| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "অ্যাকাউন্ট সেটিংস"; |
| "global.advancedSettings" = "উন্নত সেটিংস"; |
| "global.username" = "ব্যবহারকারীর নাম"; |
| "global.recommended" = "প্রস্তাবিত"; |
| "global.password" = "পাসওয়ার্ড"; |
| "global.registerAUsername" = "একটি ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধন করুন"; |
| "global.enterPassword" = "পাসওয়ার্ড লিখুন"; |
| "global.enterUsername" = "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন"; |
| "global.cancel" = "বাতিল করুন"; |
| "global.blockContact" = "ব্লক যোগাযোগ"; |
| "global.removeAccount" = "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন"; |
| "global.incomingCall" = "ইনকামিং কল"; |
| "global.ok" = "ঠিক আছে"; |
| "global.close" = "বন্ধ"; |
| "global.share" = "ভাগ করে নেওয়ার"; |
| "global.forward" = "এগিয়ে"; |
| "global.save" = "সংরক্ষণ করুন"; |
| "global.resend" = "পুনরায় পাঠান"; |
| "global.preview" = "প্রিভিউ"; |
| "global.accept" = "গ্রহণ করুন"; |
| "global.block" = "ব্লক"; |
| "global.refuse" = "অস্বীকার"; |
| "global.name" = "নাম"; |
| "global.copy" = "কপি"; |
| "global.reply" = "উত্তর"; |
| "global.search" = "খোঁজ..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "খারাপ QR কোড"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "যোগাযোগের খোঁজ..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "ঘোড়ার সৃষ্টি করুন"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "বর্ণনা যোগ করুন"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "ঘোড়ার দিকে নজর দাও"; |
| "swarm.leaveConversation" = "কথোপকথন ছেড়ে দাও"; |
| "swarm.chooseColor" = "রঙ নির্বাচন করুন"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "ঘোড়ার ধরন"; |
| "swarm.identifier" = "সনাক্তকরণ"; |
| "swarm.about" = "সম্পর্কে"; |
| "swarm.members" = "সদস্য"; |
| "swarm.addDescription" = "বর্ণনা যোগ করুন"; |
| "swarm.oneToOne" = "ব্যক্তিগত ঘোড়া"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "অ্যাডমিন শুধুমাত্র আমন্ত্রণ"; |
| "swarm.invitesOnly" = "ব্যক্তিগত ঘোড়া"; |
| "swarm.publicChat" = "জনসাধারণের ঘোড়া"; |
| "swarm.others" = "অন্যান্য"; |
| "swarm.member" = "সদস্য"; |
| "swarm.invited" = "আমন্ত্রিত"; |
| "swarm.admin" = "প্রশাসক"; |
| "swarm.banned" = "নিষিদ্ধ"; |
| "swarm.unknown" = "অজানা"; |
| "swarm.addMember" = "সদস্য যোগ করুন"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এই ঘাঁটি ছেড়ে যেতে চাও?"; |
| "swarm.Leave" = "চলে যাও"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "গতকাল"; |
| "smartlist.results" = "পাবলিক ডিরেক্টরি"; |
| "smartlist.conversations" = "কথোপকথন"; |
| "smartlist.noResults" = "কোন ফলাফল নেই"; |
| "smartlist.noConversation" = "কোন কথোপকথন নেই"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "নাম লিখুন..."; |
| "smartlist.searchBar" = "অনুসন্ধান"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "আপনার সেটিংসে সেলুলার অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করুন"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "অ্যাকাউন্ট"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"; |
| "smartlist.noNumber" = "নির্বাচিত পরিচিতিতে কোন নম্বর নেই"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "একটি সংখ্যা নির্বাচন করুন"; |
| "smartlist.invitations" = "আমন্ত্রণ"; |
| "smartlist.aboutJami" = "জামি সম্পর্কে"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Account list"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = " এ বার্তা লিখুন"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "আপনি বর্তমানে আপনার অবস্থান শেয়ার করছেন "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "আপনি বর্তমানে একটি লাইভ অবস্থান থেকে প্রাপ্ত "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "আপনাকে কথোপকথনের জন্য অনুরোধ পাঠিয়েছি।"; |
| "conversation.requestMessage" = "হ্যালো, আপনি কি কথোপকথনে যোগ দিতে চান?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "তাকে/তাকে যোগাযোগের অনুরোধ পাঠান যাতে তারা একসঙ্গে বিনিময় করতে পারে"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "যোগাযোগের অনুরোধ পাঠান"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "আপনি কথোপকথনের অনুরোধ গ্রহণ করেছেন।"; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "আমরা %@ সংলাপের জন্য অপেক্ষা করছি কথোপকথন সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য।"; |
| "conversation.inReplyTo" = "In reply to"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "আমন্ত্রণ নেই"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "জামি একটি মুক্ত ও সর্বজনীন যোগাযোগ প্ল্যাটফর্ম যা ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা ও স্বাধীনতা রক্ষা করে"; |
| "welcome.haveAccount" = "আমার একটা একাউন্ট আছে"; |
| "welcome.linkDevice" = "অন্য ডিভাইস থেকে আমদানি"; |
| "welcome.linkBackup" = "সংরক্ষণাগার ব্যাকআপ থেকে আমদানি"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "স্কিপ"; |
| "createProfile.profileCreated" = "পরবর্তী"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "একটি প্রদর্শন নাম লিখুন"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "নাম লিখুন"; |
| "createProfile.subtitle" = "আপনার প্রোফাইল আপনার পরিচিতির সাথে শেয়ার করা হবে। আপনি যে কোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "আপনার অবতার তৈরি করুন"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "জামিতে যোগদান করুন"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "আপনার জামি অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে আপনি যে পাসওয়ার্ডটি মনে রাখবেন তা শক্তিশালী করুন।"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "৬টি অক্ষর কমপক্ষে"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "পাসওয়ার্ড মিলছে না"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "উপলব্ধতা খুঁজছেন..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "অবৈধ ব্যবহারকারীর নাম"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে"; |
| "createAccount.usernameValid" = "ব্যবহারকারীর নাম পাওয়া যায়"; |
| "createAccount.loading" = "লোডিং"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "যোগ করা অ্যাকাউন্ট"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "আমার অ্যাকাউন্ট এনক্রিপ্ট করুন"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "আপনার স্থানীয় অ্যাকাউন্ট এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। এটি ভুলে যাবেন না অথবা আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "বিজ্ঞপ্তি"; |
| "createAccount.Recommended" = "(প্রস্তাবিত)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "নেটওয়ার্ক ত্রুটি"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে কিন্তু ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধিত হয়নি"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধন চলছে... কয়েক মিনিট সময় লাগবে।"; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "অ্যাকাউন্ট লিঙ্কিং"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "লিঙ্ক"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "পিন"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "পিন লিখুন"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "সাইন ইন করুন"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "JAMS URL লিখুন"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাচ্ছি না"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "জামি নেটওয়ার্কে অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি, এটা জামিতে একটি বিদ্যমান ডিভাইস থেকে এক্সপোর্ট করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন, এবং যে প্রদত্ত শংসাপত্র সঠিক।"; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়েছে"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে পারছি না"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারিনি কারণ জামি বিতরণকৃত নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে পারেনি।"; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "অজানা ত্রুটি"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি।"; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "ছবি তুলুন"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "ছবি আপলোড করুন"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "লিঙ্কিং অ্যাকাউন্ট"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "দয়া করে আবেদনটি বন্ধ করে আবার খুলতে চেষ্টা করুন।"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই যোগাযোগ ব্লক করতে চান? এই যোগাযোগের সাথে কথোপকথনের ইতিহাসও স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "আপনি নিশ্চিত যে আপনি এই কথোপকথন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "আপনি নিশ্চিত যে আপনি এই যোগাযোগের সাথে কথোপকথন মুছে ফেলতে চান?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "কথোপকথন মুছে ফেলুন"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "আপনি নিশ্চিত যে আপনি এই যোগাযোগ সঙ্গে কথোপকথন পরিষ্কার করতে চান?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "স্পষ্ট কথোপকথন"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "মিডিয়া অনুমতি দেওয়া হয়নি"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "ফটো লাইব্রেরিতে অ্যাক্সেস অনুমোদিত নয়"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "স্থান অ্যাক্সেস অনুমোদিত নয়"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "প্রদত্ত অ্যাকাউন্ট ম্যানেজারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারছি না. দয়া করে আপনার শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করুন"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "ভিডিও বার্তা রেকর্ড করুন"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "একটি অডিও বার্তা রেকর্ড করুন"; |
| "alerts.uploadFile" = "ফাইল আপলোড"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "ছবি বা সিনেমা আপলোড করুন"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "\"অবস্থান পরিষেবা\" চালু করুন যাতে \"জামি\" আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে পারে।"; |
| "alerts.locationSharing" = "আমার অবস্থান শেয়ার করুন"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "ইতিমধ্যে এই ব্যবহারকারীর সাথে অবস্থান ভাগ"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "অবস্থান ভাগ করে নেওয়ার সময়সীমা কত?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "১০ মিনিট"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "১ ঘন্টা"; |
| "alerts.mapInformation" = "মানচিত্রের তথ্য"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© ওপেনস্ট্রিটম্যাপের অবদানকারী"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "আরও জানুন"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "মুছে ফেলুন"; |
| "actions.clearAction" = "পরিষ্কার"; |
| "actions.backAction" = "ফিরে"; |
| "actions.doneAction" = "সম্পন্ন"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = ""; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "উপেক্ষা করা"; |
| "actions.startAudioCall" = "অডিও কল"; |
| "actions.startVideoCall" = "ভিডিও কল"; |
| "actions.goToSettings" = "সেটিংসে যান"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "শেয়ারিং বন্ধ করুন"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "কল"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "তোমার সাথে কথা বলতে চায়"; |
| "calls.ringing" = "- রিং..."; |
| "calls.connecting" = "সংযোগ..."; |
| "calls.callFinished" = "কল শেষ"; |
| "calls.currentCallWith" = "কল করুন "; |
| "calls.haghUp" = "বন্ধ করো"; |
| "calls.maximize" = "সর্বোচ্চ"; |
| "calls.minimize" = "কমিয়ে আনুন"; |
| "calls.setModerator" = "সেট মডারেটর"; |
| "calls.removeModerator" = "আনসেট মডারেটর"; |
| "calls.muteAudio" = "নিঃশব্দ অডিও"; |
| "calls.unmuteAudio" = "অডিও মুছে ফেলা"; |
| "calls.lowerHand" = "নীচের হাত"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "ডিভাইস"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "সেটিং"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "বিজ্ঞপ্তি"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "ব্যবহারকারীর নামঃ নিবন্ধিত নয়"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "অ্যাকাউন্টের বিবরণ"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "বন্ধ করা পরিচিতি"; |
| "accountPage.unblockContact" = "আনব্লক"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "প্রক্সি ঠিকানা প্রদান করুন"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "প্রক্সি অক্ষম হলে আপনার ডিভাইসটি বিজ্ঞপ্তি গ্রহণ করবে না"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "প্রক্সি ঠিকানা"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "প্রক্সি সার্ভার অক্ষম"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "বিজ্ঞপ্তি পেতে, প্রক্সি সক্ষম করুন"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "বাতিলকরণ ডিভাইস"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডিভাইসটি প্রত্যাহার করতে চান?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "বাতিল"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "ডিভাইস বাতিল সম্পন্ন"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "বাতিল করা..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "ডিভাইসটি বাতিল করা হয়েছে"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "আবার চেষ্টা করো"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "ভুল পাসওয়ার্ড"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "অজানা ডিভাইস"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "ডিভাইস প্রত্যাহার ত্রুটি"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "অন্য ডিভাইস লিঙ্ক করুন"; |
| "accountPage.other" = "অন্যান্য"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "\"Remove\" ক্লিক করে আপনি এই ডিভাইসে এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলবেন! এই পদক্ষেপটি বাতিল করা যাবে না। এছাড়াও আপনার নিবন্ধিত নামটি হারিয়ে যেতে পারে।"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "অপসারণ"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "জামিতে আমার সাথে যোগাযোগ করুন!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "জামি বিতরণ করা যোগাযোগ প্ল্যাটফর্মে \"%s\" ব্যবহার করে আমার সাথে যোগাযোগ করুনঃ https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "পছন্দসই ব্যবহারকারীর নাম লিখুন"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "নিবন্ধন"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "নিবন্ধন"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে, পাসওয়ার্ড চেক করুন।"; |
| "accountPage.createPassword" = "পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"; |
| "accountPage.changePassword" = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "ভুল পাসওয়ার্ড"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "বুথ মোড সক্ষম করুন"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "বুথ মোড অক্ষম করুন"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "বুথ মোডে কথোপকথনের ইতিহাস সংরক্ষিত নয় এবং বহিরাগত কল করার মাধ্যমে Jami কার্যকারিতা সীমিত। যখন আপনি বুথ মোড সক্ষম করবেন তখন আপনার সমস্ত কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।"; |
| "accountPage.noBoothMode" = "বুথ মোড সক্ষম করতে আপনাকে প্রথমে অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড তৈরি করতে হবে।"; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "বুথ মোড চালু করার পর আপনার সমস্ত কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।"; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "স্থানীয় নেটওয়ার্কে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "মেয়াদ শেষ হওয়ার পর অটো রেজিস্টার"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "সংযোগ"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "TURN সক্ষম করুন"; |
| "accountPage.turnServer" = "টার্ন ঠিকানা"; |
| "accountPage.turnUsername" = "ইউজার নাম TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "টার্ন পাসওয়ার্ড"; |
| "accountPage.turnRealm" = "টার্ন রিয়াল"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "UPnP ব্যবহার করুন"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "ব্যবহারকারীর নাম"; |
| "account.sipServer" = "SIP সার্ভার"; |
| "account.port" = "বন্দর"; |
| "account.proxyServer" = "প্রক্সি"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "ঠিকানা লিখুন"; |
| "account.portLabel" = "পোর্ট নম্বর লিখুন"; |
| "account.accountStatus" = "অ্যাকাউন্টের অবস্থা"; |
| "account.enableAccount" = "অ্যাকাউন্ট সক্ষম করুন"; |
| "account.statusOnline" = "অনলাইন"; |
| "account.statusOffline" = "অফলাইন"; |
| "account.statusConnecting" = "সংযোগ"; |
| "account.statusUnknown" = "অজানা"; |
| "account.statusConnectionerror" = "সংযোগ ত্রুটি"; |
| "account.needMigration" = "অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত করা দরকার"; |
| "account.me" = "আমি"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "কোন অবরুদ্ধ যোগাযোগ নেই"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "একটি নতুন ডিভাইস লিঙ্ক"; |
| "linkDevice.passwordError" = "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করেছেন তা এই অ্যাকাউন্টটি আনলক করে না"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে নতুন ডিভাইসে জামি খুলতে হবে এবং \"এই ডিভাইসটিকে একটি অ্যাকাউন্টে লিঙ্ক করুন\" বিকল্পটি নির্বাচন করতে হবে। আপনার পিন 10 মিনিটের জন্য বৈধ"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "যাচাইকরণ"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "অডিও কল শুরু করুন"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "ভিডিও কল শুরু করুন"; |
| "contactPage.sendMessage" = "বার্তা পাঠান"; |
| "contactPage.clearConversation" = "ক্লিয়ার চ্যাট"; |
| "contactPage.removeConversation" = "কথোপকথন অপসারণ করুন"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "শুরু করা..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "ত্রুটি"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "অপেক্ষা করছে..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "স্থানান্তর"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "বাতিল হয়েছে"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "পাঠাতে ব্যর্থ"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "সম্পূর্ণ"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "মিস কল"; |
| "notifications.newFile" = "নতুন ফাইল"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "ইনকামিং অবস্থান ভাগ শুরু"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "ইনকামিং অবস্থান ভাগ বন্ধ"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "অস্বীকার"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "গ্রহণ করুন"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "রেকর্ডিং শুরু করতে চাপুন"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "পাঠান"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "সৃষ্টি করা ঝাঁকুনি"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "যোগদানের জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিল"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "কথোপকথনে যোগদান"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "তুমি কথোপকথনে যোগ দিয়েছ"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "পা ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "পুনরায় যোগ করা হয়েছে"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "প্রস্থান কল"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "মিস করা কল"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "মিস করা ইনকামিং কল"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "লাইভ অবস্থান ভাগ"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "বাঁদিকে"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "ভিডিও সেটিং"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "ভিডিও ত্বরণ সক্ষম করুন"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "ফাইল স্থানান্তর"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "অবস্থান ভাগ করা"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনকাম ফাইল গ্রহণ"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "স্থানান্তর সীমা গ্রহণ করুন"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(এমবিতে, 0 = সীমাহীন)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "অবস্থান ভাগ করার সময়সীমা সীমাবদ্ধ করুন"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "পজিশন শেয়ারের সময়কাল"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "রোগ নির্ণয়"; |
| "logView.description" = "খোলা ডায়াগনস্টিক লগ সেটিংস"; |
| "logView.startLogging" = "লগিং শুরু করুন"; |
| "logView.stopLogging" = "কাঠের কাঠ বন্ধ করুন"; |
| "logView.saveError" = "ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"; |
| "logView.shareError" = "ফাইল ভাগ করতে ব্যর্থ"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "অ্যাকাউন্ট মাইগ্রেশন"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "মাইগ্রেশন অ্যাকাউন্ট"; |
| "migrateAccount.explanation" = "এই অ্যাকাউন্টটি মাইগ্রেশন করা দরকার"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "মাইগ্রেশন চালিয়ে যেতে, আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড প্রবেশ করতে হবে যা এই অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল"; |
| "migrateAccount.error" = "আপনার অ্যাকাউন্ট মাইগ্রেশন করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।"; |
| "migrateAccount.migrating" = "মাইগ্রেশন..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "অন্য অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন"; |