| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Fiókbeállítások"; |
| "global.advancedSettings" = "Haladó beállítások"; |
| "global.username" = "Felhasználónév"; |
| "global.recommended" = "Ajánlott"; |
| "global.password" = "Jelszó"; |
| "global.registerAUsername" = "Felhasználónév bejegyeztetése"; |
| "global.enterPassword" = "A jelszó megadása"; |
| "global.enterUsername" = "Felhasználónév megadása"; |
| "global.cancel" = "Mégse"; |
| "global.blockContact" = "Kapcsolat letiltása"; |
| "global.removeAccount" = "Fiók eltávolítása"; |
| "global.incomingCall" = "Bejövő hívás"; |
| "global.ok" = "Rendben"; |
| "global.close" = "Bezárás"; |
| "global.share" = "Megosztás "; |
| "global.forward" = "Hívásátirányítás"; |
| "global.save" = "Mentés"; |
| "global.resend" = "Újraküldés"; |
| "global.preview" = "Előnézet"; |
| "global.accept" = "Elfogadás"; |
| "global.block" = "Letiltás"; |
| "global.refuse" = "Elutasítás"; |
| "global.name" = "Név"; |
| "global.copy" = "Másolás"; |
| "global.reply" = "Válasz"; |
| "global.search" = "Keresés…"; |
| "global.donate" = "Adományozás"; |
| "global.deleteMessage" = "Üzenet törlése"; |
| "global.deleteFile" = "Fájl törlése az eszközről"; |
| "global.editMessage" = "Üzenet szerkesztése"; |
| "global.editing" = "Szerkesztés"; |
| "global.create" = "Létrehozás"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Rossz QR-kód"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Kapcsolat keresése…"; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Rajcsoport létrehozása"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Leírás hozzáadása"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Rajcsoport figyelmen kívül hagyása"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Kilépés a beszélgetésből"; |
| "swarm.chooseColor" = "Színválasztás"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Rajcsoporttípus"; |
| "swarm.identifier" = "Azonosító"; |
| "swarm.about" = "Névjegy"; |
| "swarm.members" = "Tagok"; |
| "swarm.addDescription" = "Leírás hozzáadása"; |
| "swarm.oneToOne" = "Személyes rajcsoport"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Csak rendszergazdai meghívók"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Személyes rajcsoport"; |
| "swarm.publicChat" = "Nyilvános rajcsoport"; |
| "swarm.others" = "Egyebek"; |
| "swarm.member" = "Tag"; |
| "swarm.invited" = "Meghívott"; |
| "swarm.admin" = "Rendszergazda"; |
| "swarm.banned" = "Letiltva"; |
| "swarm.unknown" = "Ismeretlen"; |
| "swarm.addMember" = "Tag hozzáadása"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Biztos, hogy kilép ebből a rajcsoportból?"; |
| "swarm.Leave" = "Elhagyás"; |
| "swarm.newSwarm" = "Új rajcsoport"; |
| "swarm.namePlaceholder" = "Rajcsoport neve"; |
| "swarm.explanationText" = "You can add or invite members at any time after the swarm has been created"; |
| "swarm.customizeProfile" = "Customize swarm's profile"; |
| "swarm.changePicture" = "Change swarm picture"; |
| "swarm.customize" = "Customize swarm"; |
| "swarm.selectContacts" = "Select Contacts"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Tegnap"; |
| "smartlist.results" = "Nyilvános címtár"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Keresési eredmény"; |
| "smartlist.conversations" = "Beszélgetések"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "Nincs a keresésnek megfelelő beszélgetés"; |
| "smartlist.newContact" = "Új kapcsolat"; |
| "smartlist.newSwarm" = "Új rajcsoport"; |
| "smartlist.accounts" = "Fiókok"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Meghívások megérkeztek"; |
| "smartlist.noResults" = "Nincs eredmény"; |
| "smartlist.noConversation" = "Beszélgetés nem található"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Név megadása…"; |
| "smartlist.searchBar" = "Keresés"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nincs hálózati csatlakozás"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Győződjön meg róla, hogy a mobilhálózati hozzáférést a beállításai biztosítják"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Fiókok"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Fiók hozzáadása"; |
| "smartlist.noNumber" = "A kiválasztott kapcsolatnak nincs SIP-száma"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Válasszon egy számot"; |
| "smartlist.invitations" = "Meghívások"; |
| "smartlist.aboutJami" = "A Jami névjegye"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Barátok és ismerősök meghívása"; |
| "smartlist.accounts" = "Fiókok"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Máskor"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "Ha hisz a küldetésünkben, adományozna?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "beszélgetés összehangolásában"; |
| "smartlist.newMessage" = "Új üzenet"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Hozzáadás a kapcsolatokhoz"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Hozzáadja a kapcsolatokhoz?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "nem szerepel a kapcsolatlistában"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Írj a következő(k)nek:"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Ön megosztja valós idejű helyét a következővel:"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Jelenleg valós idejű helyet kap a következőtől:"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Nem sikerült menteni a képet a kepgyűjteménybe"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ kérelmet küldött Önnek egy beszélgetésre."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Beszélgetési kérelmet küldött."; |
| "conversation.requestMessage" = "Üdv!\nSzeretne csatlakozni a beszélgetéshez?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ nem szerepel a kapcsolatlistában."; |
| "conversation.sendRequest" = "Kapcsolatfelvételi kérelem elküldése, hogy együtt képesek legyenek megosztani."; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Kapcsolatfelvételi kérelem küldése"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Elfogadta a beszélgetési kérelmet."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Várjuk, hogy a(z) %@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához."; |
| "conversation.inReplyTo" = "Válaszul erre:"; |
| "conversation.repliedTo" = "válaszolt neki:"; |
| "conversation.yourself" = "önmaga"; |
| "conversation.edited" = "szerkesztve"; |
| "conversation.deletedMessage" = "Törölt üzenet"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Nincs meghívás"; |
| "invitations.pending" = "függőben levő…"; |
| "invitations.accepted" = "elfogadott"; |
| "invitations.refused" = "elutasítva"; |
| "invitations.banned" = "letiltva"; |
| "invitations.list" = "Meghívások megérkeztek"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Megosztás, szabadon és bizalmasan Jami-vel"; |
| "welcome.text" = "A Jami egy szabad szoftver az egyetemes közlés emelvény, mely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magán szféráját"; |
| "welcome.haveAccount" = "Már van fiókom"; |
| "welcome.linkDevice" = "Importálás másik eszközről"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importálás archívum biztonsági másolatból"; |
| "welcome.createAccount" = "Csatlakozás"; |
| "welcome.connectToManager" = "Jami-fiókkezelő kiszolgáló csatlakozása"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Átugrani"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Tovább"; |
| "createProfile.title" = "Névjegy testreszabása"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Megjelenítendő név megadása"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Név megadása"; |
| "createProfile.subtitle" = "A névjegyed csak a kapcsolataival kerül megosztásra. Bármikor megváltoztathatja."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Névjegykép létrehozása"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Jami csatlakozása"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Válasszon erős jelszót, amelyre emlékezni fog, hogy megvédje a Jami-fiókját."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Jelszó megerősítése"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Legalább 6 karakter"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "A jelszavak nem egyeznek"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "a rendelkezésre állás keresése…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "Érvénytelen felhasználónév"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "A felhasználó név már foglalt"; |
| "createAccount.usernameValid" = "A felhasználónév elérhető"; |
| "createAccount.loading" = "Betöltés…"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Fiók hozzáadása"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Fiók titkosítása"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Válasszon jelszót a helyi fiók titkosításához. Ha elfelejtette a jelszavát, nem tudja visszaszerezni fiókját."; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Értesítések"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Ajánlott)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Hálózati hiba"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "A fiók létrehozva de a felhasználónevét nincs bejegyzett"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Fiók létrehozva"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Felhasználónév bejegyeztetése folyamatban van, kis türelmet…"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Fiók összekapcsolása"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Kapcsolat"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Eszköz összekapcsolása"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Válassza az „Új eszköz összekapcsolása” lehetőséget a másik Jami alkalmazásban a QR- vagy PIN-kód megjelenítéséhez"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN-kód"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "PIN-kód megadása"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "A PIN-kód létrehozásához lépjen a fiókkezelési beállításokhoz azon az eszközön, amelyen az összekapcsolni kívánt fiók található. Válassza az „Új eszköz összekapcsolása” lehetőséget. Megkapja az űrlap kitöltéséhez szükséges PIN-kódot. A PIN-kód csak 10 percig érvényes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Bejelentkezés"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL-je"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "JAMS URL-címe megadása"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "A fiók nem található"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nem található a fiók a Jami hálózatában. Győződjön meg róla, hogy a meglévő eszközön a Jami-t exportálták és a hitelesítő adatok helyesek voltak."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Hozzáadott fiók"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nem lehet csatlakozni a hálózathoz"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Nem sikerült hozzáadni a fiókot, mert a Jami nem tudott csatlakozni az elosztott hálózathoz. Ellenőrizze az eszköz kapcsolatát."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Ismeretlen hiba"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "A fiókot nem lehet létrehozni."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Fénykép készítése"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Fénykép feltöltése"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Fiók összekapcsolása…"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Hiba történt a Jami indításakor"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Kérjük, hogy zárja be az alkalmazást és próbálja meg újra megnyitni"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Biztos, hogy letiltja ezt a kapcsolatot? A beszélgetés előzményei a kapcsolattal együtt véglegesen törlődni fognak."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Biztosan végleg törölni szeretné ezt a beszélgetést?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Biztos, hogy törli akarja a beszélgetést ezzel a kapcsolattal?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Beszélgetés törlése"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Biztos, hogy törli akarja a beszélgetést ezzel a kapcsolattal?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Beszélgetés törlése"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "A média engedélyét nem adták meg"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Fényképkönyvtár hozzáférése nem engedélyezett"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Hozzáférés a tartózkodási hely nincs engedélyezve"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Nem lehet csatlakozni a megadott fiókkezelőhöz. Kérjük, ellenőrizze hitelesítő adatait."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Videoüzenet felvétele"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Hangüzenet felvétele"; |
| "alerts.uploadFile" = "Fájl küldése"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Gyűjtemény megnyitása"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Helymeghatározási szolgáltatások bekapcsolása, hogy a „Jami” meghatározhassa a tartózkodási helyét."; |
| "alerts.locationSharing" = "Tartózkodási hely megosztása"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Tartózkodási hely már megosztva ezzel a felhasználóval."; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Mennyi ideig engedélyezi a tartózkodási hely megosztása?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 perc"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 óra"; |
| "alerts.mapInformation" = "Térkép adatai"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap közreműködők"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Tudjon meg többet"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Törlés"; |
| "actions.clearAction" = "Törlés"; |
| "actions.backAction" = "Vissza"; |
| "actions.doneAction" = "Kész"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Bejövő hívás -tól/-től"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Figyelmen kívül hagy"; |
| "actions.startAudioCall" = "Hanghívás"; |
| "actions.startVideoCall" = "Videohívás"; |
| "actions.goToSettings" = "Beállítások megnyitása"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Megosztás leállítása"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Hívás"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "szeretne Önnel beszélni"; |
| "calls.ringing" = "Csörögni…"; |
| "calls.connecting" = "Kapcsolódás…"; |
| "calls.callFinished" = "A hívás befejeződött"; |
| "calls.currentCallWith" = "Hívás:"; |
| "calls.haghUp" = "Hívás befejezése"; |
| "calls.maximize" = "teljes méret"; |
| "calls.minimize" = "kis méret"; |
| "calls.setModerator" = "Moderátor beállítása"; |
| "calls.removeModerator" = "Moderátor megszüntetése"; |
| "calls.muteAudio" = "Mikrofon elnémítása"; |
| "calls.unmuteAudio" = "Mikrofon némítás feloldása"; |
| "calls.lowerHand" = "Kéz leengedése"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Eszközök"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Beállítások"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Értesítések"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "felhasználónév: nincs bejegyzett"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Fiók részletek"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Letiltott kapcsolatok"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Letiltás feloldása"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Adja meg a meghatalmazott címet"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "A készüléke nem kap értesítéseket amikor a meghatalmazott le van tiltva"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Meghatalmazott cím"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Értesítések engedélyezése"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Meghatalmazott-kiszolgáló letiltva"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Annak érdekében, hogy értesítéseket kaphasson kérjük, hogy engedélyezze a meghatalmazott használatát"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Eszköz visszavonása"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Biztosan visszavonja ezt az eszközt? Ez a művelet nem vonható vissza."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Visszavon"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Jelszó megadása"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Az eszköz visszavonása befejeződött"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Visszavonása…"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Az eszközt visszavonták"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Próbálja újra"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Hibás jelszó"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Ismeretlen eszköz"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Eszköz visszavonási hiba"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Eszköz összekapcsolása fiókhoz"; |
| "accountPage.other" = "Másik"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Szeretné eltávolítani ezt a fiókot ezen az eszközön? Óvatosan, ez eltávolítja a fiókot és a regisztrált neve elveszhet. Ez nem vonható vissza."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Eltávolítás"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Barátok és ismerősök meghívása"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Lépjen kapcsolatba velem a Jami-n!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Lépjen velem kapcsolatba a(z) „%s” használatával, a Jami elosztott kommunikációs platformon: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Adja meg a fiók jelszavát"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Írja be a kívánt felhasználónevet"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "A kért felhasználónév nem áll rendelkezésre"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Regisztráció…"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Regisztráció"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Bejegyeztetés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a jelszót."; |
| "accountPage.createPassword" = "Fiók titkosítása"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Ez a Jami-fiók csak ezen az eszközön van regisztrálva a fiók kulcsait tartalmazó archívumként. Az archívumhoz való hozzáférés jelszóval védhető."; |
| "accountPage.changePassword" = "Jelszó megváltoztatása"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Adja meg a régi jelszót"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Adja meg az új jelszót"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Új jelszó megerősítése"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Helytelen jelszó"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Fülke üzemmód engedélyezése"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Fülke üzemmód letiltása"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Fiók jelszavának megadása"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "A fülke üzemmódban a beszélgetési előzmények nem kerülnek mentésre, és a Jami funkcionalitása korlátozott a kimenő hívások kezdeményezésekor. Ha a fülke üzemmód engedélyezve van, az összes beszélgetés törlődik."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "A fülke üzemmód engedélyezéséhez először titkosítsa a fiókot."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "A fülke üzemmód engedélyezése után az összes beszélgetés eltávolításra kerül."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Ónműködő csatlakozás helyi hálózaton"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Önműködő bejegyzése a lejárat után"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Kapcsolódás"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "TURN-kiszolgáló engedélyezése"; |
| "accountPage.turnServer" = "TURN-cím"; |
| "accountPage.turnUsername" = "TURN felhasználónév"; |
| "accountPage.turnPassword" = "TURN jelszó"; |
| "accountPage.turnRealm" = "TURN tartomány"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "UPnP használata"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Felhasználónév"; |
| "account.sipServer" = "SIP-kiszolgáló"; |
| "account.port" = "Kikötő"; |
| "account.proxyServer" = "Meghatalmazás"; |
| "account.createSipAccount" = "SIP-fiók beállítása"; |
| "account.sipAccount" = "SIP fiók "; |
| "account.configure" = "Beállítás"; |
| "account.advancedFeatures" = "Haladó jellemzők"; |
| "account.serverLabel" = "Cím beírása"; |
| "account.portLabel" = "Kikötőszám megadása"; |
| "account.accountStatus" = "Fiók állapota"; |
| "account.enableAccount" = "Fiók engedélyezése"; |
| "account.statusOnline" = "Elérhető"; |
| "account.statusOffline" = "Nem elérhető"; |
| "account.statusConnecting" = "Kapcsolódás"; |
| "account.statusUnknown" = "Ismeretlen"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Csatlakozási hiba"; |
| "account.needMigration" = "Fiókáttelepítés szükséges"; |
| "account.me" = "Én"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Nincsenek letiltott kapcsolatok"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Eszköz összekapcsolása fiókhoz"; |
| "linkDevice.passwordError" = "A megadott jelszó nem oldja fel ezt a fiókot"; |
| "linkDevice.networkError" = "Hálózati hiba történt az exportálás során"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Hiba történt az exportálás során"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "A folyamat befejezéséhez meg kell nyitnia a Jami-t az új eszközön és válassza az „Eszköz összekapcsolása fiókhoz” opciót. A PIN-kódod 10 percig érvényes."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Ellenőrzése"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Hanghívás kezdeményezése"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Videohívás kezdeményezése"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Üzenet küldése"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Csevegés törlése"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Beszélgetés törlése"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Előkészítés…"; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Hiba"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Függőben levő…"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Fájlküldés"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Megszakítva"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Nem sikerült elküldeni"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kész"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Ha több alkalmazással többfeladatos munka közben készít videót, akkor a videók gyengébb minőségét eredményezhetik. A legjobb eredmény elérése érdekében rögzítse, ha nem végez többfeladatot."; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Nem fogadott hívás"; |
| "notifications.newFile" = "Új fájl"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Bejövő tartózkodási hely megosztása elindítva"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Bejövő tartózkodási hely megosztása leállítva"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Elutasítás"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Elfogadás"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Nyomja meg ezt a gombot a felvétel elindításához"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Küldés"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Meghívás megérkezett"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Rajcsoport létrehozva"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "meghívást kapott a csatlakozásra"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "csatlakozott a beszélgetéshez"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Ön csatlakozott a beszélgetéshez"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "eltávolítva lett"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "újra hozzáadva"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Kimenő hívás"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nem fogadott kimenő hívás"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nem fogadott bejövő hívás"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Valós idejű hely megosztása"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "kilépett"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Videóbeállítások"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Videó gyorsítás engedélyezése"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Fájlküldés"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Helymegosztás"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "A bejövő fájlok önműködő elfogadása"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Fájlküldési korlátozás elfogadása"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = korlátlan)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Helymegosztás időtartamának korlátozása"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Helymegosztás időtartama"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Adományozási kampány"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Adományozási kampány engedélyezése"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnosztika"; |
| "logView.description" = "Diagnosztikai naplóbeállítások megnyitása"; |
| "logView.startLogging" = "Naplózás indítása"; |
| "logView.stopLogging" = "Naplózás leállítása"; |
| "logView.saveError" = "Fájl mentése sikertelen"; |
| "logView.shareError" = "Fájl megosztása sikertelen"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Fiók áttelepítése"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Fiókáttelepítés"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Fiókáttelepítés szükséges"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Adja meg a fiók jelszavát az áttelepítés folytatásához"; |
| "migrateAccount.error" = "Fiókáttelepítés nem sikerült. Megpróbálhatja újra vagy törölheti fiókját."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Áttelepítése…"; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Másik fiókáttelepítés"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "A Jami, egy GNU-csomag, az univerzális és elosztott társ-társ kommunikációt szolgáló szoftver, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét. Látogatás"; |
| "aboutJami.declaration2" = "további tájékoztatásért."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "Ehhez a programhoz semmilyen garancia nem jár. Látogatás"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "3-as vagy újabb verziót a részletekért."; |
| "aboutJami.contribute" = "Közreműködés"; |
| "aboutJami.feedback" = "Visszajelzés"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Készítette"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Művész"; |
| |
| |