| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Nastavení účtu"; |
| "global.advancedSettings" = "Pokročilá nastavení"; |
| "global.username" = "Uživatelské jméno"; |
| "global.recommended" = "Doporučeno"; |
| "global.password" = "Heslo"; |
| "global.registerAUsername" = "Zaregistrovat uživatelské jméno"; |
| "global.enterPassword" = "Zadejte heslo"; |
| "global.enterUsername" = "Zadejte uživatelské jméno."; |
| "global.cancel" = "Zrušit"; |
| "global.blockContact" = "Blokovat kontakt"; |
| "global.removeAccount" = "Odstranit účet"; |
| "global.incomingCall" = "Příchozí hovor"; |
| "global.ok" = "V pořádku"; |
| "global.close" = "Zavřít"; |
| "global.share" = "Sdílet"; |
| "global.forward" = "Dopředu"; |
| "global.save" = "Uložit"; |
| "global.resend" = "Znovu odeslat"; |
| "global.preview" = "Náhled"; |
| "global.accept" = "Přijmout"; |
| "global.block" = "Blokovat"; |
| "global.refuse" = "Odmítnout"; |
| "global.name" = "Jméno"; |
| "global.copy" = "Zkopírovat"; |
| "global.reply" = "Odpovědět"; |
| "global.search" = "Hledá se…"; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Špatný kód QR"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Vyhledejte kontakt na..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Vytvořit swarm"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Přidejte popis"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignorovat swarm"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Opustit konverzaci"; |
| "swarm.chooseColor" = "Vyber barvu"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Typ swarmu"; |
| "swarm.identifier" = "Identifikátor"; |
| "swarm.about" = "O aplikaci"; |
| "swarm.members" = "Členové"; |
| "swarm.addDescription" = "Přidejte popis"; |
| "swarm.oneToOne" = "Soukromý swarm"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Pouze pozvánky pro správce"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Soukromý swarm"; |
| "swarm.publicChat" = "Veřejný swarm"; |
| "swarm.others" = "Ostatní"; |
| "swarm.member" = "Člen"; |
| "swarm.invited" = "Pozvaný"; |
| "swarm.admin" = "Správce"; |
| "swarm.banned" = "Zakázaný"; |
| "swarm.unknown" = "Neznámé"; |
| "swarm.addMember" = "Přidat člena"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Jste si jistí, že chcete opustit swarm?"; |
| "swarm.Leave" = "Opustit"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Včera"; |
| "smartlist.results" = "Veřejný adresář"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Výsledky hledání"; |
| "smartlist.conversations" = "Konverzace"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "New Contact"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "Accounts"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Invitations received"; |
| "smartlist.noResults" = "Žádné výsledky"; |
| "smartlist.noConversation" = "Žádné konverzace"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Zadejte jméno..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Hledat"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Chybí připojení"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Ujistěte se, že je v nastavení zaručen buňkový (místní) přístup"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Účty"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Přidat účet"; |
| "smartlist.noNumber" = "Vybraný kontakt nemá žádné číslo."; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Vyberte jedno z čísel."; |
| "smartlist.invitations" = "Pozvání"; |
| "smartlist.aboutJami" = "O Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Accounts"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Add to contacts?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Právě sdílíte svou polohu s "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Právě přijímáte aktuální polohu od "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Poslal jsem vám žádost o konverzaci."; |
| "conversation.requestMessage" = "Dobrý den,\nChcete se připojit ke konverzaci?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Pošlete mu/jí žádost o kontakt, abyste si mohli společně vyměňovat."; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Odeslat žádost o kontakt"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Přijali jste žádost o konverzaci."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Čekáme, až se %@připojí, aby mohlo dokjít k synchronizaci konverzace."; |
| "conversation.inReplyTo" = "V odpovědi na"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Žádná pozvání"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "Invitations received"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami je svobodný software a všeobecný dorozumívací systém, který zachovává soukromí a svobody uživatelů."; |
| "welcome.haveAccount" = "Už účet mám"; |
| "welcome.linkDevice" = "Import z jiného zařízení"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importovat ze záložního archivu"; |
| "welcome.createAccount" = "Spojit"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Přeskočit"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Další"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Zadejte zobrazené jméno"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Zadejte jméno"; |
| "createProfile.subtitle" = "Váš profil bude sdílen s vašimi kontakty. Toto můžete kdykoli změnit."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Vytvořit vlastního avatara"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Připojit k Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "K ochraně účtu Jami si zvolte silné heslo, které si dovedete zapamatovat."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Potvrdit heslo"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Nejméně 6 znaků"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "Hesla se neshodují"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Zjišťuje se dostupnost…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "Neplatné uživatelské jméno"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Uživatelské jméno již zabráno"; |
| "createAccount.usernameValid" = "Uživatelské jméno není dostupné"; |
| "createAccount.loading" = "Nahrávání"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Přidávám účet"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Šifrovat můj účet"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Zvolte si heslo k zašifrování dat vašeho místního účtu. Nezapomeňte, že svůj účet nebudete moci obnovit."; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Oznámení"; |
| "createAccount.Recommended" = "(doporučeno)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Chyba sítě"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Účet byl vytvořen, ale uživatelské jméno nebylo registrováno."; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Účet byl vytvořen."; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Probíhá registrace uživatelského jména... Může to chvíli trvat."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Připojení účtu"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Odkaz"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Zadejte PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Přidat se"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Zadejte adresu URL služby JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Nelze nalézt účet"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Na síti Jami nebyl účet nalezen. Ujistěte se, že byl exportován na Jami z existujícího zařízení a že jsou přihlašovací údaje správné."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Účet přidán"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nelze se připojit k síti"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Nebylo možno přidat účet, protože se Jami nedokázal připojit k rozptýlené síti. Prověřte své síťové připojení."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Neznámá chyba"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Účet se nepodařilo vytvořit."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Vyfotit"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Nahrát fotografii"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Připojuje se účet"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Zavřete, prosím, program a zkuste jej otevřít znovu"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Jste si jistý, že chcete blokovat tento kontakt? Minulost konverzace s tímto spojením bude rovněž trvale smazána."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Jste si jistý, že chcete tuto konverzaci odstranit trvale?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Jste si jistý, že chcete smazat konverzaci s tímto kontaktem?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Odstranit konverzaci"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Jste si jistý, že chcete vyprázdnit konverzaci s tímto kontaktem?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Vyprázdnit konverzaci"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Oprávnění médií nebyla udělena."; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Přístup ke knihovně fotek nebyl udělen."; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Přístup k poloze nebyl udělen."; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Nelze se připojit k danému správci účtů. Prosím zkontrolujte své přihlašovací údaje."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Nahrát video zprávu"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Nahrát zvukovou zprávu"; |
| "alerts.uploadFile" = "Poslat soubor"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Otevřít galerii"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Zapněte „Služby polohy“, aby Jami mohl určit vaši polohu."; |
| "alerts.locationSharing" = "Sdílet mou polohu"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Poloha je již sdílena s tímto uživatelem."; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Jak dlouho má sdílení polohy trvat?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 minut"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hodina"; |
| "alerts.mapInformation" = "Informace o mapě"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "Přispěvatelé © OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Naučit se více"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Odstranit"; |
| "actions.clearAction" = "Vyprázdnit"; |
| "actions.backAction" = "Zpět"; |
| "actions.doneAction" = "Hotovo"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Příchozí hovor od"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Přehlížet"; |
| "actions.startAudioCall" = "Audio hovor"; |
| "actions.startVideoCall" = "Video hovor"; |
| "actions.goToSettings" = "Jít to nastavení"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Přestat sdílet"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Volat"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "chce s vámi mluvit"; |
| "calls.ringing" = "Vyzvání…"; |
| "calls.connecting" = "Spojuje se…"; |
| "calls.callFinished" = "Hovor ukončen"; |
| "calls.currentCallWith" = "Volat s "; |
| "calls.haghUp" = "Zavěsit"; |
| "calls.maximize" = "maximalizovat"; |
| "calls.minimize" = "minimalizovat"; |
| "calls.setModerator" = "Nastavit moderátora"; |
| "calls.removeModerator" = "Nenastavený moderátor"; |
| "calls.muteAudio" = "Ztlumit zvuk"; |
| "calls.unmuteAudio" = "Zrušení ztlumení zvuku"; |
| "calls.lowerHand" = "ruka položena"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Zařízení"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Nastavení"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Oznámení"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "uživatelské jméno: neregistrováno"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Podrobnosti účtu"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Blokované kontakty"; |
| "accountPage.unblockContact" = "ODBLOKOVAT"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Poskytnout adresu proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Vaše zařízení nebude přijímat oznámení, když je proxy zakázána"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Adresa proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Povolit oznámení"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Server proxy zakázán"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Pro přijímání oznámení povolte, prosím, proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Odebrat zařízení"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Opravdu chcete odebrat toto zařízení? Tento krok nelze vrátit zpět."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Odebrat"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Zadejte své heslo"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Odebrání zařízení dokončeno"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Odebírá se..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Zařízení bylo odebráno!"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Zkusit znovu"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Nesprávné heslo"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Neznámé zařízení"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Chyba při odebrání zařízení"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Připojit další zařízení"; |
| "accountPage.other" = "Ostatní"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Kliknutím na „Odstranit“ odstraníte tento účet na tomto zařízení! Tento krok nelze vrátit zpět. Vámi zaregistrované jméno může být ztraceno!"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Odstranit"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Spojte se se mnou přes Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Spojte se se mnou pomocí „%s“ na rozptýleném komunikačním systému Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Zadejte heslo k účtu."; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Zadejte požadované uživatelské jméno."; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registruje se"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Zaregistrovat"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registrace selhala. Prosím zkontrolujte heslo."; |
| "accountPage.createPassword" = "Šifrování účtu"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Váš účet Jami je registrován pouze v tomto zařízení jako archiv obsahující klíče k vašemu účtu. Přístup k tomuto archivu může být chráněn heslem."; |
| "accountPage.changePassword" = "Změnit heslo"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Zadejte staré heslo."; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Zadejte nové heslo."; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Potvrďte nové heslo"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Heslo je nesprávné."; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Umožnit režim budky"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Znemožnit režim budky"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "V režimu budky není historie konverzace ukládána a funkce Jami jsou omezeny na uskutečňování odchozích hovorů. Umožnění režimu budky odstraní všechny vaše konverzace."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Po umožnění režimu budky budou všechny vaše konverzace odstraněny."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Automatické připojení na místní síti"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Automatická registrace po vypršení platnosti"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Připojení"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Povolit TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Adresa TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "Uživatelské jméno TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Heslo TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "Oblast TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Použít UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Uživatelské jméno"; |
| "account.sipServer" = "Server SIP"; |
| "account.port" = "Port"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "Účet SIP"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "Zadejte adresu."; |
| "account.portLabel" = "Zadejte číslo portu."; |
| "account.accountStatus" = "Stav účtu"; |
| "account.enableAccount" = "Povolit účet"; |
| "account.statusOnline" = "Připojen"; |
| "account.statusOffline" = "Nepřipojen"; |
| "account.statusConnecting" = "Spojuje se"; |
| "account.statusUnknown" = "Neznámé"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Chyba spojení"; |
| "account.needMigration" = "Tento účet musí být převeden."; |
| "account.me" = "Já"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Žádné blokované kontakty"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Připojit nové zařízení"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Vámi zadané heslo neodemkne tento účet"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Pro dokončení tohoto postupu otevřete Jami na novém zařízení a vyberte volbu „Připojit toto zařízení k účtu“. Váš PIN zůstává platný 10 po minut."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Ověřuje se"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Začít audio hovor"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Začít video hovor"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Poslat zprávu"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Vyprázdnit zprávy"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Odstranit konverzaci"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicializuje se…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Chyba"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Čeká na vyřízení…"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Přenáší se"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Zrušeno"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Odeslání selhalo"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Dokončeno"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Zmeškaný hovor"; |
| "notifications.newFile" = "Nový soubor"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Začalo příchozí sdílení polohy."; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Přestalo příchozí sdílení polohy."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Odmítnout"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Přijmout"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Stiskněte pro začátek nahrávání."; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Odeslat"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Swarm vytvořen"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "čeká se na spojení"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Připojeno ke konverzaci"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Připojil jste se ke konverzaci"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "byl vyhozen"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "byl znovu přidán"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Odchozí hovor"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nepřijatý odchozí hovor"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Zmeškaný příchozí hovor"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Sdílení aktuální polohy"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "opustit"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Nastavení videa"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Povolit zrychlení videa"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Přenos souboru"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Místní sdílení"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automaticky přijmout příchozí soubory"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Přijmout limit přenosu"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(in MB, 0 = neomezeno)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limit doby sdílení polohy"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Doba sdílení pozice"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnostika"; |
| "logView.description" = "Otevření nastavení diagnostického protokolu"; |
| "logView.startLogging" = "Spuštění záznamu"; |
| "logView.stopLogging" = "Zastavení protokolování"; |
| "logView.saveError" = "Nepodařilo se uložit soubor"; |
| "logView.shareError" = "Nepodařilo se sdílet soubor"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Převod účtu"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Převést účet"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Tento účet musí být převeden."; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Pro převedení je potřeba zadat heslo k tomuto účtu."; |
| "migrateAccount.error" = "Nepodařilo se převést váš účet. Můžete to zkusit znovu nebo svůj účet smazat."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Převádím…"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Převést jiný účet"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "Přispět"; |
| "aboutJami.feedback" = "Zpětná vazba"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |