| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Подешавања налога"; |
| "global.advancedSettings" = "Напредна подешавања"; |
| "global.username" = "Корисничко име"; |
| "global.recommended" = "Препоручено"; |
| "global.password" = "Лозинка"; |
| "global.registerAUsername" = "Региструј корисничко име"; |
| "global.enterPassword" = "Унеси лозинку"; |
| "global.enterUsername" = "Унеси корисничко име"; |
| "global.cancel" = "Откажи"; |
| "global.blockContact" = "Блокирај контакт"; |
| "global.removeAccount" = "Уклони налог"; |
| "global.incomingCall" = "Долазни позив"; |
| "global.ok" = "Ок"; |
| "global.close" = "Затвори"; |
| "global.share" = "Подели"; |
| "global.forward" = "Напред"; |
| "global.save" = "Сачувај"; |
| "global.resend" = "Поново послати"; |
| "global.preview" = "Преглед"; |
| "global.accept" = "Прихвати"; |
| "global.block" = "Блокирај"; |
| "global.refuse" = "Одбиј"; |
| "global.name" = "Име"; |
| "global.copy" = "Копирај"; |
| "global.reply" = "Одговори"; |
| "global.search" = "Претрага..."; |
| "global.donate" = "Донирај"; |
| "global.deleteMessage" = "Избриши поруку"; |
| "global.deleteFile" = "Избриши датотеку са уређаја"; |
| "global.editMessage" = "Уреди поруку"; |
| "global.editing" = "Уређивање"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Лош QR код"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Потражите контакт..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Направи групу"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Додај опис"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Занемари групу"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Напусти разговор"; |
| "swarm.chooseColor" = "Изаберите боју"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Тип рога"; |
| "swarm.identifier" = "Идентификатор"; |
| "swarm.about" = "О контакту"; |
| "swarm.members" = "Чланови"; |
| "swarm.addDescription" = "Додајте описа"; |
| "swarm.oneToOne" = "Приватни рој"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Администратор позива само"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Приватна група"; |
| "swarm.publicChat" = "Јавна група"; |
| "swarm.others" = "Други"; |
| "swarm.member" = "Члан"; |
| "swarm.invited" = "Позван"; |
| "swarm.admin" = "Администратор"; |
| "swarm.banned" = "Забрањен"; |
| "swarm.unknown" = "Непознати"; |
| "swarm.addMember" = "Додајте члана"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Да ли сте сигурни да желите да напустите овај рој?"; |
| "swarm.Leave" = "Одлази"; |
| "swarm.newSwarm" = "Нови рој"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Јуче"; |
| "smartlist.results" = "Јавни именик"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Search Result"; |
| "smartlist.conversations" = "Разговори"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "New Contact"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "Налози"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Позивнице примљене"; |
| "smartlist.noResults" = "Нема резултата"; |
| "smartlist.noConversation" = "Нема разговора"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Унесите име..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Претрага"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nema internet konekcije"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Уверите се да је доступ на мобилном у вашем подесувању"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Налози"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Додај налог"; |
| "smartlist.noNumber" = "Избрани контакт нема никакав број"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Изаберите један од бројева"; |
| "smartlist.invitations" = "Позивања"; |
| "smartlist.aboutJami" = "О Јамију"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Налози"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Не сада"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "Ако уживате у коришћењу Јамија и верујете у нашу мисију, да ли бисте дали донацију?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Додај у контакте?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "У овом тренутку делите своју локацију са "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "У овом тренутку добијате живо место од "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Послао је захтев за разговор."; |
| "conversation.requestMessage" = "Здраво, да ли би се придружила разговору?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Пошаљите му/јој захтев за контакт да бисте могли да размењујете заједно"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Пошаљи захтев за контакт"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Прихватили сте захтев за разговор."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Чекамо %@ везе да синхронизују разговор."; |
| "conversation.inReplyTo" = "У одговору на"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "обрисао поруку"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Нема покана"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "Позивнице примљене"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "Џами је бесплатна и универзална комуникацијска платформа која чува приватност и слободе корисника"; |
| "welcome.haveAccount" = "Већ имам налог"; |
| "welcome.linkDevice" = "Увоз из другог уређаја"; |
| "welcome.linkBackup" = "Импорт из архивног резервног копија"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Povežite se sa сервером за управљање налогом у Јамију"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Прескочи"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Напред"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Унесите име приказа"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Унесите име"; |
| "createProfile.subtitle" = "Профил ће бити подељен са својим контактима."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Стварите свој аватар"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Придружи се Јамију"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Изаберите јаку лозинку коју ћете запамтити да бисте заштитили свој Јами налог."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Потврди лозинку"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Најмање 6 знакова"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "лозинке се не поклапају"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "тражим доступност..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "неважни кориснички назив"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Име корисника већ преузето"; |
| "createAccount.usernameValid" = "корисничко име је доступно"; |
| "createAccount.loading" = "Учитавање"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Додавање налога"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Шифрујте мој рачун"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Изаберите лозинку за шифровање локалног рачуна. Не заборавите га или нећете моћи да повратите свој рачун"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Обавештења"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Препоручено)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Мрежна грешка"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Налог је креиран, али корисничко име није регистровано"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Налог је направљен"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Регистрација корисника у току... може трајати неколико тренутака."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Повезивање налога"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Веза"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Унеси PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Пријави се"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "ЈАМС URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Унесите JAMS URL"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Ne može se pronaći nalog"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Налог није пронађен на Јами мрежи. Уверите се да је извезено на Јами са постојећег уређаја и да су обезбеђени акредитиви тачни."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Налог је додат"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Не могу да се повежем на мрежу"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Није могуће додати налог јер Јами није могао да се повеже на дистрибуирану мрежу. Проверите повезаност уређаја."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Непозната грешка"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Налог није могао да се креира."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Снимите фотографију."; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Унесите фотографију"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Повезивање налога"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Молимо вас да затворите пријаву и покушате да је поново отворите."; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Да ли сте сигурни да желите да блокирате овај контакт? Историја разговора са овим контактом ће такође бити трајно избрисана."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Да ли сте сигурни да желите да трајно избришете ову конверзацију?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Да ли сте сигурни да желите да избришете разговор са овим контактом?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Избриши разговор"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Сигуран си да желиш да очистиш разговор са овим контактом?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Очисти разговор"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Медијски дозволу није додељено"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Доступ фотографијској библиотеци није дозвољен"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Доступ до локације није додељен"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Не могу се повезити са испорученим управљачем рачуна."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Запишите видео поруку"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Запишите аудио поруку"; |
| "alerts.uploadFile" = "Пошаљи датотеку"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Отвори галерију"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Укључите „Услуге локације“ да бисте дозволили „Јамију“ да одреди вашу локацију."; |
| "alerts.locationSharing" = "Поделити моје место."; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Већ деле локацију са овим корисником"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Колико дуго треба да буде подељена локација?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 минута"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 сат"; |
| "alerts.mapInformation" = "Информације о мапи"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap сарадници"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Сазнајте више"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Избриши"; |
| "actions.clearAction" = "Очисти"; |
| "actions.backAction" = "Назад"; |
| "actions.doneAction" = "Готово"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Долазни позив од"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Игнориши"; |
| "actions.startAudioCall" = "Аудио позив"; |
| "actions.startVideoCall" = "Видео позив"; |
| "actions.goToSettings" = "Идите у подешавања"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Prestani sa deljenjem"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Позови"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "Жели да разговара са тобом."; |
| "calls.ringing" = "Звучи..."; |
| "calls.connecting" = "Сврзавање..."; |
| "calls.callFinished" = "Позив завршен"; |
| "calls.currentCallWith" = "Позови са "; |
| "calls.haghUp" = "Увеси се."; |
| "calls.maximize" = "максимизовати"; |
| "calls.minimize" = "минимумиравање"; |
| "calls.setModerator" = "Модератор"; |
| "calls.removeModerator" = "Модератор који се не поставља"; |
| "calls.muteAudio" = "глум аудио"; |
| "calls.unmuteAudio" = "неугласни аудио"; |
| "calls.lowerHand" = "доње руке"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Уреди"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Podešavanja"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Уведомљења"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Име корисника: није регистровано"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Детаљи рачуна"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Блокирани контакти"; |
| "accountPage.unblockContact" = "ОДБЛОКИРАЈ"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Устави прокси адресу"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Улазак неће добити обавештења када је прокси онемогућен"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Прокси адреса"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Омогућивање обавештења"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Прокси сервер је деактивисан"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Да бисте добили обавештења, молим вас да укључите прокси"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Opozvati uređaj"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Да ли сте сигурни да желите да повратите овај уређај?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Укренути"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Увршена повлачење уређаја"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Одбијање..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Улазак је укинут"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Покушај поново."; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Неправилна лозинка"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Непознати уређај"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Грешка повлачења уређаја"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Сврнути још један уређај"; |
| "accountPage.other" = "Други"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Кликнући на \"Убришите\" уклоните овај рачун на овом уређају!"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Увајање"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Контактирај ме на Џами!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Контактирајте ме користећи \"%s\" на дистрибуираниј комуникацијској платформи Џами: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Уведите лозинку рачуна"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Унесите жељено корисничко име"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Регистрација"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registruj se"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Регистрација није успела. Проверите лозинку."; |
| "accountPage.createPassword" = "Криптован рачун"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Ваш рачун Jami је регистровано само на овом уређају као архив који садржи кључеве вашег рачун."; |
| "accountPage.changePassword" = "Променити лозинку"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Уведите стару лозинку"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Унесите нову лозинку"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Потврди нову лозинку"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Парола није права"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Обезбедите режим бута"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Деактивирајте режим бута"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "У режиму бух, историја разговора није спасана и функционалност Jami ограничена правећи исходяће позиве."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Након укључивања режима кабина, сви ваши разговори ће бити уклоњени."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Автоматска повезаност на локалној мрежи"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Авторегистар након истека времена"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Спрема"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Омогућивање ТУРН"; |
| "accountPage.turnServer" = "Адреса ТУРН"; |
| "accountPage.turnUsername" = "TURN korisničko ime"; |
| "accountPage.turnPassword" = "TURN lozinka"; |
| "accountPage.turnRealm" = "СВЕТИЦА СВЕТ"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Користе UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Име корисника"; |
| "account.sipServer" = "СИП сервер"; |
| "account.port" = "Порт"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "Уведите адресу"; |
| "account.portLabel" = "Унесите број порта"; |
| "account.accountStatus" = "Статус рачуна"; |
| "account.enableAccount" = "Омогућивање рачуна"; |
| "account.statusOnline" = "Na vezi"; |
| "account.statusOffline" = "Nije na vezi"; |
| "account.statusConnecting" = "Povezivanje"; |
| "account.statusUnknown" = "Nepoznat"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Грешка повезивања"; |
| "account.needMigration" = "рачуна мора бити мигрирана"; |
| "account.me" = "Ја сам."; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Нема блокираних контаката"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Povežite novi uređaj"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Лозинка коју сте увели не отвара овај рачун"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Да бисте завршили процес, морате отворити Џами на новом уређају и изабрати опцију \"Поврзајте овај уређај на рачун\"."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Проверка"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Почне аудио позив"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Почне видео позив"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Пошаљите поруку"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Чисти разговор"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Устрани разговор"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Почињење..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Greška"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "- Чекајући..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Предавање"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Otkazan"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Не успео да прати"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Површена"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Изгубљени позив"; |
| "notifications.newFile" = "Нови фајл"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Почео је подељење локације"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Улазну локацију подељено је заустављено"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Odbij"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Prihvati"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Преси да почнете са снимањем"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Pošalji"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Стварено је пало"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "позвана да се придружи"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "придружио се разговору"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Придружио си се разговору."; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "је убођен"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "додао је"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Poziva se"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Propušten odlazeći poziv"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Propušten dolazeći poziv"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Поделивање локације на живо"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "лево"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Постављања видео"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Omogućite video ubrzanje"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Prenos podatka"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Поделивање локација"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Автоматски прихватају долазне датотеке"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Прихватајте лимит преноса"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(у МБ, 0 = неограничено)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Ограничити трајање поделе локације"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Продолжителност позиционих акција"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Дијагностике"; |
| "logView.description" = "Очињени дијагностички дневник"; |
| "logView.startLogging" = "Započni evidentiranje"; |
| "logView.stopLogging" = "Zaustavi evidentiranje"; |
| "logView.saveError" = "Не успео да се спаси датотека"; |
| "logView.shareError" = "Не успео да се деле датотеке"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Selidba naloga"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Миграциони рачун"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Овај рачун мора бити мигриран."; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Да бисте наставили са миграцијом, морате увести лозинку која је коришћена за овај рачун"; |
| "migrateAccount.error" = "Мигрирање налога није успело. Можете покушати поново или избрисати свој налог."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Миграција..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Миграција на други рачун"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, GNU paket, je softver za univerzalnu i distribuiranu ravnopravnu komunikaciju koja poštuje slobodu i privatnost svojih korisnika. Posetite"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "Допринеси"; |
| "aboutJami.feedback" = "Повратна информација"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |