| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Paramètres Compte Jami"; |
| "global.advancedSettings" = "Paramètres avancés"; |
| "global.username" = "Nom d'utilisateur"; |
| "global.recommended" = "Recommandé"; |
| "global.password" = "Mot de passe"; |
| "global.registerAUsername" = "Enregistrer un nom d'utilisateur"; |
| "global.enterPassword" = "Entrer le mot-de-passe"; |
| "global.enterUsername" = "Entrer nom d'utilisateur"; |
| "global.cancel" = "Annuler"; |
| "global.blockContact" = "Bloquer ce contact"; |
| "global.removeAccount" = "Supprimer le compte"; |
| "global.incomingCall" = "Appel entrant"; |
| "global.ok" = "OK"; |
| "global.close" = "Fermer"; |
| "global.share" = "Partager"; |
| "global.forward" = "Avancez"; |
| "global.save" = "Sauvegarder"; |
| "global.resend" = "Renvoyer"; |
| "global.preview" = "Aperçu"; |
| "global.accept" = "Accepter"; |
| "global.block" = "Bloquer"; |
| "global.refuse" = "Refuser"; |
| "global.name" = "Nom"; |
| "global.copy" = "Copier"; |
| "global.reply" = "Répondre"; |
| "global.search" = "Recherche..."; |
| "global.donate" = "Donnez "; |
| "global.deleteMessage" = "Supprimer le message"; |
| "global.deleteFile" = "Supprime le fichier de l'appareil"; |
| "global.editMessage" = "Modifier le message"; |
| "global.editing" = "Édition"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Code QR incorrect"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Chercher un contact"; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Créer le swarm"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Ajouter une description"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignorer le swarm"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Quitter la conversation"; |
| "swarm.chooseColor" = "Choisissez une couleur"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Type de swarm"; |
| "swarm.identifier" = "Identifiant "; |
| "swarm.about" = "A propos "; |
| "swarm.members" = "Membres"; |
| "swarm.addDescription" = "Rajouter une description"; |
| "swarm.oneToOne" = "Swarm privé"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Seul l'administrateur peut inviter"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Swarm privé"; |
| "swarm.publicChat" = "Swarm public"; |
| "swarm.others" = "Autres"; |
| "swarm.member" = "Membre"; |
| "swarm.invited" = "Invités"; |
| "swarm.admin" = "Administrateur"; |
| "swarm.banned" = "Bloqué"; |
| "swarm.unknown" = "Inconnu"; |
| "swarm.addMember" = "Ajouter un membre"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Êtes-vous certain de vouloir quitter le Swarm ?"; |
| "swarm.Leave" = "Quitter"; |
| "swarm.newSwarm" = "Nouveau Swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Hier"; |
| "smartlist.results" = "Annuaire public"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversations"; |
| "smartlist.noResults" = "Aucun résultat"; |
| "smartlist.noConversation" = "Pas de conversations"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Entrez un nom... "; |
| "smartlist.searchBar" = "Rechercher"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Pas d'accès au réseau"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Assurez vous que l'accès mobile est activé dans vos paramètres"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Comptes"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Ajouter un compte"; |
| "smartlist.noNumber" = "Le contact sélectionné n'a pas de numéro"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Choisir un des numéros"; |
| "smartlist.invitations" = "Invitations"; |
| "smartlist.aboutJami" = "À propos de Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Inviter des amis"; |
| "smartlist.accounts" = "Liste des comptes"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Pas maintenant"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "Si vous appréciez Jami et que vous croyez à notre mission, feriez-vous une donation ?"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Écrire à"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Vous partagez actuellement votre position avec"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Vous recevez actuellement la position de "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Impossible de sauvegarder l'image dans la galerie"; |
| "conversation.receivedRequest" = "\%@\ vous a envoyé une invitation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "vous a envoyé une demande de conversation."; |
| "conversation.requestMessage" = "Bonjour,\nSouhaitez-vous rejoindre la conversation ?"; |
| "conversation.notContact" = " %@ ne fait pas partie de vos contacts."; |
| "conversation.sendRequest" = "Envoyer lui une demande de contact afin de pouvoir discuter ensemble"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Envoyer une invitation"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Vous avez accepté la demande de conversation"; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Nous attendons que %@ se connecte afin de synchroniser la conversation."; |
| "conversation.inReplyTo" = "En réponse à"; |
| "conversation.repliedTo" = "répondre à"; |
| "conversation.yourself" = "vous-même"; |
| "conversation.edited" = "Modifié"; |
| "conversation.deletedMessage" = "a supprimé le message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Aucune invitation"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Partagez, librement, gratuitement et en toute confidentialité avec Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami est un logiciel libre de communication universel qui protège la vie privée et les libertés de ses utilisateurs."; |
| "welcome.haveAccount" = "J'ai déjà un compte"; |
| "welcome.linkDevice" = "Importer d'un autre appareil"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importer à partir d'une sauvegarde"; |
| "welcome.createAccount" = "Rejoindre"; |
| "welcome.connectToManager" = "Se connecter à un serveur JAMS"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Passer"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Suivant"; |
| "createProfile.title" = "Personnaliser votre profil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Entrez un nom d'affichage"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Entrer un nom"; |
| "createProfile.subtitle" = "Votre profil sera partagé avec vos contacts. Vous pouvez le modifier à tout moment"; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Créer votre avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Rejoindre Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Pour protéger votre compte Jami, choisissez un mot de passe fort dont vous vous souviendrez."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmer le mot de passe"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 caractères minimum"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "les mots de passe ne correspondent pas"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Vérification de la disponibilité..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "Nom d'utilisateur invalide"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nom d'utilisateur déjà pris"; |
| "createAccount.usernameValid" = "Ce nom d'utilisateur est disponible"; |
| "createAccount.loading" = "Chargement en cours"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Ajout d'un compte"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Crypter mon compte"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Choisissez un mot de passe pour crypter votre compte local. Ne l'oubliez pas sinon vous ne pourrez pas récupérer votre compte"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notifications"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recommandé)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Erreur de réseau"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Le compte a été créé mais le nom d'utilisateur n'a pas été enregistré"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Compte créé"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "L'enregistrement du nom d'utilisateur est en cours... Cela peut prendre quelque temps."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Association du compte"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Lier"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Associer un nouvel appareil"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Allez sur \"Associer un nouvel appareil\" sur l'autre appareil pour voir le code QR ou le NIP"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "NIP"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Entrer le NIP"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Pour générer le code PIN, accédez aux paramètres de gestion du compte sur l'appareil contenant le compte que vous souhaitez lier. Sélectionnez \"Lier un nouvel appareil\". Vous recevrez le code PIN nécessaire pour remplir ce formulaire. Le code PIN n'est valable que pendant 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Connexion"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL de JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Saisir l'URL du serveur JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Impossible de trouver le compte"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Le compte ne peut être trouvé sur le réseau Jami. Vérifiez qu'il a bien été exporté par un autre appareil et que les identifiants fournis sont corrects."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Compte ajouté"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Impossible de se connecter au réseau"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Impossible d'ajouter le compte parce que Jami ne peut se connecter sur le réseau. Vérifiez la connectivité de votre appareil."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Erreur inconnue"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Le compte n'a pu être créé."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Prendre une photo"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Publier une photo"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Liaison du compte"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Une erreur s'est produite au démarrage de Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Veuillez fermer l'application et tenter de la ré-ouvrir"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Êtes-vous certain de vouloir bloquer ce contact ? L'historique des conversations avec ce contact sera supprimé définitivement."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement cette conversation ? "; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Êtes-vous certain de vouloir effacer cette conversation avec ce contact ? "; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Supprimer cette conversation"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Êtes-vous certains de vouloir effacer cette conversation avec ce contact ?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Effacer la conversation"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "L'accès au média non autorisé"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "L'accès à la bibliothèque de photos non autorisé"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "L'accès à la géolocalisation non autorisé"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Je n'arrive pas à me connecter à votre gestionnaire de compte. Vérifiez vos éléments d'authentification."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Enregistrer un message vidéo"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Enregistrer un message audio"; |
| "alerts.uploadFile" = "Envoyer fichier"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Ouvrir la galerie"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Activez le service de géolocalisation pour permettre à Jami de déterminer votre localisation."; |
| "alerts.locationSharing" = "Partager votre position"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Vous partagez déjà votre position avec cet utilisateur"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Durée du partage de position ?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hour"; |
| "alerts.mapInformation" = "Informations sur la carte"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap contributeurs"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "En savoir plus"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Supprimer"; |
| "actions.clearAction" = "Effacer"; |
| "actions.backAction" = "Précédent"; |
| "actions.doneAction" = "Effectué"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Appel entrant de"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorer"; |
| "actions.startAudioCall" = "Appel audio"; |
| "actions.startVideoCall" = "Appel vidéo"; |
| "actions.goToSettings" = "Aller aux Paramètres"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Arrêter le partage"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Appel"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "veut vous parler"; |
| "calls.ringing" = "Sonne..."; |
| "calls.connecting" = "En cours de connexion ..."; |
| "calls.callFinished" = "Appel terminé"; |
| "calls.currentCallWith" = "Appel avec"; |
| "calls.haghUp" = "Raccrocher"; |
| "calls.maximize" = "maximiser"; |
| "calls.minimize" = "minimiser"; |
| "calls.setModerator" = "Définir des modéteurs"; |
| "calls.removeModerator" = "Désactive un modérateur"; |
| "calls.muteAudio" = "Désactiver le son"; |
| "calls.unmuteAudio" = "Activer le son"; |
| "calls.lowerHand" = "Main baissée"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Appareils"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Paramètres"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Notifications"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Le nom d'utilisateur n'est pas enregistré"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Détails du compte"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contacts bloqués"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Débloquer"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Fournir l'adresse du nœud délégataire"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Votre appareil ne recevra pas de notifications si le nœud délégataire est désactivé"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Adresse du nœud DHT délégataire"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Activer les notifications"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Nœud délégataire désactivé "; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Pour recevoir des notifications, veuillez activer le serveur mandataire "; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Révoquer l'appareil ?"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Êtes-vous certain de vouloir révoquer l'appareil ? Cette opération est irréversible."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Révoquer"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Entrer votre mot de passe"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "La révocation de l'appareil a été effectuée"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "En cours de révocation..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "L'appareil est maintenant révoqué !"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Essayez encore"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Mot de passe incorrecte"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Appareil inconnu"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Erreur de révocation d'appareil"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Lier autre appareil"; |
| "accountPage.other" = "Autre"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "En cliquant \"Remove\" vous supprimerez ce compte de cet appareil! Cette action ne peut être annulée. Aussi, votre nom enregistré pourrait être perdu."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Supprimer"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Inviter des amis"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contactez moi sur Jami !"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contactez-moi par l'identifiant : %s sur la plateforme distribuée de communication Jami. https://jami.net "; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Entrer le mot de passe de votre compte"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Entrez le nom d'utilisateur souhaité"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Le nom d'utilisateur choisi n'est pas disponible"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Inscription"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Enregistrer"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "L'enregistrement a échoué. Veuillez vérifier le mot de passe."; |
| "accountPage.createPassword" = "Chiffrer votre compte"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Votre compte Jami est enregistré uniquement sur cet appareil en tant qu'archive contenant les clés de votre compte. L'accès à cette archive peut être protégé par un mot de passe."; |
| "accountPage.changePassword" = "Changer mot de passe"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Entrer votre ancien mot de passe"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Entrer le nouveau mot de passe"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmer le nouveau mot de passe"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Mot de passe incorrect"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Activer le mode Kiosque"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Désactiver le mode Kiosque"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Entrer le mot de passe de votre compte"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "Dans le mode Kiosque, l'historique n'est pas sauvegardé et les fonctions de Jami sont limités à faire des appels. Si vous activez le mode Kiosque, toutes vos conversations seront supprimées."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Pour activer le mode Kiosque, vous devez d'abord créer un mot de passe."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Après avoir activé le mode Kiosque, toutes vos conversations seront supprimées."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Connexion automatique sur réseau local"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Réenregistrement automatique après expiration"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Connectivité"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Activer le relais TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Adresse du serveur TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "Nom d'utilisateur TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Mot de passe TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "Domaine TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Utiliser UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nom d'utilisateur"; |
| "account.sipServer" = "Adresse du serveur SIP"; |
| "account.port" = "Port"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Configurer un compte SIP"; |
| "account.sipAccount" = "Compte SIP"; |
| "account.configure" = "Configurer"; |
| "account.advancedFeatures" = "Fonctionnalités avancées"; |
| "account.serverLabel" = "Entrer l'adresse"; |
| "account.portLabel" = "Entrer le numéro de port"; |
| "account.accountStatus" = "État du compte"; |
| "account.enableAccount" = "Activer le compte"; |
| "account.statusOnline" = "En ligne"; |
| "account.statusOffline" = "Déconnecté"; |
| "account.statusConnecting" = "En cours de connexion"; |
| "account.statusUnknown" = "Inconnu"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Erreur de connexion"; |
| "account.needMigration" = "Votre compte doit être migré"; |
| "account.me" = "Moi"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Aucun contact bloqué"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Associer un nouvel appareil"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Le mot-de-passe entré ne déverrouille pas ce compte."; |
| "linkDevice.networkError" = "Une erreur réseau s'est produite lors de l'export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Une erreur s'est produite lors de l'export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Pour terminer l'opération, vous devez lancer Jami sur un autre appareil, choisir l'option \"Associer cet appareil à un compte\". Le NIP fourni a une durée de vie de 10 minutes."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Vérification en cours"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Démarrer un appel audio"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Démarrer un appel vidéo"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Envoyer un message"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Effacer les textos"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Supprimer la conversation"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initialisation ..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Erreur"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "En attente ..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transfert en cours"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Annulé"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Échec de l'envoi"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Terminé"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "L'enregistrement de vidéos en mode multitâche avec plusieurs applications peut donner des vidéos de moins bonne qualité. Pour de meilleurs résultats, enregistrez lorsque vous n'êtes pas en mode multitâche."; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Appel manqué"; |
| "notifications.newFile" = "Nouveau fichier"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Le partage de position entrant a démarré"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Le partage de position entrant s'est terminé"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuser"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Accepter"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Appuyer pour démarrer l'enregistrement"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Envoyer"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Vous avez reçu une invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Le Swarm a été créé"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "a été invité"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = " a rejoint la conversation"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Vous avez rejoint la conversation"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "a été renvoyé"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "a été réajouté"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Appel sortant"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Appel sortant manqué"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Appel entrant manqué"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Partage de position en temps réel"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "Gauche"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Paramètres vidéo "; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Activer l'accélération vidéo"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Transfert de fichier"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Partage de localisation"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Accepter automatiquement les fichiers entrants"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Taille maximum des fichiers automatiquement acceptés"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(en MB, 0 = illimité)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limiter la durée de partage de la position"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Durée du partage de position"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Campagne de donation"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Activer la campagne de dons"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnostiques"; |
| "logView.description" = "Ouvrir les paramètres des journaux de diagnostiques"; |
| "logView.startLogging" = "Démarrer la journalisation"; |
| "logView.stopLogging" = "Arrêter la journalisation"; |
| "logView.saveError" = "La sauvegarde du fichier a échoué"; |
| "logView.shareError" = "Le partage du fichier a échoué"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migration du compte"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrer le compte"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Votre compte doit être migré. "; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Pour effectuer la migration, vous devez entrer le mot de passe que vous avez utilisé pour ce compte"; |
| "migrateAccount.error" = "Échec de la migration. Réessayer en pressant Ok ou supprimer ce compte."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migration du compte…"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrer d'une autre compte"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, un paquetage GNU, est un logiciel de communication pair à pair universel et distribué qui respecte la liberté et la vie privée de ses utilisateurs."; |
| "aboutJami.declaration2" = "pour plus d'informations"; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "Ce programme est fourni sans garantie aucune. Voir la "; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 ou supérieure pour plus de détails."; |
| "aboutJami.contribute" = "Contribuer"; |
| "aboutJami.feedback" = "Retour d'information"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Créés par"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Création graphique"; |
| |
| |