| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Cinntí cuntas"; |
| "global.advancedSettings" = "Cinntíocht Leathraithe"; |
| "global.username" = "Ainm úsáideora"; |
| "global.recommended" = "Moltar"; |
| "global.password" = "Pasfhocal"; |
| "global.registerAUsername" = "Ainm úsáideora a chlárú"; |
| "global.enterPassword" = "Cluiche Pasfhocal"; |
| "global.enterUsername" = "Ainm úsáideora a chur isteach"; |
| "global.cancel" = "Cealaigh"; |
| "global.blockContact" = "Contact bloc"; |
| "global.removeAccount" = "Crios cuntas"; |
| "global.incomingCall" = "Glacadh isteach"; |
| "global.ok" = "Ceart go leor"; |
| "global.close" = "Dlúth"; |
| "global.share" = "Comhroinnt"; |
| "global.forward" = "Ar aghaidh"; |
| "global.save" = "Cinntí"; |
| "global.resend" = "Cuir ar ais"; |
| "global.preview" = "Taispeántas réamhshocraithe"; |
| "global.accept" = "Tabhair faoi deara"; |
| "global.block" = "Bloc"; |
| "global.refuse" = "Diúltú"; |
| "global.name" = "Ainm"; |
| "global.copy" = "Cúrsa"; |
| "global.reply" = "Freagra"; |
| "global.search" = "Ag lorg..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Cód QR olc"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Cuardaigh teagmháil..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Cruthaigh an swarm"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Cuir síos leis"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignoráil an swarm"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Cinnigh an comhrá"; |
| "swarm.chooseColor" = "Roghnaigh dath"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Tír na n-uimhreacha"; |
| "swarm.identifier" = "Cluiche"; |
| "swarm.about" = "Maidir le"; |
| "swarm.members" = "Comhaltaí"; |
| "swarm.addDescription" = "Cuir síos"; |
| "swarm.oneToOne" = "Rann príobháideach"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Ní iarrann an rialtóir ach"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Rann príobháideach"; |
| "swarm.publicChat" = "Rann phoiblí"; |
| "swarm.others" = "Cinntí"; |
| "swarm.member" = "Comhalta"; |
| "swarm.invited" = "Ceiliúradh"; |
| "swarm.admin" = "Rialtais"; |
| "swarm.banned" = "Ceadaítear"; |
| "swarm.unknown" = "Ní raibh a fhios acu"; |
| "swarm.addMember" = "Cuid a chur le Comhalta"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh a fhágáil an swarm?"; |
| "swarm.Leave" = "Téigh ar shiúl"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "An-dè"; |
| "smartlist.results" = "Taispeántas poiblí"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Search Result"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversations"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "New Contact"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "Contae"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Invitations received"; |
| "smartlist.noResults" = "Ní raibh aon torthaí"; |
| "smartlist.noConversation" = "Ní raibh aon comhráite"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Cuir isteach ainm..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Cuardaigh"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Ní bheidh aon nasc líonra"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Déan cinnte go bhfuil rochtain ceallaithe ar fáil i do shuíomhanna"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Contae"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Cuid a chur"; |
| "smartlist.noNumber" = "Níl aon uimhir ag an teagmháil roghnaithe"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Roghnaigh ceann de na huimhreacha"; |
| "smartlist.invitations" = "Ceiliúradh"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Maidir le Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Contae"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Add to contacts?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Tá tú ag roinnt do shuíomh faoi láthair le "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Tá tú ag fáil suíomh beo faoi láthair ó "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Chuir mé iarratas ar chuntas duit le haghaidh comhrá."; |
| "conversation.requestMessage" = "Halo, ba mhaith leat a bheith páirteach sa comhrá?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Cuir iarratas a dhéanamh ar an gcaidreamh leis nó léi chun a bheith in ann malartú le chéile"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Cuir iarratas a dhéanamh ar an teagmháil"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Tá tú glacadh leis an iarraidh comhrá."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Táimid ag fanacht le %@ nascanna chun an comhrá a shuimhrónachadh."; |
| "conversation.inReplyTo" = "I dtuarascáil do"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Ní iarratais"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "Invitations received"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "Is ardán cumarsáide saor in aisce agus uilethír é Jami a chaomhnaíonn príobháideacht agus saoirsí na n-úsáideoirí"; |
| "welcome.haveAccount" = "Tá cuntas agam cheana féin"; |
| "welcome.linkDevice" = "Importaíocht ó threalamh eile"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importaí ó chúltaca archiv"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Skip"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Next"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Ainm taispeántais a chur isteach"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Ainm a chur isteach"; |
| "createProfile.subtitle" = "Déanfar do phróifíl a roinnt le do chaontaithe. Is féidir leat é a athrú ag am ar bith."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Cruthaigh do avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Téigh le Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Roghnaigh pasfhocal láidir a chuimhnigh tú chun do chuntas Jami a chosaint."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Pasfhocal a dhearbhú"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 carachtair ar a laghad"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "Pasfhocail nach gcomhlíonann"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "ag lorg ar fáil..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "ainm úsáideora neamhbhailí"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "ainm úsáideora a glacadh cheana féin"; |
| "createAccount.usernameValid" = "ainm úsáideora atá ar fáil"; |
| "createAccount.loading" = "Loading"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Cunntas breise"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Cripteáil mo chuntas"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Roghnaigh pasfhocal chun do chuntas áitiúil a chifráil. Ná déan dearmad air nó ní bheidh tú in ann do chuntas a aisghabháil"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Feidhmeanna"; |
| "createAccount.Recommended" = "(A mholadh)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Measáin"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Cruthaíodh cuntas ach níor chláraigh ainm úsáideora"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Cunntas a chruthú"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Is féidir leis an clárú ainm úsáideora a bheith i mbun... d'fhéadfadh sé cúpla nóiméad a ghlacadh."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Cúlra nasc"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Líon"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Cuir PIN isteach"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Clóscríobh isteach"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Cuir isteach URL JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Ní féidir a fháil cuntas"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Ní raibh aon chuntas le fáil ar an líonra Jami. déan cinnte go ndearnadh é a onnmhairiú ar Jami ó ghléas atá ann cheana féin, agus go bhfuil na credentials foráil go bhfuil siad ceart."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Cunntas Leigthe"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Ní féidir a nascadh leis an líonra"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Ní raibh mé in ann cuntas a chur leis toisc nach raibh Jami in ann nasc a dhéanamh leis an líonra dáileadh."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Mearachta neamhfhóicthe"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Ní raibh an cuntas a chruthú."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Déan grianghraf"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Fógraí a uaslódáil"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Cunntas nasc"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Cuir isteach an t-iarratas agus déan iarracht é a oscailt arís"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Tá tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh an teagmháil seo a bhac?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhrá seo a scriosadh go buan?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh an comhrá a scriosadh leis an teagmháil seo?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Scrios an comhrá"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh an comhrá a sheachaint leis an teagmháil seo?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Cainteacht Shéine"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Ceadaíocht na meán nach bhfuil deimhnithe"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "rochtain ar leabharlann grianghraf nach bhfuil deimhnithe"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Freagraíocht maidir le rochtain ar shuíomh"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Ní féidir teagmháil a dhéanamh le bainisteoir cuntas a sholáthraíonn tú."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Teachtaireacht físeán a thaifeadadh"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Teachtaireacht fuaime a thaifeadadh"; |
| "alerts.uploadFile" = "Comhad a sheoladh"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Open gallery"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Cuir ar \"Shoirbheis Líne\" chun ligean do \"Jami\" a chinneadh do shuíomh."; |
| "alerts.locationSharing" = "Comhroinn mo shuíomh"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Ag roinnt suíomh cheana féin leis an úsáideoir seo"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Cé chomh fada is ba chóir an suíomh a roinnt?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 nóiméad"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 uair an chloig"; |
| "alerts.mapInformation" = "Teachtaireachtaí cart"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© rannpháirteoirí OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Foghlaim níos mó"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Scriosadh"; |
| "actions.clearAction" = "Clúdach"; |
| "actions.backAction" = "Ar ais"; |
| "actions.doneAction" = "Ar deireadh"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Glao ar fáil ó "; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorate"; |
| "actions.startAudioCall" = "Glao as an gcliabhra"; |
| "actions.startVideoCall" = "Glaoigh físe"; |
| "actions.goToSettings" = "Téigh go dtí Suíomh"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Stop ag roinnt"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Glaoigh"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "Tá sé ag iarraidh labhairt leat"; |
| "calls.ringing" = "Ag glaoch..."; |
| "calls.connecting" = "Ceangal..."; |
| "calls.callFinished" = "Glao críochnaithe"; |
| "calls.currentCallWith" = "Déan teagmháil le "; |
| "calls.haghUp" = "cuir suas"; |
| "calls.maximize" = "a mhéadú"; |
| "calls.minimize" = "a laghdú"; |
| "calls.setModerator" = "Modhálaí a shuiteáil"; |
| "calls.removeModerator" = "Modhálaí neamhshuite"; |
| "calls.muteAudio" = "fuaime bhuaite"; |
| "calls.unmuteAudio" = "fuaime neamhghnách"; |
| "calls.lowerHand" = "lámh íseal"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Iarratais"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Cinntí"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Feidhmeanna"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "ainm úsáideora: gan chlárú"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "sonraí cuntas"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contaeanna blocaithe"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Unblock"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Cuir seoladh proxy ar fáil"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Ní fhaigheann do ghléas fógraí nuair a bhíonn an proxy diúltaithe"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Seoladh Proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Cuir in iúl fógraí"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Seirbhísí Proxy A Díchíchíchumas"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Chun fógraí a fháil, déan iarracht proxy a chumasú"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Iarráid athchóirithe"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an gléas a tharraingt siar?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Athghairm"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "An t-údarú feiste críochnaithe"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "A thabhairt ar ais..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "An t-ordú a tharraingt siar"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Déan iarracht arís"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Pasfhocal mícheart"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Seirbhísí"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Measúnú ar an gcluiche"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Déan nasc le feiste eile"; |
| "accountPage.other" = "Cinntí"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Trí cliceáil ar \"Chilbh\" beidh tú a bhaint ar an cuntas seo ar an gléas seo! Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh ar ais. Chomh maith leis sin, d'ainm cláraithe a chaillear."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Cúlghairm"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Déan teagmháil liom ar Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Déan teagmháil liom ag baint úsáide as \"%s\" ar an ardán cumarsáide dáileadh Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Cluiche Pasfhocal"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Cuir isteach ainm úsáideora is mian leat"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Cláir"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Clár"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Fág freagra ar 'An t-ainm atá ar an gcluiche'"; |
| "accountPage.createPassword" = "Cunntas criptithe"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Tá do chuntas Jami cláraithe ach ar an gléas seo mar archiv a bhfuil do chléasanna ar do chuntas. Is féidir rochtain ar an gcuntas seo a chosaint le pasfhocal."; |
| "accountPage.changePassword" = "Pasfhocal a athrú"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Cuir isteach an t-ardphasfhocal"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Cluiche Pasfhocal nua"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Déan pasfhocal nua a dhearbhú"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Pasfhocal mícheart"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Cumas a chur ar an modh Booth"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Cinntí an modh Booth"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "I modh booth, ní shábháil go bhfuil stair comhrá agus cumaíocht jami teoranta ag glaochanna amach. Nuair a chuireann tú ar chumas modh booth, déanfar do chuid comhráite go léir a bhaint."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Tar éis do modh booth a chumasú, déanfar do chuid comhráite go léir a bhaint."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Déan nasc uathoibríoch ar líonra áitiúil"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Údarás na hIarscríbhneacha"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Conactivity"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Céadú TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Seoladh TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "Ainm úsáideora TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Códchlár TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "RIMHÍON"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Úsáid UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Ainm úsáideora"; |
| "account.sipServer" = "Seirbhísí SIP"; |
| "account.port" = "Port"; |
| "account.proxyServer" = "Cláir"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "Cuir isteach Seoladh"; |
| "account.portLabel" = "Cuir isteach uimhir an chalafoirt"; |
| "account.accountStatus" = "Stádas cuntas"; |
| "account.enableAccount" = "Céadú Cunntas"; |
| "account.statusOnline" = "Ar líne"; |
| "account.statusOffline" = "Offline"; |
| "account.statusConnecting" = "Ceangal"; |
| "account.statusUnknown" = "Ní aithnítear"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Measadh Cearrbhachas"; |
| "account.needMigration" = "Ní mór an cuntas a aistriú"; |
| "account.me" = "Mé féin"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Ní thiocfar teagmhálacha"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Déan nasc a dhéanamh ar ghléas nua"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Ní fhosclaíonn an pasfhocal a chuir tú isteach an cuntas seo"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Chun an próiseas a chríochnú, ní mór duit Jami a oscailt ar an gléas nua agus an rogha a roghnú \"Connect this device to an account\". Tá do pin bailí ar feadh 10 nóiméad"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Feidhmiú"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Tosaigh glao fuaime"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Tosaigh glao físe"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Teachtaireacht a sheoladh"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Cluiche A Shábháil"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Crios an comhrá"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Ag tús a chur le..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Meas"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Ag fanacht..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Trághadh"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cealaithe"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Ní chuir sé ar aghaidh"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Críochnaithe"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Cailleadh glao"; |
| "notifications.newFile" = "Fail nua"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Thosaigh comharadh suíomh a thagann isteach"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Stopadh comharadh suíomh a thagann isteach"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Diúltú"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Tabhair faoi deara"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Tóg chun tús a chur le taifeadadh"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Cuir isteach"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Cruthaíodh swarm"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "cuireadh a thabhairt isteach"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "chuaigh isteach sa comhrá"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Thosaigh tú ag caint"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "a bhí i gcúl"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "a chur le chéile"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Glacadh amach"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Ag iarraidh glaoch a fháil"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Ag iarraidh glaoch a fháil"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Comparáid suíomh beo"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "ar chlé"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Suíomh-bhreathnú"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Céadú le héifeachtúlacht físe"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Cuairteoirí"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Comparáid áit"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Freastalaí a fháil ar fáil go huathoibríoch"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Freagrach teorainn aistriú"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(i MB, 0 = gan teorainn)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Coinneáil an tréimhse a bhaineann le comhroinnt áiteanna"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Cinntíocht na n-airgead"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnóstaí"; |
| "logView.description" = "Cinntíocht leabhar diagnóis oscailte"; |
| "logView.startLogging" = "Tosaíocht a Thosaigh"; |
| "logView.stopLogging" = "Stop Logging"; |
| "logView.saveError" = "Níor éirigh leis an faíl a shábháil"; |
| "logView.shareError" = "Níor fhéidir comhad a roinnt"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Imirce cuntas"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Cunntas Imirce"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Ní mór an cuntas seo a aistriú"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Chun dul ar aghaidh leis an imirce, ní mór duit pasfhocal a chur isteach a úsáideadh le haghaidh an cuntas seo"; |
| "migrateAccount.error" = "Ní raibh tú in ann do chuntas a aistriú. Is féidir leat iarracht a dhéanamh arís nó do chuntas a scriosadh."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migráil..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Imirceáil chun cuntas eile"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "Cuidiú"; |
| "aboutJami.feedback" = "Freagra"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |