| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "تنظیمات حساب"; |
| "global.advancedSettings" = "تنظیمات پیشرفته"; |
| "global.username" = "نام کاربری"; |
| "global.recommended" = "توصیه‌شده"; |
| "global.password" = "گذرواژه"; |
| "global.registerAUsername" = "ثبت یک نام‌کاربری"; |
| "global.enterPassword" = "گذرواژه را وارد کنید"; |
| "global.enterUsername" = "نام‌کاربری را وارد کنید"; |
| "global.cancel" = "لغو"; |
| "global.blockContact" = "مسدود سازی مخاطب"; |
| "global.removeAccount" = "حذف حساب"; |
| "global.incomingCall" = "تماس ورودی"; |
| "global.ok" = "خب"; |
| "global.close" = "بستن"; |
| "global.share" = "اشتراک گذاری"; |
| "global.forward" = "ارسال کردن"; |
| "global.save" = "ذخیره"; |
| "global.resend" = "ارسال مجدد"; |
| "global.preview" = "پیش‌نمایش"; |
| "global.accept" = "پذیرش"; |
| "global.block" = "مسدود"; |
| "global.refuse" = "رد کردن"; |
| "global.name" = "نام"; |
| "global.copy" = "کپی"; |
| "global.reply" = "پاسخ"; |
| "global.search" = "در حال جستجو..."; |
| "global.donate" = "اهدا کنید"; |
| "global.deleteMessage" = "Delete Message"; |
| "global.deleteFile" = "Delete File from device"; |
| "global.editMessage" = "Edit Message"; |
| "global.editing" = "Edititing"; |
| "global.create" = "ایجاد"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "کد QR بد"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "دنبال تماس..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = ". جمع را بساز"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "توضیحی اضافه کنید"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "به گروه توجه نکن"; |
| "swarm.leaveConversation" = "حرفش رو بذار"; |
| "swarm.chooseColor" = "رنگي را انتخاب کن"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "نوع سور"; |
| "swarm.identifier" = "شناسه"; |
| "swarm.about" = "درباره"; |
| "swarm.members" = "اعضا"; |
| "swarm.addDescription" = "توضیحات اضافه کنید"; |
| "swarm.oneToOne" = "Swarm خصوصی"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "فقط منتظم دعوت می کند"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Swarm خصوصی"; |
| "swarm.publicChat" = "سواد عمومی"; |
| "swarm.others" = "سایر"; |
| "swarm.member" = "عضو"; |
| "swarm.invited" = "دعوت شده"; |
| "swarm.admin" = "مدیر"; |
| "swarm.banned" = "ممنوع"; |
| "swarm.unknown" = "نامعلوم"; |
| "swarm.addMember" = "عضو اضافه کنید"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "مطمئنی می خوای از این سور خارج بشی؟"; |
| "swarm.Leave" = "از اينجا بريد"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| "swarm.namePlaceholder" = "اسم سوارم"; |
| "swarm.explanationText" = "You can add or invite members at any time after the swarm has been created"; |
| "swarm.customizeProfile" = "Customize swarm's profile"; |
| "swarm.changePicture" = "Change swarm picture"; |
| "swarm.customize" = "Customize swarm"; |
| "swarm.selectContacts" = "Select Contacts"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "دیروز"; |
| "smartlist.results" = "دایرکتوری عمومی"; |
| "smartlist.jamsResults" = "نتیجه جستجو"; |
| "smartlist.conversations" = "گفتگو‌ها"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "مخاطب نو"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "حسابها"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "دعوت‌نامه‌های دریافت شد"; |
| "smartlist.noResults" = "بدون نتیجه"; |
| "smartlist.noConversation" = "بدون گفتگو"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "نام را وارد کنید..."; |
| "smartlist.searchBar" = "جستجو"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "قطع ارتباط با شبکه"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "اطمینان حاصل کنید که دسترسی به تلفن همراه در تنظیمات شما اعمال شده است"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "حسابها"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "افزودن حساب..."; |
| "smartlist.noNumber" = "مخاطب انتخاب‌شده شماره‌ای ندارد"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "یکی از شماره‌ها را انتخاب کنید"; |
| "smartlist.invitations" = "دعوت ها"; |
| "smartlist.aboutJami" = "درباره جمی"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "حسابها"; |
| "smartlist.disableDonation" = "الان نه"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "افزودن به مخاطبان؟"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "در حال حاضر مکان خود را به اشتراک می‌گذارید"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "در حال حاضر مکان زنده را دریافت می‌کنید از"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "بهتون درخواست مکالمه رو فرستادم"; |
| "conversation.requestMessage" = "درود،\nمیخواهید به گفت‌وگو بپیوندید؟"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "برای او درخواست ارتباط بفرستید تا بتواند با هم تبادل کنید"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "درخواست تماس ارسال کنید"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "شما درخواست مکالمه را پذیرفته‌اید."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "ما منتظر ارتباط %@ هستیم تا گفتگو را همگام‌سازی کنیم."; |
| "conversation.inReplyTo" = "در پاسخ به"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| "conversation.yourself" = "yourself"; |
| "conversation.edited" = "edited"; |
| "conversation.deletedMessage" = "deleted a message"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "بدون دعوت‌نامه"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "banned"; |
| "invitations.list" = "دعوت‌نامه‌های دریافت شد"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "جمی یک بستر ارتباطی رایگان و جهانی است، که حریم خصوصی و آزادی کاربران را حفظ می‌کند"; |
| "welcome.haveAccount" = "من قبلاً حسابي دارم"; |
| "welcome.linkDevice" = "واردات از دستگاه دیگری"; |
| "welcome.linkBackup" = "وارد کردن از پشتیبان بایگانی‌شده"; |
| "welcome.createAccount" = "پیوستن"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "پرش"; |
| "createProfile.profileCreated" = "بعدی"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "نامی برای نمایش وارد کنید"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "نام را وارد کنید"; |
| "createProfile.subtitle" = "نمایه شما با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. شما می‌توانید، آن را در هر زمان تغییر دهید."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "آواتار خود را بسازید"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "با جمی هم همراهی کن"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "برای محافظت از حساب جمی خود، گذرواژه‌ای قوی انتخاب کنید، که بتوانید آن را به خاطر بیاورید."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "تأیید گذرواژه"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "کمینه ۶ کاراکتر"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "گذرواژه‌ها یکسان نیستند"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "بررسی دردسترس بودن…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "نام کاربری نامعتبر"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "نام کاربری قبلاً انتخاب شده"; |
| "createAccount.usernameValid" = "نام کاربری دردسترس است"; |
| "createAccount.loading" = "بارگذاری..."; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "در حال افزودن حساب"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "حساب من را رمزگذاری کن"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "برای رمزگذاری حساب محلی خود گذرواژه‌ای انتخاب کنید. آن را فراموش نکنید زیرا که قادر به بازیابی حساب خود نخواهید بود"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "اعلان‌ها"; |
| "createAccount.Recommended" = "(توصیه‌شده)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "خطای شبکه"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "حساب ایجاد شده، اما نام‌کاربری ثبت نشده است"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "حساب کاربری ایجاد شد"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "در حال ثبت نام‌کاربری... ممکن است چند لحظه طول بکشد."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "پیوند دادن حسابها"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "پیوند"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "کد پین"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "پین را وارد کنید"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "ورود"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "آدرس JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "آدرس JAMS را وارد کنید."; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "نمی‌توان حساب را پیدا کرد"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "حساب در شبکه جمی یافت نشد. اطمینان حاصل کنید که آن در جمی و از یک دستگاه موجود، برون‌برد شده، و مدارک ارائه‌شده صحیح است."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "حساب افزوده شد."; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "نمی‌توان به شبکه وصل شد"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "نمی‌توان حساب را افزود، زیرا جمی نمی‌تواند به شبکه توزیع‌شده وصل شود. اتصال دستگاه خود را بررسی کنید."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "خطای ناشناخته"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "حساب ایجاد نشد."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "عکس بگیرید!"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "بارگذاری عکس"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "پیوند دادن حسابهای کاربری"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "لطفا برنامه را ببندید و دوباره آن را باز کنید."; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "آیا مطمئن هستید که میخواهید این مخاطب را مسدود کنید؟ تاریخچه گفتگو با این مخاطب برای همیشه پاک خواهد شد."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "آیا اطمینان دارید که میخواهید این گفتگو را برای همیشه پاک کنید؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گفتگو با این مخاطب را پاک کنید؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "پاک کردن گفتگو"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "اطمینان دارید که میخواهید گفتگو با این مخاطب را پاک کنید؟"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "پاک کردن گفتگو"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "مجوز رسانه داده نشده است"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "دسترسی به کتابخانه تصاویر داده نشده است"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "دسترسی به مکان داده نشده است"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "توانایی اتصال به مدیریت حساب ارائه‌شده را نداریم. لطفا اعتبارنامه‌های خود را بررسی کنید."; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "ضبط یک پیام تصویری"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "ضبط یک پیام صوتی"; |
| "alerts.uploadFile" = "ارسال فایل"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "گالری را باز کن"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "\"خدمات موقعیت مکانی\" را روشن کنید تا به \"جمی\" اجازه دهید مکان شما را تعیین کند."; |
| "alerts.locationSharing" = "هم‌رسانی مکان من"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "در حال حاضر مکان را با این کاربر به اشتراک می‌گذارید"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "مدت اشتراک مکان باید چقدر باشد؟"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 دقیقه"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 ساعت"; |
| "alerts.mapInformation" = "اطلاعات نقشه"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "همکاران OpenStreetMap ©"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "اطلاعات بیشتر"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "حذف"; |
| "actions.clearAction" = "پاکسازی"; |
| "actions.backAction" = "بازگشت"; |
| "actions.doneAction" = "انجام شد"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "تماس دریافتی از"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "رد"; |
| "actions.startAudioCall" = "تماس صوتی"; |
| "actions.startVideoCall" = "تماس تصویری"; |
| "actions.goToSettings" = "برو به تنظیمات"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "توقف اشتراک‌گذاری"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "برقراری تماس"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "میخواهد با شما حرف بزند"; |
| "calls.ringing" = "در حال زنگ خوردن..."; |
| "calls.connecting" = "در حال اتصال..."; |
| "calls.callFinished" = "تماس پایان یافت"; |
| "calls.currentCallWith" = "تماس با"; |
| "calls.haghUp" = "قطع‌کردن"; |
| "calls.maximize" = "به حداکثر رساندن"; |
| "calls.minimize" = "به‌حداقل‌رساندن"; |
| "calls.setModerator" = "تعیین مدیر"; |
| "calls.removeModerator" = "لغو میدیریت"; |
| "calls.muteAudio" = "قطع صدا"; |
| "calls.unmuteAudio" = "برقراری صدا"; |
| "calls.lowerHand" = "نامطلوب"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "دستگاه ها"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "تنظیمات"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "اعلان‌ها"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "نام کاربری: ثبت نشده"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "جزییات حساب کاربری"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "مخاطبین مسدود‌شده"; |
| "accountPage.unblockContact" = "رفع مسدودی"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "تامین آدرس پروکسی"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "هنگامی که پروکسی غیرفعال است، دستگاه شما اعلان دریافت نمی‌کند"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "آدرس پروکسی"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "فعال سازی نوتیفیکیشن ها"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "سرور پروکسی غیرفعال شد"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "برای دریافت نوتیفیکیشن ها، لطفا پروکسی را فعال کنید"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "باطل کردن دستگاه"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "اطمینان دارید که میخواهید دسترسی این دستگاه را باطل کنید؟ این عمل قابل برگشت نیست."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "باطل کردن"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "گذرواژه‌تان را وارد کنید"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "ابطال دستگاه تکمیل شد"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "در حال ابطال…"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "دسترسی دستگاه باطل شد"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "تلاش دوباره"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "گذرواژه ناصحیح"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "دستگاه ناشناس"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "خطا در ابطال دستگاه"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "پیوند یک دستگاه دیگر"; |
| "accountPage.other" = "دیگر"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "با کلیک روی \"حذف\"، این حساب را در این دستگاه حذف خواهید کرد! این عمل قابل بازگشت نیست. همچنین، نام ثبت‌شده شما می تواند از دست رود."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "حذف کن"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "با من روی جمی در تماس باشید!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "با استفاده از \"%s\" روی بستر ارتباط توزیع‌شده جمی، با من در تماس باشید: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "گذرواژه حساب را وارد کنید"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "نام کاربری دلخواه را وارد کنید"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "ثبت‌نام"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "ثبت‌نام"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "انتقال ناموفق بود، لطفا گذرواژه را بررسی کنید."; |
| "accountPage.createPassword" = "حساب رمزگذاری"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "حساب جمی شما فقط در این دستگاه به عنوان یک آرشیو ثبت شده که حاوی کلید حساب شما است. دسترسی به این آرشیو می تواند با رمز عبور محافظت شود."; |
| "accountPage.changePassword" = "تغییر گذرواژه"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "گذرواژه قدیمی را وارد کنید"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "گذرواژه جدید را وارد کنید"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "تایید گذرواژه جدید"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "گذرواژه نادرست است"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "فعال‌سازی حالت غرفه"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "غیر‌فعال‌سازی حالت غرفه"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "در حالت غرفه سابقه گفتگو ذخیره نمی‌شود و عملکرد جمی به برقراری تماس‌های خروجی محدود می‌شود. وقتی حالت غرفه را فعال کنید، تمامی گفتگوهای شما حذف می‌شوند."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "بعد از فعال‌سازی حالت غرفه، تمامی گفتگوهای شما حذف می‌شوند."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "اتصال خودکار در شبکه محلی"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "ثبت‌نام خودکار پس از انقضا"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "اتصال"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "فعال کردن TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "نشانی TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "نام کاربری TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "گذرواژه TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "قلمرو TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "استفاده از UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "نام کاربر"; |
| "account.sipServer" = "سرور SIP"; |
| "account.port" = "پرت"; |
| "account.proxyServer" = "پراکسی"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "حساب کاربری سیپ"; |
| "account.configure" = "پیکربندی"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "آدرس را وارد کنید"; |
| "account.portLabel" = "شماره درگاه را وارد کنید"; |
| "account.accountStatus" = "وضعیت حساب"; |
| "account.enableAccount" = "فعال‌سازی حساب"; |
| "account.statusOnline" = "آنلاین"; |
| "account.statusOffline" = "آفلاین"; |
| "account.statusConnecting" = "در حال اتصال"; |
| "account.statusUnknown" = "ناشناخته"; |
| "account.statusConnectionerror" = "خطای ارتباط"; |
| "account.needMigration" = "نیاز است که حساب شما انتقال یابد."; |
| "account.me" = "من"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "مخاطب مسدودی وجود ندارد"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "پیوند یک دستگاه جدید"; |
| "linkDevice.passwordError" = "گذرواژه‌ای که وارد کردید قفل این حساب کاربری را باز نمی‌کند"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "برای کامل کردن فرایند، باید جمی را روی دستگاه جدید باز کرده و «پیوند این دستگاه به یک حساب» را انتخاب کنید. پین شما برای 10 دقیقه اعتبار دارد"; |
| "linkDevice.hudMessage" = " در حال انجام تأیید..."; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "شروع تماس صوتی"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "شروع تماس تصویری"; |
| "contactPage.sendMessage" = "ارسال پیام"; |
| "contactPage.clearConversation" = "پاکسازی چت"; |
| "contactPage.removeConversation" = "حذف گفتگو"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "آغازِ فرایند..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "خطا"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "در انتظار..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "در حال انتقال"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "لغو شده"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "ارسال موفق نبود"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "کامل شد"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "تماس از‌دست‌رفته"; |
| "notifications.newFile" = "فایل جدید"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "اشتراک مکان ورودی شروع شد"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "اشتراک مکان ورودی متوقف شد"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "رد کردن"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "پذیرش"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "برای شروع ضبط فشار دهید"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "ارسال"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "سوق ایجاد شده"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "دعوت شد که به"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "به حرف زدن پیوست"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "تو هم به اين مکالمه پیوستي"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "و به دستش خورد"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "دوباره اضافه شد"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "تماس خروجی"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "تماس خروجی بی پاسخ"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "تماس ورودی بی پاسخ"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "هم‌رسانی زنده مکان"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "چپ"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "تنظیمات ویدیو"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "فعال‌سازی شتاب‌دهی ویدیو"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "انتقال فایل"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "اشتراک گذاری مکان"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "پذیرش فایل‌های ورودی به صورت خودکار"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "محدودیت انتقال را قبول کنید"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(در MB، 0 = نامحدود)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "مدت زمان اشتراک گذاری مکان را محدود کنید"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "مدت زمان سهم موقعیت"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "عیب‌یابی"; |
| "logView.description" = "نتظیمات گزارش عیب‌یابی را باز کن"; |
| "logView.startLogging" = "شروع گزارش‌گیری"; |
| "logView.stopLogging" = "قطع چوب را متوقف کنید"; |
| "logView.saveError" = "حفظ فایل موفق نشد"; |
| "logView.shareError" = "اشتراک گذاری فایل شکست خورده"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "انتقال حساب"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "انتقال حساب"; |
| "migrateAccount.explanation" = "نیاز است که این حساب انتقال یابد."; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "برای پیشبرد انتقال، باید گذرواژه‌ای را که برای این حساب استفاده شده، وارد کنید."; |
| "migrateAccount.error" = "انتقال حساب ناموفق بود. می‌توانید دوباره سعی کرده و یا حساب خود را حذف کنید."; |
| "migrateAccount.migrating" = "در حال انتقال..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "انتقال حساب دیگر"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; |
| "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; |
| "aboutJami.contribute" = "مشارکت و همکاری"; |
| "aboutJami.feedback" = "بازخورد"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Created by"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; |
| |
| |