| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "கணக்கு அமைப்புகள்"; |
| "global.advancedSettings" = "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"; |
| "global.username" = "பயனர் பெயர்"; |
| "global.recommended" = "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"; |
| "global.password" = "கடவுச்சொல்"; |
| "global.registerAUsername" = "பயனர்பெயரை பதிவு செய்யவும்"; |
| "global.enterPassword" = "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"; |
| "global.enterUsername" = "பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"; |
| "global.cancel" = "ரத்துசெய்க"; |
| "global.blockContact" = "தொடர்புத் தொகுப்பு"; |
| "global.removeAccount" = "கணக்கை நீக்கு"; |
| "global.incomingCall" = "வருகின்ற அழைப்பு"; |
| "global.ok" = "சரி"; |
| "global.close" = "நெருக்கமாக"; |
| "global.share" = "பகிர்வு"; |
| "global.forward" = "முன்னோக்கி"; |
| "global.save" = "சேமி"; |
| "global.resend" = "திருப்பி அனுப்பவும்"; |
| "global.preview" = "முன்னோட்ட"; |
| "global.accept" = "ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்"; |
| "global.block" = "தொகுதி"; |
| "global.refuse" = "மறுத்தல்"; |
| "global.name" = "பெயர்"; |
| "global.copy" = "பதிப்பு"; |
| "global.reply" = "பதில்"; |
| "global.search" = "தேடுவது."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "கெட்ட QR குறியீடு"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "தொடர்பு தேடல்..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "கொட்டையை உருவாக்குங்கள்"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "ஒரு விவரத்தை சேர்க்கவும்"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "கொடியை புறக்கணிக்கவும்"; |
| "swarm.leaveConversation" = "உரையாடலை விட்டுவிடு"; |
| "swarm.chooseColor" = "ஒரு நிறத்தை தேர்வு செய்யவும்"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "வகையான கும்பல்"; |
| "swarm.identifier" = "அடையாளங்காட்டி"; |
| "swarm.about" = "பற்றி"; |
| "swarm.members" = "உறுப்பினர்"; |
| "swarm.addDescription" = "விவரம் சேர்க்கவும்"; |
| "swarm.oneToOne" = "தனியார் கும்பல்"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "நிர்வாகி அழைப்பு மட்டும்"; |
| "swarm.invitesOnly" = "தனியார் கும்பல்"; |
| "swarm.publicChat" = "பொதுமக்கள் கூட்டம்"; |
| "swarm.others" = "மற்றவை"; |
| "swarm.member" = "உறுப்பினர்"; |
| "swarm.invited" = "அழைக்கப்பட்டவர்"; |
| "swarm.admin" = "நிர்வாகி"; |
| "swarm.banned" = "தடை செய்யப்பட்டது"; |
| "swarm.unknown" = "அறியாதது"; |
| "swarm.addMember" = "உறுப்பினர் சேர்க்கவும்"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "நீங்கள் இந்த குளத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"; |
| "swarm.Leave" = "வெளியேறு"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "நேற்று"; |
| "smartlist.results" = "பொதுப் பட்டியல்"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Search Result"; |
| "smartlist.conversations" = "உரையாடல்கள்"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "New Contact"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "கணக்குகள்"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Invitations received"; |
| "smartlist.noResults" = "முடிவுகள் இல்லை"; |
| "smartlist.noConversation" = "எந்த உரையாடலும் இல்லை"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "பெயர் உள்ளிடவும்..."; |
| "smartlist.searchBar" = "தேடல்"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "உங்கள் அமைப்புகளில் செல்போன் அணுகல் வழங்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்யவும்"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "கணக்குகள்"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ கணக்கை சேர்க்கவும்"; |
| "smartlist.noNumber" = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்பு எண் இல்லை"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "எண்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"; |
| "smartlist.invitations" = "அழைப்பிதழ்கள்"; |
| "smartlist.aboutJami" = "ஜாமி பற்றி"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "கணக்குகள்"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "தொடர்புகளை சேர்க்க?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "நீங்கள் தற்போது உங்கள் இருப்பிடத்தை பகிர்ந்துகொள்கிறீர்கள் "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "நீங்கள் தற்போது ல் இருந்து ஒரு நேரடி இருப்பிடத்தை பெறுகிறீர்கள்"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "ஒரு உரையாடல் கோரிக்கை அனுப்பிய."; |
| "conversation.requestMessage" = "வணக்கம், நீங்கள் உரையாடலில் சேர விரும்புகிறீர்களா?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "அவருடன் தொடர்பு கொள்ளும் கோரிக்கையை அனுப்புங்கள்."; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "தொடர்பு கோரிக்கை அனுப்புதல்"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "நீங்கள் உரையாடல் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "உரையாடலை ஒத்திசைக்க %@ இணைப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்."; |
| "conversation.inReplyTo" = "பதில்"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "அழைப்பிதழ்கள் இல்லை"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "Invitations received"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "ஜாமி என்பது பயனர்களின் தனியுரிமையும் சுதந்திரமும் பாதுகாக்கப்படும் இலவச மற்றும் உலகளாவிய தகவல் தொடர்பு தளமாகும்"; |
| "welcome.haveAccount" = "எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறது"; |
| "welcome.linkDevice" = "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து இறக்குமதி"; |
| "welcome.linkBackup" = "காப்புரிமை காப்புரிமை இருந்து இறக்குமதி"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "தப்பி"; |
| "createProfile.profileCreated" = "அடுத்தது"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "காட்சி பெயர் உள்ளிடவும்"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "பெயர் உள்ளிடவும்"; |
| "createProfile.subtitle" = "உங்கள் சுயவிவரம் உங்கள் தொடர்புகளுடன் பகிரப்படும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அதை மாற்றலாம்."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "உங்கள் அவதாரத்தை உருவாக்கவும்"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "ஜாமிக்கு சேரவும்"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "ஜாமி கணக்கை பாதுகாக்க நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் வலுவான கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "குறைந்தபட்சம் 6 எழுத்துக்கள்"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தாது"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "கிடைக்கும் தன்மையை தேடும்..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "செல்லுபடியாகும் பயனர் பெயர்"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்ட பயனர் பெயர்"; |
| "createAccount.usernameValid" = "பயனர் பெயர் கிடைக்கிறது"; |
| "createAccount.loading" = "சுமை"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "கணக்கு சேர்க்கல்"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "என் கணக்கை குறியாக்கம்"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "உங்கள் உள்ளூர் கணக்கை குறியாக்க கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அதை மறந்துவிடாதீர்கள் அல்லது உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க முடியாது"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "அறிவிப்புகள்"; |
| "createAccount.Recommended" = "(பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "நெட்வொர்க் தவறு"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் பயனர் பெயர் பதிவு செய்யப்படவில்லை"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "பயனர் பெயர் பதிவு நடந்து வருகிறது... அது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "கணக்கு இணைப்பு"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "இணைப்பு"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "PIN ஐ உள்ளிடவும்"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "பதிவு செய்யவும்"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "JAMS URL ஐ உள்ளிடவும்"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "கணக்கு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "ஜாமி நெட்வொர்க்கில் கணக்கு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அது ஜாமிக்கு ஏற்கனவே உள்ள சாதனத்திலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், மற்றும் சான்றுகள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "கணக்கு சேர்க்கப்பட்டது"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "நெட்வொர்க்கு இணைக்க முடியாது"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "ஜாமிக்கு விநியோகிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை என்பதால் கணக்கை சேர்க்க முடியவில்லை."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "அறியப்படாத தவறு"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "புகைப்படம் எடு"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "இணைப்பு கணக்கு"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "தயவுசெய்து விண்ணப்பத்தை மூடிவிட்டு மீண்டும் திறக்க முயற்சிக்கவும்"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "இந்த தொடர்பு தொடர்பான உரையாடல் வரலாறு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "நீங்கள் இந்த உரையாடலை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "இந்த தொடர்பு கொண்டு உரையாடலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "உரையாடலை நீக்கு"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "இந்த தொடர்பு கொண்டு உரையாடலை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "தெளிவான உரையாடல்"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "ஊடக அனுமதி வழங்கப்படவில்லை"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "புகைப்பட நூலகத்திற்கு அணுகல் வழங்கப்படவில்லை"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "இடத்திற்கு அணுகல் வழங்கப்படவில்லை"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "வழங்கப்பட்ட கணக்கு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் சான்றிதழ்களை சரிபார்க்கவும்"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "வீடியோ செய்தியை பதிவு செய்யவும்"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "ஒரு ஆடியோ செய்தியை பதிவு செய்யவும்"; |
| "alerts.uploadFile" = "கோப்பை அனுப்பு"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "திறந்த கேலரி"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "\"இங்கு இருப்பிட சேவைகள்\" என்பதை இயக்கவும், \"ஜாமி\" உங்கள் இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்க அனுமதிக்கும்."; |
| "alerts.locationSharing" = "என் இருப்பிடத்தை பகிர்ந்து"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "ஏற்கனவே இந்த பயனருடன் இருப்பிட பகிர்வு"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "இருப்பிட பகிர்வு எவ்வளவு காலம் ஆக வேண்டும்?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 நிமிடங்கள்"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 மணி நேரம்"; |
| "alerts.mapInformation" = "வரைபட தகவல்"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap பங்களிப்பாளர்கள்"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "மேலும் அறிக"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "நீக்கவும்"; |
| "actions.clearAction" = "தெளிவு"; |
| "actions.backAction" = "திரும்பி"; |
| "actions.doneAction" = "முடிந்தது"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "ல் இருந்து வருகின்ற அழைப்பு"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "புறக்கணிக்கவும்"; |
| "actions.startAudioCall" = "ஆடியோ அழைப்பு"; |
| "actions.startVideoCall" = "வீடியோ அழைப்பு"; |
| "actions.goToSettings" = "அமைப்புகள் பக்கம் செல்லவும்"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "பகிர்வதை நிறுத்து"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "அழைப்பு"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்"; |
| "calls.ringing" = "- ஒலிக்கிறது."; |
| "calls.connecting" = "இணைப்பு."; |
| "calls.callFinished" = "அழைப்பு முடிந்தது"; |
| "calls.currentCallWith" = " உடன் அழைப்பு"; |
| "calls.haghUp" = "மூடிடு"; |
| "calls.maximize" = "அதிகபட்சமாக"; |
| "calls.minimize" = "குறைக்கவும்"; |
| "calls.setModerator" = "அமை அமை அமைப்பாளர்"; |
| "calls.removeModerator" = "அமைக்கப்படாத இடைநிலை"; |
| "calls.muteAudio" = "மௌன ஆடியோ"; |
| "calls.unmuteAudio" = "ஒலி ஒலி"; |
| "calls.lowerHand" = "கீழ் கை"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "சாதனங்கள்"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "அமைப்புகள்"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "அறிவிப்புகள்"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "பயனர் பெயர்ஃ பதிவு செய்யப்படவில்லை"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "கணக்கு விவரங்கள்"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள்"; |
| "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "பிரதி முகவரியை வழங்கவும்"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "ப்ராக்ஸி செயலிழக்கப்படும்போது உங்கள் சாதனம் அறிவிப்புகளை பெறாது"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "பிரதிநிதி முகவரி"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "அறிவிப்புகளை இயக்குதல்"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "ப்ராக்ஸி சேவையகம் செயலிழக்கப்பட்டது"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "அறிவிப்புகளைப் பெற, ப்ராக்ஸி இயக்கு"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "மீளுருவாக்கம் சாதனம்"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "இந்த செயலை நீங்கள் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "மீறல்"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "சாதனத்தை திரும்பப் பெறுதல் நிறைவு"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "திரும்பப் பெறுதல்..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "சாதனம் திரும்பப் பெறப்பட்டது"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "தவறான கடவுச்சொல்"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "அறியப்படாத சாதனம்"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "சாதன மீறல் தவறு"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "மற்றொரு சாதனத்தை இணைக்கவும்"; |
| "accountPage.other" = "மற்றவை"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "\"Remove\" என்பதை கிளிக் செய்தால் இந்த சாதனத்தில் இந்த கணக்கை நீக்குவீர்கள்! இந்த செயலைத் திரும்பப் பெற முடியாது. மேலும், உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர் இழக்கப்படலாம்."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "நீக்கவும்"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "ஜாமி மீது என்னை தொடர்பு!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "ஜாமி விநியோகிக்கப்பட்ட தகவல் தொடர்பு தளத்தில் \"%s\" ஐப் பயன்படுத்தி என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்ஃ https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "கணக்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "விரும்பிய பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "பதிவு"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "பதிவு"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "பதிவு தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கவும்."; |
| "accountPage.createPassword" = "குறியாக்கம் கணக்கு"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "உங்கள் ஜாமி கணக்கு இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கின் விசைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு காப்பகமாக. இந்த காப்பகத்திற்கான அணுகலை கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்க முடியும்."; |
| "accountPage.changePassword" = "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "தவறான கடவுச்சொல்"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "புத்து பயன்முறையை இயக்கு"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "புத் பயன்முறையை முடக்கு"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "ஸ்டேஷன் பயன்முறையில் உரையாடல் வரலாறு சேமிக்கப்படவில்லை மற்றும் ஜாமி செயல்பாடு புறப்படும் அழைப்புகளைச் செய்வதன் மூலம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஸ்டேஷன் பயன்முறையை இயக்கும்போது உங்கள் உரையாடல்கள் அனைத்தும் நீக்கப்படும்."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "ஸ்டேஷன் பயன்முறையை இயக்கிய பிறகு உங்கள் உரையாடல்கள் அனைத்தும் நீக்கப்படும்."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தானியங்கி இணைப்பு"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "காலாவதிக்குப் பிறகு தானியங்கி பதிவு"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "இணைப்பு"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "TURN ஐ இயக்கு"; |
| "accountPage.turnServer" = "திருப்பு முகவரி"; |
| "accountPage.turnUsername" = "பயனர் பெயர் TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "TURN கடவுச்சொல்"; |
| "accountPage.turnRealm" = "TURN சாம்ராஜ்யம்"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "UPnP ஐப் பயன்படுத்தவும்"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "பயனர் பெயர்"; |
| "account.sipServer" = "SIP சேவையகம்"; |
| "account.port" = "துறைமுகம்"; |
| "account.proxyServer" = "பிரதிநிதி"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "முகவரியை உள்ளிடவும்"; |
| "account.portLabel" = "போர்ட் எண்"; |
| "account.accountStatus" = "கணக்கு நிலை"; |
| "account.enableAccount" = "கணக்கை இயக்கு"; |
| "account.statusOnline" = "இணையத்தில்"; |
| "account.statusOffline" = "ஆஃப்லைன்"; |
| "account.statusConnecting" = "இணைப்பு"; |
| "account.statusUnknown" = "அறியப்படாதது"; |
| "account.statusConnectionerror" = "இணைப்பு தவறு"; |
| "account.needMigration" = "கணக்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்"; |
| "account.me" = "நான்"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இல்லை"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "புதிய சாதனத்தை இணைக்கவும்"; |
| "linkDevice.passwordError" = "நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் இந்த கணக்கை திறக்காது"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "செயல்முறையை முடிக்க, நீங்கள் புதிய சாதனத்தில் ஜாமி திறந்து \"இந்த சாதனத்தை ஒரு கணக்கில் இணைக்கவும்\" விருப்பத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும். உங்கள் முள் 10 நிமிடங்கள் செல்லுபடியாகும்"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "சரிபார்ப்பு"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "ஆடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்"; |
| "contactPage.sendMessage" = "செய்தி அனுப்புங்கள்"; |
| "contactPage.clearConversation" = "தெளிவான அரட்டை"; |
| "contactPage.removeConversation" = "உரையாடலை அகற்றவும்"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "தொடக்கத்தில்."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "தவறு"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "காத்திருப்பு."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "பரிமாற்றம்"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "ரத்து செய்யப்பட்டது"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "அனுப்ப முடியவில்லை"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "முழுமையான"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "தொலைபேசி அழைப்பு"; |
| "notifications.newFile" = "புதிய கோப்பு"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "வருகை தரும் இட பகிர்வு தொடங்கியது"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "வருகை தரும் இடம் பகிர்வு நிறுத்தப்பட்டது"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "மறுத்தல்"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "பதிவு செய்ய துவக்க அழுத்தவும்"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "அனுப்பு"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "ஒரு குவியல் உருவாக்கப்பட்டது"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "சேர அழைக்கப்பட்டார்"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "உரையாடலில் சேர்ந்து"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "நீங்கள் உரையாடலில் சேர்ந்து"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "அடித்த"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "வெளியேறும் அழைப்பு"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "தொலைபேசி அழைப்பு தவறியது"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "தவறவிட்ட அழைப்பு"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "நேரடி இருப்பிட பகிர்வு"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "இடது"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "வீடியோ அமைப்புகள்"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "வீடியோ துரிதப்படுத்தலை இயக்கு"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "கோப்பு பரிமாற்றம்"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "இருப்பிட பகிர்வு"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "தானாக வருகின்ற கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும்"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "பரிமாற்ற வரம்பு ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = வரம்பற்றது)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "இருப்பிட பகிர்வு காலத்தை குறைக்கவும்"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "நிலை பங்கு காலம்"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "நோயறிதல்"; |
| "logView.description" = "திறந்த நோயறிதல் பதிவு அமைப்புகள்"; |
| "logView.startLogging" = "பதிவுகளைத் தொடங்குதல்"; |
| "logView.stopLogging" = "மரக்கன்றுகளை நிறுத்து"; |
| "logView.saveError" = "கோப்பு சேமிக்க முடியவில்லை"; |
| "logView.shareError" = "கோப்பு பகிர்வு தோல்வியடைந்தது"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "கணக்கு இடம்பெயர்வு"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "இடம்பெயர்வு கணக்கு"; |
| "migrateAccount.explanation" = "இந்த கணக்கை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "இந்த இடம்பெயர்வு தொடர, இந்த கணக்கிற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்"; |
| "migrateAccount.error" = "உங்கள் கணக்கை நகர்த்த முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம் அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம்."; |
| "migrateAccount.migrating" = "புலம்பெயர்."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "மற்றொரு கணக்கை நகர்த்தவும்"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "பங்களிப்பு"; |
| "aboutJami.feedback" = "பின்னூட்டம்"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |