| "alerts.uploadFile" = "Upload de arquivo"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Upload de foto ou vídeo"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Ative os \"Serviços de Localização\" para permitir que \"Jami\" determine sua localização."; |
| "alerts.locationSharing" = "Compartilhar minha localização"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Já compartilhando localização com este usuário"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Por quanto tempo deve ser compartilhada a localização?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hora"; |
| "alerts.mapInformation" = "Informações do mapa"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap colaboradores"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Aprenda mais"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Bloquear"; |
| "actions.deleteAction" = "Deletar"; |
| "actions.cancelAction" = "Cancelar"; |
| "actions.clearAction" = "Limpar"; |
| "actions.backAction" = "Voltar"; |
| "actions.doneAction" = "Feito"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Recebendo chamada de"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceitar"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; |
| "actions.startAudioCall" = "Chamada de áudio"; |
| "actions.startVideoCall" = "Chamada de vídeo"; |
| "actions.goToSettings" = "Vá para as Configurações"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Parar de compartilhar"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Chamar"; |
| "calls.unknown" = "Desconhecido"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "quer conversar com você"; |
| "calls.ringing" = "Toque..."; |
| "calls.connecting" = "Conectando…"; |
| "calls.searching" = "Buscando..."; |
| "calls.callFinished" = "Chamada terminada"; |
| "calls.currentCallWith" = "Chamar com"; |
| "calls.haghUp" = "desligar"; |
| "calls.maximize" = "maximizar"; |
| "calls.minimize" = "minimizar"; |
| "calls.setModerator" = "set moderator"; |
| "calls.removeModerator" = "unset moderator"; |
| "calls.muteAudio" = "mute audio"; |
| "calls.unmuteAudio" = "unmute audio"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Configurações"; |
| "accountPage.username" = "Nome de usuário"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "usuário: não registrado"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Detalhes da Conta"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contatos bloqueados"; |
| "accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Forneça o endereço do proxy"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Seu dispositivo não receberá notificações quando o proxy estiver desativado"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Salvar"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Endereço do proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Habilitar Notificações"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor Proxy Desativado"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Para receber as notificações, favor ativar o proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revogar dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Tem certeza de que deseja remover este dispositivo? Esta ação não poderá ser desfeita."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revogar"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Digite sua senha"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Revogação de dispositivo completa"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revogando..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Dispositivo foi revogado"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Tente novamente"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Senha incorreta"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconhecido"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Erro de revogação de dispositivo"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Nome"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Associar outro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Outro"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Excluir a conta"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Ao clicar em \"Remover\", você removerá esta conta neste dispositivo! Esta ação não pode ser desfeita. Além disso, seu nome registrado pode ser perdido."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Remover"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "Compartilhe os Detalhes da Conta"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Entre em contato comigo no Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Entre em contato comigo usando \"%s\" no Jami, plataforma de comunicação distribuída: https://jami.net"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "Registre um nome de usuário"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Digite a senha da conta"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Digite o nome de usuário desejado"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "O nome de usuário escolhido não está disponível"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registrando"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registrar"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "O registro falhou. Por favor, verifique a senha."; |
| "accountPage.createPassword" = "Criar uma senha"; |
| "accountPage.changePassword" = "Mudar senha"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Digite a senha antiga"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Digite a nova senha"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmar nova senha"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "A senha incorreta"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Ativar o Modo Booth"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Desativar o Modo Booth"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Por favor, forneça sua senha de conta"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "Em modo Booth, o histórico de conversas não é salvado e a funcionalidade de Jami é limitada a realização de chamadas de saída. Quando você ativa o modo Booth, todas as suas conversas serão removidas."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Para ativar o modo Booth você precisa primeiro criar a senha de conta."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Depois de ativar o modo Booth, todas as suas conversas serão removidas."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Conexão automática na rede local"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Registro automático após expiração"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nome do Usuário"; |
| "account.sipPassword" = "Senha"; |
| "account.sipServer" = "Servidor SIP"; |
| "account.port" = "Porta"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Criar uma conta de Sip"; |
| "account.usernameLabel" = "Digite o nome de usuário"; |
| "account.passwordLabel" = "Digite a Senha"; |
| "account.serverLabel" = "Digite o endereço"; |
| "account.portLabel" = "Digite o Número da Porta"; |
| "account.accountStatus" = "Status da Conta"; |
| "account.enableAccount" = "Ativar a Conta"; |
| "account.statusOnline" = "Online"; |
| "account.statusOffline" = "Offline"; |
| "account.statusConnecting" = "Conectando"; |
| "account.statusUnknown" = "Desconhecido"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Erro de Conexão"; |
| "account.needMigration" = "conta precisa ser migrada"; |
| "account.me" = "Eu"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Nenhum contato bloqueado"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Associar um novo dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "A senha informada não desbloqueia esta conta"; |
| "linkDevice.networkError" = "Ocorreu um erro de rede durante a exportação"; |
| "linkDevice.defaultError" = " Ocorreu um erro durante a exportação "; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Para completar o processo, você precisa abrir o Jami no novo dispositivo e escolher a opção \"Vincular este dispositivo a uma conta\". Seu pin é válido por 10 minutos"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Verificando"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Iniciar Chamada de Áudio"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Iniciar Chamada de Vídeo"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Enviar Mensagem"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Limpar histórico de bate-papo"; |
| "contactPage.blockContact" = "Bloquear Contato"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Remover Conversar"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Iniciando..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Erro"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Recusar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferindo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelada"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Falha ao enviar"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completa"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceitar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Chamada Recebida"; |
| "notifications.missedCall" = "Chamada Perdida"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACEITAR"; |
| "notifications.refuseCall" = "RECUSAR"; |
| "notifications.newFile" = "Novo arquivo"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Compartilhamento de localização efectuada"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Compartilhamento de localização terminada"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Recusar"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferindo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelada"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completa"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceitar"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Pressione para começar a gravar"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Enviar"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Contato adicionado"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Convite recebido"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Convite aceito"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Chamada efetuada"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Chamada recebida"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Chamadas efetuadas perdidas"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Chamadas recebidas perdidas"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Compartilhamento de localização atual"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Configurações gerais"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Ativar a aceleração de vídeo"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migração de conta"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrar a conta"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Esta conta precisa ser migrada"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Entre a senha"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Para prosseguir com a migração, você precisa digitar uma senha que foi utilizada para esta conta"; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "Excluir a conta"; |
| "migrateAccount.error" = "Falha na migração de sua conta. Você pode tentar novamente ou excluir sua conta."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrando..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "Cancelar"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrar Outra Conta"; |
| |
| |