| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "對話"; |
| "global.meTabBarTitle" = "帳號設定"; |
| "global.ok" = "確定"; |
| "global.close" = "關閉"; |
| "global.share" = "分享"; |
| "global.forward" = "转发"; |
| "global.save" = "儲存"; |
| "global.resend" = "重发"; |
| "global.preview" = "預覽"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "无效的二维码"; |
| "scan.search" = "正在搜索…"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "昨天"; |
| "smartlist.results" = "公共目录"; |
| "smartlist.conversations" = "對話"; |
| "smartlist.searching" = "正在搜尋..."; |
| "smartlist.noResults" = "无结果"; |
| "smartlist.noConversation" = "沒有對話"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "輸入名字……"; |
| "smartlist.searchBar" = "搜索新的或者已存在的联系人..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "无网络连接"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "確定在您的設定中已授權使用行動通訊"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "帳號"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ 添加账户"; |
| "smartlist.noNumber" = "选定的连接没有任何数字"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "選取其中一個號碼"; |
| "smartlist.invitations" = "邀請"; |
| "smartlist.accountSettings" = "帳號設定"; |
| "smartlist.advancedSettings" = "高级设置"; |
| "smartlist.aboutJami" = "关于 Jami"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "写消息至"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "您当前正在分享实时位置到"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "您当前正在接收实时位置，来自"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "保存至图库失败"; |
| "conversation.receivedRequest" = "\%s\ 向您发送了对话请求。"; |
| "conversation.requestMessage" = "您好，\n您想要加入会话吗？"; |
| "conversation.notContact" = "\%s\ 不在您的通讯录中。"; |
| "conversation.sendRequest" = "向他/她发送联系人请求以开始互相交流"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "您已接受会话请求。"; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "我们正在等待 \%s\ 连接以同步对话。"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "沒有邀請"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "歡迎來到 Jami！"; |
| "welcome.text" = "Jami 是一個自由且通用的通訊平臺，其尊重使用者的隱私與自由。"; |
| "welcome.linkDevice" = "将此设备与一个账户进行关联"; |
| "welcome.createAccount" = "建立 Jami 帳號"; |
| "welcome.connectToManager" = "连接到 JAMS 服务器"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "跳过"; |
| "createProfile.profileCreated" = "下一步"; |
| "createProfile.title" = "个性化您的账户资料"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "选择一个显示名"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "输入名称"; |
| "createProfile.subtitle" = "您的资料会分享给您的联系人。您可随时修改。"; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "创建您的头像"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "创建你的账户"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "选择一个强密码并记住它来保护您的 Jami 账户。"; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "使用者名"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "密码"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "确认密码"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "最少 6 字符"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "两次输入的密码不匹配"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "正在確認是否可用……"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "無效的使用者名稱"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "使用者名稱已被使用"; |
| "createAccount.usernameValid" = "用户名可用"; |
| "createAccount.loading" = "正在載入"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "添加账户"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "註冊使用者名稱"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "加密我的帳號"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "选择一个密码来加密您的账户。请记下它，否则您将无法恢复您的账户。"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "通知"; |
| "createAccount.Recommended" = "（推荐）"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "网络错误"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "账户已创建，但用户名未注册"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "已建立帳號"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "正在注册用户名... 这可能需要一小会儿"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "关联账户"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "关联设备"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "密码"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN 碼"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "输入密码"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "输入 PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "要生成 PIN 码，请在包含您想使用的账户的设备上打开本应用的账户管理设置，在设备设置中选择“将另一台设备关联至此账户”。您会获得完成本项内容所需的 PIN 码，该 PIN 码有效期为 10 分钟。"; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "注册"; |
| "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "密码"; |
| "linkToAccountManager.passwordLabel" = "输入密码"; |
| "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "使用者名"; |
| "linkToAccountManager.usernameLabel" = "输入用户名"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "输入 JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "无法找到账户"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "在 Jami 網路中找不到帳號。請確定其已在 Jami 上從既有的裝置匯出，以及提供的憑證是正確的。"; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "用户已添加"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "无法连接至网络"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "无法添加账户，因为 Jami 无法连接到分布式网络。检查您设备的连接。"; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "未知的錯誤"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "无法创建此账户。"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "照相"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "上传照片"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "取消"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "正在关联账户"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "启动Jami时出现了一个问题"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "请关闭应用，并尝试重新开启。"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "您确定要屏蔽这个联系人吗？与这个联系人的会话历史也将被永久删除。"; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "屏蔽联系人"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "您确定要永久删除这个会话吗？"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "您确定要删除与该联系人的会话吗？"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "删除会话"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "您确定要清空与该联系人的会话吗？"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "清空会话"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "未授予媒体权限"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "未授予照片库访问权限"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "未授予访问位置权限"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "无法连接到提供的账户管理器。请检查您的凭据。"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "录制视频信息"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "录制语音信息"; |
| "alerts.uploadFile" = "上传文件"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "上传照片或视频"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "打开”位置服务“以允许 Jami 确定您的位置。"; |
| "alerts.locationSharing" = "分享我的位置"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "已与此用户分享位置"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "应当分享位置多长时间？"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 分钟"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 小时"; |
| "alerts.mapInformation" = "地图信息"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap 贡献者"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "了解更多"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "屏蔽"; |
| "actions.deleteAction" = "刪除"; |
| "actions.cancelAction" = "取消"; |
| "actions.clearAction" = "清除"; |
| "actions.backAction" = "前一個"; |
| "actions.doneAction" = "完成"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "來電從"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "接受"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "忽略"; |
| "actions.startAudioCall" = "语音通话"; |
| "actions.startVideoCall" = "视频通话"; |
| "actions.goToSettings" = "前往设置"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "停止分享"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "撥打"; |
| "calls.unknown" = "未知"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "想要与您对话"; |
| "calls.ringing" = "響鈴中……"; |
| "calls.connecting" = "正在连接…"; |
| "calls.searching" = "正在搜索…"; |
| "calls.callFinished" = "通话已结束"; |
| "calls.currentCallWith" = "通话到"; |
| "calls.haghUp" = "掛斷"; |
| "calls.maximize" = "最大化"; |
| "calls.minimize" = "最小化"; |
| "calls.setModerator" = "设置管理员"; |
| "calls.removeModerator" = "取消管理员"; |
| "calls.muteAudio" = "静音"; |
| "calls.unmuteAudio" = "取消静音"; |
| "calls.lowerHand" = "放下手"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "裝置"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "設定"; |
| "accountPage.username" = "使用者名"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "用户名：未被注册"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "账户详情"; |
| "accountPage.enableProxy" = "启用代理"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "已屏蔽的联系人"; |
| "accountPage.unblockContact" = "取消屏蔽"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "提供代理地址"; |
| "accountPage.enableProxy" = "启用代理"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "代理禁用后您将无法收到通知"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "儲存"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "代理地址"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "啟用通知"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "代理服务器已禁用"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "为了接受通知，请开启代理"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "吊销设备"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "您确定要吊销此设备吗？此操作不能撤销。"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "撤銷"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "输入您的密码"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "设备吊销完成"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "吊销中..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "设备已被吊销"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "重试"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "密码错误"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "未知设备"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "设备吊销出错"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "姓名"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "关联另一台设备"; |
| "accountPage.other" = "其他"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "移除账户"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "点击“删除”将从此设备上删除该账户！此操作无法撤销。同时，您也会失去您的注册用户名。"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "删除"; |
| "accountPage.shareAccountDetails" = "分享账户详情"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "在 Jami 上联系我！"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "在Jami分布式通信平台：https://jami.net 上使用“%s”与我联系"; |
| "accountPage.registerNameTitle" = "註冊使用者名稱"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "输入账户密码"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "输入想使用的用户名"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "选择的用户名不可用"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "注册中"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "註冊"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "注册失败。请检查密码。"; |
| "accountPage.createPassword" = "创建密码"; |
| "accountPage.changePassword" = "變更密碼"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "输入旧密码"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "输入新密码"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "确认新密码"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "密码错误"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "启用话亭模式"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "禁用话亭模式"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "请输入您的账户密码"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "话亭模式中，不会保存会话历史，且 jami 的功能会受限为外拨电话。启用话亭模式后，现有会话将全部被删除。"; |
| "accountPage.noBoothMode" = "要使用话亭模式，您需要先设置账户密码。"; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "启用话亭模式后，您的现有会话都将被删除。"; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "在本地网络自动连接"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "过期后自动注册"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "用户名"; |
| "account.sipPassword" = "密码"; |
| "account.sipServer" = "SIP 伺服器"; |
| "account.port" = "埠"; |
| "account.proxyServer" = "代理"; |
| "account.createSipAccount" = "创建 SIP 账户"; |
| "account.usernameLabel" = "输入用户名"; |
| "account.passwordLabel" = "输入密码"; |
| "account.serverLabel" = "输入地址"; |
| "account.portLabel" = "输入端口号"; |
| "account.accountStatus" = "账户状态"; |
| "account.enableAccount" = "启用账户"; |
| "account.statusOnline" = "線上"; |
| "account.statusOffline" = "离线"; |
| "account.statusConnecting" = "連接中"; |
| "account.statusUnknown" = "未知"; |
| "account.statusConnectionerror" = "连接错误"; |
| "account.needMigration" = "该账户需迁移"; |
| "account.me" = "我"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "没有被屏蔽的联系人"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "关联新设备"; |
| "linkDevice.passwordError" = "您输入的密码无法解锁该账户"; |
| "linkDevice.networkError" = "當匯出時遇到網路錯誤"; |
| "linkDevice.defaultError" = "輸出時發生錯誤"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "要完成关联过程，请在您的新设备上打开 Jami 并选择“将这台设备关联到账户”。PIN 码有效期为 10 分钟。"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "正在驗證"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "发起语音通话"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "发起视频通话"; |
| "contactPage.sendMessage" = "发送信息"; |
| "contactPage.clearConversation" = "清除聊天"; |
| "contactPage.blockContact" = "屏蔽联系人"; |
| "contactPage.removeConversation" = "删除会话"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "正在初始化…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "错误"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "验证中"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "拒絕"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "传递中"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "发送失败"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "接受"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "取消"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "来电"; |
| "notifications.missedCall" = "未接来电"; |
| "notifications.acceptCall" = "接聽"; |
| "notifications.refuseCall" = "拒绝"; |
| "notifications.newFile" = "新文件"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "传入位置分享已开始"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "传入位置分享已停止"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "验证中"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "拒絕"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "传递中"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "接受"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "取消"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "按下开始录音"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "發送"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "已加入通讯录"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "已接受邀请"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "已接受邀請"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "撥出電話"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "來電"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "未接去電"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "未接來電"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "实时位置分享"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "联系人离开了会话"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "進階設定"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "启用视频加速"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "账户迁移"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "迁移账户"; |
| "migrateAccount.explanation" = "该账户需迁移"; |
| "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "输入密码"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "若要进行迁移，您需要输入此账户的密码。"; |
| "migrateAccount.removeAccount" = "移除账户"; |
| "migrateAccount.error" = "账户迁移失败。您可重试或删除您的账户。"; |
| "migrateAccount.migrating" = "迁移中..."; |
| "migrateAccount.cancel" = "取消"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "迁移另一个账户"; |
| |
| |