| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "إعدادت الحساب"; |
| "global.advancedSettings" = "إعدادات متقدمة"; |
| "global.username" = "اسم المستخدم"; |
| "global.recommended" = "موصى به"; |
| "global.password" = "كلمة السر"; |
| "global.registerAUsername" = "تسجيل اسم المستخدم"; |
| "global.enterPassword" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "global.enterUsername" = "إدخال اسم المستخدم"; |
| "global.cancel" = "ألغِ"; |
| "global.blockContact" = "إغلاق الاتصال"; |
| "global.removeAccount" = "إزالة الحساب"; |
| "global.incomingCall" = "مكالمة واردة"; |
| "global.ok" = "موافق"; |
| "global.close" = "إغلاق"; |
| "global.share" = "مشاركة"; |
| "global.forward" = "للأمام"; |
| "global.save" = "سجل"; |
| "global.resend" = "إعادة إرسال"; |
| "global.preview" = "معاينة"; |
| "global.accept" = "اقبل"; |
| "global.block" = "حظر"; |
| "global.refuse" = "أرفض"; |
| "global.name" = "إسم"; |
| "global.copy" = "نسخ"; |
| "global.reply" = "رد"; |
| "global.search" = "يتم البحث..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "رمز QR غير صالح"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "البحث عن الاتصال..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "إنشاء السحابة"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "إضافة وصف"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "تجاهل السحابة"; |
| "swarm.leaveConversation" = "أترك المحادثة"; |
| "swarm.chooseColor" = "اختر لون"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "نوع السحابة"; |
| "swarm.identifier" = "المعرف"; |
| "swarm.about" = "عن RING"; |
| "swarm.members" = "الأعضاء"; |
| "swarm.addDescription" = "إضافة وصف"; |
| "swarm.oneToOne" = "سرب خاص"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "الإدارة تدعو فقط"; |
| "swarm.invitesOnly" = "سرب خاص"; |
| "swarm.publicChat" = "السحابة العامة"; |
| "swarm.others" = "آخرون"; |
| "swarm.member" = "عضو"; |
| "swarm.invited" = "مدعوة"; |
| "swarm.admin" = "المدير"; |
| "swarm.banned" = "ممنوع"; |
| "swarm.unknown" = "غير معروف"; |
| "swarm.addMember" = "إضافة عضو"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "هل أنت متأكد أنك تريد ترك هذه السلالة؟"; |
| "swarm.Leave" = "إرحل"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "البارحة"; |
| "smartlist.results" = "الإرشاد العام"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Search Result"; |
| "smartlist.conversations" = "محادثات"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "New Contact"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "Accounts"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Invitations received"; |
| "smartlist.noResults" = "لا يوجد نتائج"; |
| "smartlist.noConversation" = "لا يوجد محادثات"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "ادخال اسم..."; |
| "smartlist.searchBar" = "إبحث"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "الاتصال بالشبكة غير متوفر"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "تأكد من السماح للوصول النقال الخلوي في إعدادتك"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "حسابات"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+اضافة حساب"; |
| "smartlist.noNumber" = "لا تحتوى جهة الاتصال المحددة على أى رقم"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "حدد أحد الأرقام"; |
| "smartlist.invitations" = "الدعوات"; |
| "smartlist.aboutJami" = "حول جامي"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Accounts"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Add to contacts?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "أنت تشارك موقعك حاليًا مع"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "أنت تتلقى حاليًا موقعًا مباشرًا من"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "أرسلت لك طلباً للحديث"; |
| "conversation.requestMessage" = "مرحباً، هل تودين الانضمام إلى المحادثة؟"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "إرسال طلب اتصال له لكي يتمكنوا من التبادل معاً"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "أرسل طلب الاتصال"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "لقد قبلت طلب المحادثة"; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "نحن ننتظر %@ الاتصالات لنزامن المحادثة."; |
| "conversation.inReplyTo" = "في جواب"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "لم تــرد أي دعوة"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "Invitations received"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "چامى هو منصة اتصال حرة وعالمية تحفظ خصوصية المستخدمين وحرياتهم"; |
| "welcome.haveAccount" = "لدي حساب بالفعل"; |
| "welcome.linkDevice" = "الاستيراد من جهاز آخر"; |
| "welcome.linkBackup" = "الاستيراد من النسخة الاحتياطية"; |
| "welcome.createAccount" = "انضم"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "تخطي"; |
| "createProfile.profileCreated" = "التالي"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "إدخال اسم العرض"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "أدخِل اسم"; |
| "createProfile.subtitle" = "سيتم مشاركة ملفك الشخصي مع جهات الاتصال الخاصة بك. يمكنك تغييرها في أي وقت."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "إخلق اوتارك"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "انضموا إلى جامي"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "اختر كلمة مرور قوية ستذكرها لحماية حساب جامي"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "تأكيد كلمة المرور"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 محارف على الأقل"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "كلمات المرور غير متطابقة"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "تبحث عن إمكانية الوصول..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "اسم المستخدم غير صالح"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "هذا الاسم غير متوفر"; |
| "createAccount.usernameValid" = "اسم المستخدم متاح"; |
| "createAccount.loading" = "جاري التحميل"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "في طور إضافة حساب"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "تشفير حسابي"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "اختر كلمة مرور لتشفير حسابك المحلي. لا تنسها وإلا لن تكون قادرًا على استعادة حسابك"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "الإشعارات"; |
| "createAccount.Recommended" = "(توصى بها)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "خطأ في الشبكة"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "تم إنشاء حساب ولكن لم يتم تسجيل اسم المستخدم"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "حساب تم إنشاؤه"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "تسجيل اسم المستخدم في مراحل... قد يستغرق بضع دقائق."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "ربط الحساب"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "ربط"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "رمز الأمان"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "أدخِل رمز الأمان"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "تسجيل الدخول"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "عنوان JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "أدخل عنوان JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "لا يستطيع العثور على الحساب"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "لا يمكن العثور على الحساب على شبكة (جامي) تأكد من أنّه تم تصديره إلى (جامي) من جهاز موجود، وأنّ إحصائيات الإئتمان صحيحة."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "تمت إضافة الحساب"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "لا يستطيع الاتصال بالشبكة"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "تعذرت إضافة حساب لأن جامي لم يتمكن من الاتصال بالشبكة الموزعة. تحقق من اتصال جهازك."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "خطأ غير معروف"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "لا يمكن إنشاء الحساب"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "التقاط صورة"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "تحميل صورة"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "جاري ربط الحساب"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "الرجاء إغلاق التطبيق ومحاولة فتحه مرة ثانية"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "هل أنت متأكد أنك تريد حظر هذا الاتصال؟ سيقوم حذف تاريخ المحادثة مع هذا الاتصال بشكل دائم."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المحادثة بشكل دائم؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحادثة مع هذا الاتصال؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "إزالة المحادثة"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنظف المحادثة مع هذا الاتصال؟"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "محادثة واضحة"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "الإعلام غير مُمَنِح"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "لا يُمنح الوصول إلى مكتبة الصور"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "الوصول إلى الموقع غير الممنوح"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "لا يمكن الاتصال بمدير الحساب المقدم، يرجى التحقق من إثباتاتك"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "تسجيل رسالة فيديو"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "تسجيل رسالة صوتية"; |
| "alerts.uploadFile" = "إرسال ملف"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "معرض مفتوح"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "أفتح \"خدمات الموقع\" للسماح \"جامي\" بتحديد موقعك."; |
| "alerts.locationSharing" = "شارك موقعي"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "مشاركة الموقع مع هذا المستخدم"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "كم من الوقت يجب أن يكون الموقع المشترك؟"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 دقائق"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "ساعة واحدة"; |
| "alerts.mapInformation" = "معلومات خريطة"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© المساهمين في OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "تعلم المزيد"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "إحذف"; |
| "actions.clearAction" = "واضح"; |
| "actions.backAction" = "السابق"; |
| "actions.doneAction" = "منجز"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "مكالمة قادمة من"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "تجاهل"; |
| "actions.startAudioCall" = "مكالمة صوتية"; |
| "actions.startVideoCall" = "مكالمة فيديو"; |
| "actions.goToSettings" = "إذهب إلى الإعدادات"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "إيقاف مشاركة"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "مكالمة"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "يريد التحدث معك"; |
| "calls.ringing" = "... يرن"; |
| "calls.connecting" = "اتصال جاري..."; |
| "calls.callFinished" = "المكالمة انتهت"; |
| "calls.currentCallWith" = "اتصل بـ"; |
| "calls.haghUp" = "إرفع"; |
| "calls.maximize" = "أقصى قدر"; |
| "calls.minimize" = "الحد الأدنى"; |
| "calls.setModerator" = "وضع المدير"; |
| "calls.removeModerator" = "المدير غير المحدد"; |
| "calls.muteAudio" = "صوت صامت"; |
| "calls.unmuteAudio" = "صوت غير محكم"; |
| "calls.lowerHand" = "اليد السفلى"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "الأجهزة"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "إعدادات"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "الإشعارات"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "اسم المستخدم: غير مسجل"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "تفاصيل الحساب"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "جهات إتصال محظورة"; |
| "accountPage.unblockContact" = "لا يُغلق"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "إعطاء عنوان النظام الأساسي"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "جهازك لن يتلقى إشعارات عندما يتم تعطيل النظام الأولي"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "عنوان النظام الأساسي"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "فعل الإخطارات"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "محطم خادم النظام الأساسي"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "من أجل تلقي الإخطارات، يرجى تمكين النظام الأساسي"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "إبطال جهاز"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الجهاز؟"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "سحب"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "أدخِل كلمة المرور"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "إعادة إلغاء الجهاز قد تم الانتهاء منها"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "-تلغيّر"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "تم إلغاء الجهاز"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "حاول مرة أخرى"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "كلمة مرور خاطئة"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "جهاز مجهول"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "خطأ إلغاء الجهاز"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "اربط جهازاً آخر"; |
| "accountPage.other" = "آخر"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "من خلال النقر على \"إزالة\" سوف تقوم بإزالة هذا الحساب على هذا الجهاز! لا يمكن إلغاء هذا الإجراء. أيضاً، يمكن أن يفقد اسمك المسجل."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "احذف"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "اتصل بي عن (جامي)!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "اتصل بي باستخدام \"%s\" على منصة الاتصالات الموزعة في جامي: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "أدخل كلمة مرور الحساب"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "أدخل اسم المستخدم المطلوب"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "التسجيل"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "سجل"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "التسجيل فشل، من فضلك تحقق من كلمة المرور"; |
| "accountPage.createPassword" = "تشفير الحساب"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "يتم تسجيل حساب جامي الخاص بك فقط على هذا الجهاز كملف يحتوي على مفاتيح حسابك. يمكن حماية الوصول إلى هذا الملف بواسطة كلمة مرور."; |
| "accountPage.changePassword" = "تغيير كلمة المرور"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "إدخال كلمة المرور القديمة"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "إدخال كلمة مرور جديدة"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "تأكيد كلمة المرور الجديدة"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "كلمة مرور خاطئة"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "تمكين وضع المرفق"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "إيقاف وضع المرفق"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "في وضع الكشك لا يتم حفظ تاريخ المحادثات و وظائف jami محدودة من خلال إجراء المكالمات الخارجة. عندما تمكن من وضع الكشك سيتم إزالة جميع المحادثات الخاصة بك."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "بعد تمكين وضع الكشك سيتم إزالة جميع محادثاتك"; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "الاتصال التلقائي على الشبكة المحلية"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "سجل السيارات بعد انتهاء الصلاحية"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "الاتصال"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "تمكين TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "عنوان بروتوكول TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "اسم المستخدم لبروتوكول TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "كلمة المرور لبروتوكول TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "حقل بروتوكول TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "استخدم UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "اسم المستخدم"; |
| "account.sipServer" = "خادم SIP"; |
| "account.port" = "نقطة عبور ( port )"; |
| "account.proxyServer" = "الوكيل"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "حساب SIP"; |
| "account.configure" = "ترتيب"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "إدخال العنوان"; |
| "account.portLabel" = "إدخال رقم الميناء"; |
| "account.accountStatus" = "حالة الحساب"; |
| "account.enableAccount" = "تمكين الحساب"; |
| "account.statusOnline" = "نشط"; |
| "account.statusOffline" = "خامل"; |
| "account.statusConnecting" = "يتم الإتصال"; |
| "account.statusUnknown" = "مجهول"; |
| "account.statusConnectionerror" = "خطأ الاتصال"; |
| "account.needMigration" = "الحساب يجب الهجرة"; |
| "account.me" = "شخصي"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "لا توجد جهات إتصال محظورة"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "ربط جهاز جديد"; |
| "linkDevice.passwordError" = "كلمة المرور التي أدخلتها لا تفتح هذا الحساب"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "لإكمال العملية، تحتاج إلى فتح Jami على الجهاز الجديد واختيار خيار \"ربط هذا الجهاز إلى حساب\"."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "جاري التحقق"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "أبدأ مكالمة صوتية"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "أبدأ مكالمة الفيديو"; |
| "contactPage.sendMessage" = "أرسل رسالة"; |
| "contactPage.clearConversation" = "-تحدثوا"; |
| "contactPage.removeConversation" = "إزالة المحادثة"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "إبتدائية..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "خطأ"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "في انتظار..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "التحويل"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "تم الإلغاء"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "فشلت في إرسال"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "كاملة"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "المكالمة المفقودة"; |
| "notifications.newFile" = "ملف جديد"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "بدأ تبادل الموقع المقبل"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "توقف مشاركة الموقع المقبل"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "أرفض"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "اقبل"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "اضغط لبدء التسجيل"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "أرسل"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "حشرة خلق"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "تم دعوته للانضمام"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "انضم إلى المحادثة"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "لقد انضمت إلى المحادثة"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "لقد ركل"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "تم إعادة إضافة"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "مكالمة خارجة"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "مكالمة خارجة فائتة"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "مكالمة واردة فائتة"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "مشاركة الموقع المباشر"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "اليسار"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "إعدادات الفيديو"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "تمكين تسريع الفيديو"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "نقل ملف"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "مشاركة الموقع"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "تقبل الملفات الموصلة تلقائيًا"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "اقبلوا الحد المحدد للتحويل"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(في MB، 0 = غير محدود)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "الحد من مدة مشاركة الموقع"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "مدة حصة الموقف"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "التشخيص"; |
| "logView.description" = "إعدادات سجل التشخيص المفتوحة"; |
| "logView.startLogging" = "ابدأ في التسجيل"; |
| "logView.stopLogging" = "توقف عن التقطيع"; |
| "logView.saveError" = "فشلت في حفظ الملف"; |
| "logView.shareError" = "فشلت في مشاركة الملف"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "هجرة الحساب"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "حساب الهجرة"; |
| "migrateAccount.explanation" = "يجب ترحيل هذا الحساب"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "لمواصلة الهجرة، تحتاج إلى إدخال كلمة المرور التي استخدمت لهذا الحساب"; |
| "migrateAccount.error" = "فشلت في نقل حسابك يمكنك محاولة أخرى أو حذف حسابك"; |
| "migrateAccount.migrating" = "الهجرة..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "تحويل حساب آخر"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "مساهمة"; |
| "aboutJami.feedback" = "سبر راي"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |