| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Налады ўліковых запісаў"; |
| "global.advancedSettings" = "Дасканалыя налады"; |
| "global.username" = "Назва карыстальніка"; |
| "global.recommended" = "Рэкамендуецца"; |
| "global.password" = "Пароль"; |
| "global.registerAUsername" = "Запішыце імя карыстальніка"; |
| "global.enterPassword" = "Увядзіце пароль"; |
| "global.enterUsername" = "Увесці імя карыстальніка"; |
| "global.cancel" = "Скасаваць"; |
| "global.blockContact" = "Блокі кантактаў"; |
| "global.removeAccount" = "Знішчыць рахунак"; |
| "global.incomingCall" = "Паступны званок"; |
| "global.ok" = "Добра"; |
| "global.close" = "Блізка"; |
| "global.share" = "Падзяліцца"; |
| "global.forward" = "Далей"; |
| "global.save" = "Захаваць"; |
| "global.resend" = "Паслаць"; |
| "global.preview" = "Перагляд"; |
| "global.accept" = "Прыняць"; |
| "global.block" = "Блокіроўванне"; |
| "global.refuse" = "Адмова"; |
| "global.name" = "Назва"; |
| "global.copy" = "Копія"; |
| "global.reply" = "Адказ"; |
| "global.search" = "Пашукаючы..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Дрэнны QR-код"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Пошук кантактаў..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Стварыць раман"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Дадаць апісанне"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ігнаруйце раман"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Пакіньце размову"; |
| "swarm.chooseColor" = "Выберыце колер"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Тып рама"; |
| "swarm.identifier" = "Ідэнтыфікатар"; |
| "swarm.about" = "Пра"; |
| "swarm.members" = "Члены"; |
| "swarm.addDescription" = "Дадаць апісанне"; |
| "swarm.oneToOne" = "Прыватны раман"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Адміністратар запрашае толькі"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Прыватны раман"; |
| "swarm.publicChat" = "Грамадскі раман"; |
| "swarm.others" = "Іншыя"; |
| "swarm.member" = "Член"; |
| "swarm.invited" = "Запрашана"; |
| "swarm.admin" = "Адміністратар"; |
| "swarm.banned" = "Забараняецца"; |
| "swarm.unknown" = "Невядомыя"; |
| "swarm.addMember" = "Дадаць члена"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Ці ўпэўнены, што хочаш пакінуць гэты раман?"; |
| "swarm.Leave" = "Ад'ехаць"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Учора"; |
| "smartlist.results" = "Грамадскі каталог"; |
| "smartlist.conversations" = "Размовы"; |
| "smartlist.noResults" = "Ніякіх вынікаў"; |
| "smartlist.noConversation" = "Ніякіх размоў"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Увядзіце імя..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Пошук"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Ніякай сеткавай сувязі"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Пераканайцеся, што доступ да мабільнага тэлефона дапускаецца ў вашых наладках"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Рэкамендацыі"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Дадаць рахунак"; |
| "smartlist.noNumber" = "Выбраны кантакт не мае нумару"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Выберыце адзін з лічбаў"; |
| "smartlist.invitations" = "Запрашэнні"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Пра Джані"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Account list"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Вы ў цяперашні час дзяліцеся сваім месцам з "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Вы ў цяперашні час атрымліваеце жывое месца з "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Паслаў вам просьбу аб размове."; |
| "conversation.requestMessage" = "Прывітанне, вы хацелі б далучыцца да размовы?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Пашляце яму / ёй кантактны запыт, каб быць у стане абмен разам"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Пашляце просьбу аб кантактным злучэнні"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Вы прынялі просьбу аб размове."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Мы чакаем %@ падключэння, каб сінхрыноўваць размову."; |
| "conversation.inReplyTo" = "У адказ на"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Ніякіх запрашэнняў"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami - гэта бясплатная і універсальная платформа для зносін, якая захоўвае прыватнасць і свабоды карыстальнікаў"; |
| "welcome.haveAccount" = "У мяне ўжо ёсць рахунак"; |
| "welcome.linkDevice" = "Імпарт з іншага прылады"; |
| "welcome.linkBackup" = "Імпарт з архіва рэзервовага капіявання"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Скінг"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Далей"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Увядзіце імя адлюстравання"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Увядзіце імя"; |
| "createProfile.subtitle" = "Ваш профіль будзе падзяляцца з вашымі кантактамі. Вы можаце змяніць яго ў любы час."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Стварыце свой аватар"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Далучайцеся да Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Выберыце моцны пароль, які вы будзеце памятаць, каб абараніць свой рахунак Jami."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Пацвердзіць пароль"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Мінімум 6 знакаў"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "Паролі не адпавядаюць"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "шукаючы даступнасць..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "недаступнае імя карыстальніка"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Ужо прыняты імя карыстальніка"; |
| "createAccount.usernameValid" = "імя карыстальніка даступна"; |
| "createAccount.loading" = "Загрузка"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Дададзены рахунак"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Зашыфруйце мой рахунак"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Выберыце пароль для шыфравання вашага мясцовага ўліковага запісу. Не забывайце яго, інакш вы не зможаце аднавіць свой уліковы запіс"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Паведамленні"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Рэкамендуецца)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Памылка сеткі"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Уліковы запіс быў створаны, але імя карыстальніка не было зарэгістравана"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Створаны ўліковы запіс"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Падчас рэгістрацыі карыстальніка можа заняцца некалькі хвілін."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Звязванне рахункаў"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Звязка"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "Пін-аўт"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Увядзіце PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Падпішыцеся"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Уведайце URL JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Не магу знайсці рахунак"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Уліковы запіс не знойдзены ў сетцы Jami."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Дададзены рахунак"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Не магу падключыць да сеткі"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Не змагла дадаць рахунак, бо Джамі не змог падключыцца да размеркаванай сеткі."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Невядомы памылка"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Уліковы запіс не можа быць створаны."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Здымайце фота"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Загрузка фота"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Звязвальны рахунак"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Калі ласка, зачыніць заяўку і паспрабаваць адкрыць яе зноў"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Ці вы ўпэўненыя, што хочаце заблакаваць гэты кантакт?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Ці ўпэўнены, што хочаш назаўсёды выдаліць гэтую размову?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Ці ўпэўнены, што хочаш выдаліць размову з гэтым кантактам?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Знімайце размову"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Ці ўпэўнены, што хочаш ачысціць размову з гэтым кантактам?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Яснае размову"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Здаволенасць СМІ не дадзена"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Доступ да бібліятэкі фота не даецца"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Доступ да месцазнаходжання не даецца"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Не можа падключыцца да прадстаўленага кіраўніка рахунку. Калі ласка, праверце свае даведкі."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Запіс відэапаведамлення"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Запіс аўдыёпаведамлення"; |
| "alerts.uploadFile" = "Адправіць файл"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Open gallery"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Уключыце \"Сэрвісы месцазнаходжання\", каб \"Джамі\" вызначыць ваша месцазнаходжанне."; |
| "alerts.locationSharing" = "Падзяліцеся маім месцам"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Ужо дзяліцца месцазнаходжаннем з гэтым карыстальнікам"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Як доўга павінна быць месцазнаходжанне?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 хвілін"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 гадзіну"; |
| "alerts.mapInformation" = "Інфармацыя пра карту"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© Удзельнікі OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Даведайцеся больш"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Знішчыць"; |
| "actions.clearAction" = "Ясна"; |
| "actions.backAction" = "Звярніцеся назад"; |
| "actions.doneAction" = "Скончаная"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Паступае званка ад "; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ігнаруем"; |
| "actions.startAudioCall" = "Аўдыёвы званок"; |
| "actions.startVideoCall" = "Відэазварот"; |
| "actions.goToSettings" = "Перайсці да Налады"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Спыніце дзяліцца"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Званкі"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "хоча пагаварыць з вамі"; |
| "calls.ringing" = "Званочак..."; |
| "calls.connecting" = "Злучэнне..."; |
| "calls.callFinished" = "Званкі скончаны"; |
| "calls.currentCallWith" = "Звяжыцеся з "; |
| "calls.haghUp" = "павесіць"; |
| "calls.maximize" = "максімальна"; |
| "calls.minimize" = "мінімізаваць"; |
| "calls.setModerator" = "пастаўлены мадэратар"; |
| "calls.removeModerator" = "неўстаноўлены мадэратар"; |
| "calls.muteAudio" = "неразгублены аўдыё"; |
| "calls.unmuteAudio" = "неўхільны аўдыё"; |
| "calls.lowerHand" = "ніжняя рука"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Прылады"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Налады"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Паведамленні"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "імя карыстальніка: не зарэгістраваны"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Падрабязнасць рахунку"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Блокаваныя кантакты"; |
| "accountPage.unblockContact" = "БЛОК"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Уключыце адрас праксі"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Ваша прылада не атрымае паведамленняў, калі праксі адключаны"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Адрас практычнага аддзела"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Уключыць паведамленні"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Праксі сервер адключаны"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Каб атрымаць паведамленні, калі ласка, уключыце праксі"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Прылада адмены"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Ці вы ўпэўненыя, што хочаце адклікаць гэта прылада?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Адмена"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Завяршана адкліканне прылады"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Адмяняючы..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Прылада была адменена"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Паспрабуйце яшчэ раз"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Пароль недакладны"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Невядомы прыбор"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Памылка адкліку прылады"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Звязаць іншае прылада"; |
| "accountPage.other" = "Іншыя"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Націснуўшы на \"Выдаліць\", вы выдаляеце гэты рахунак на гэтым прыладзе!"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Выдаліць"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Звяжыцеся са мной на Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Звяжыцеся са мной з дапамогай \"%s\" на раскіданыя медыцынскія платформы Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Увядзіце пароль рахунку"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Увядзіце жаданае карыстацкае імя"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Рэгістрацыя"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Рэгістрацыя"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Рэгістрацыя не атрымалася. Калі ласка, праверце пароль."; |
| "accountPage.createPassword" = "Зашыфраваны рахунак"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Ваш рахунак Jami рэгіструецца толькі на гэтым прыладзе як архіў, які змяшчае ключы ад вашага рахунак. Доступ да гэтага архіва можа быць абаронены паролем."; |
| "accountPage.changePassword" = "Змяніць пароль"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Увядзіце стары пароль"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Увядзіце новы пароль"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Пацвердзіце новы пароль"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Пароль няправільна"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Уключыць рэжым бута"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Адключыць рэжым бута"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "У рэжыме кабіны гісторыя размоў не захаваная і функцыянальнасць Jami абмежаваны выхаду званкі."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Пасля таго, як вы ўключыце рэжым кабіны, усе вашыя размовы будуць выдаленыя."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Аўтаматычнае падключэнне ў мясцовай сетцы"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Аўтамабільны рэгістр пасля заканчэння тэрміну"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Злучнасць"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Уключыць ТУРН"; |
| "accountPage.turnServer" = "Адрас ТУРН"; |
| "accountPage.turnUsername" = "Назва карыстальніка TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Пароль TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "РАЗВАЛЬНАе царства"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Выкарыстоўвайце UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Назва карыстальніка"; |
| "account.sipServer" = "SIP сервер"; |
| "account.port" = "Порт"; |
| "account.proxyServer" = "Практыкаванне"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "Увядзіце адрас"; |
| "account.portLabel" = "Увядзіце нумар порта"; |
| "account.accountStatus" = "Статус рахунку"; |
| "account.enableAccount" = "Адключыць рахунак"; |
| "account.statusOnline" = "Інтэрнэт"; |
| "account.statusOffline" = "Недаступная"; |
| "account.statusConnecting" = "Злучэнне"; |
| "account.statusUnknown" = "Невядома"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Памылка падлучэння"; |
| "account.needMigration" = "рахунак трэба перавесці"; |
| "account.me" = "Я"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Ніякіх заблакаваных кантактаў"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Злучыць новае прылада"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Пароль, якую вы ўвайшлі, не раскрывае гэты рахунак"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Каб скончыць працэс, вам трэба адкрыць Jami на новым прыладзе і выбраць варыянт \"Звязаць гэта прыладу з рахункам\". Ваш шнур валідуе на працягу 10 хвілін"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Праверка"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Пачатак аўдыё-званкі"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Пачатак відэазванкі"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Паслаць паведамленне"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Часны чат"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Знімайце размову"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Інтыцыялізацыя..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Памылка"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Чакаючы..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Перадача"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Скасавана"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Не атрымалася адправіць"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Поўны"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Адпушчаны званок"; |
| "notifications.newFile" = "Новы файл"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Пачалося дзяленне месцазнаходжання"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Падходны абмен месцазнаходжаннем спыніўся"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Адмова"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Прыняць"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Націсніце, каб пачаць запіс"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Пашляць"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Ствараецца натоўп"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "быў запрошаны далучыцца"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "далучыўся да размовы"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Вы далучыліся да размовы"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "быў кінуты"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "быў дададзены зноў"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Выходны званок"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Адпусцілі выхадны званок"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Адпусцілі ўступаючы званок"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Ужыванне месцазнаходжання"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "лева"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Налады відэа"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Уключыць паскарэнне відэа"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Перадача файлаў"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Падзяленне месцазнаходжання"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Аўтаматычна прымаць паступаючыя файлы"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Прыняць ліміт перадачы"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(у MB, 0 = неабмежаваны)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Абмежаванне тэрміну дзеяння месцазнаходжання"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Працягласць пазіцыйных акцый"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Дыягностыка"; |
| "logView.description" = "Адкрытыя налады дыягнастычнага часопіса"; |
| "logView.startLogging" = "Пачаць запіс"; |
| "logView.stopLogging" = "Спыніце лесабудаванне"; |
| "logView.saveError" = "Не ўдалося захаваць файл"; |
| "logView.shareError" = "Не атрымалася падзяліцца файлам"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Міграцыя рахунку"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Міграцыйны рахунак"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Гэты рахунак павінен быць міграваны"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Каб працягнуць пераезд, вам трэба ўвесці пароль, які выкарыстоўваўся для гэтага рахунку"; |
| "migrateAccount.error" = "Вы можаце паспрабаваць зноў або выдаліць свой рахунак."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Міграцыя..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Перайсці на іншы рахунак"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "Уклад"; |
| "aboutJami.feedback" = "Адказ"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |