| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "حسابلارین تنظیماتلاری"; |
| "global.advancedSettings" = "آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین آلنین"; |
| "global.username" = "ایستیفاده چی آد"; |
| "global.recommended" = "توصیه اولونور"; |
| "global.password" = "رمز"; |
| "global.registerAUsername" = "آدی یازیلماق"; |
| "global.enterPassword" = "رمز یازماق"; |
| "global.enterUsername" = "Username وارد ائدیر"; |
| "global.cancel" = "Ləğv et"; |
| "global.blockContact" = "بلاک کنتاکت"; |
| "global.removeAccount" = "حسابي حذف ائتمک"; |
| "global.incomingCall" = "گئچن چاغ"; |
| "global.ok" = "Tamam"; |
| "global.close" = "یاخینلاشماق"; |
| "global.share" = "بؤلوم"; |
| "global.forward" = "قاباقدا"; |
| "global.save" = "ساقلاماق"; |
| "global.resend" = "یئنی دن گؤندره"; |
| "global.preview" = "پیش نمایش"; |
| "global.accept" = "قبول ائدیر"; |
| "global.block" = "بلوک"; |
| "global.refuse" = "رد"; |
| "global.name" = "آد"; |
| "global.copy" = "نُسخ"; |
| "global.reply" = "جاواب"; |
| "global.search" = "آختاريش..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "سيخين QR کد"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "تماس آختارماق..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "سورو یارات"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "شرح قوش"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "سورونو تفتیش ائت"; |
| "swarm.leaveConversation" = "دانیشیقدان چیخ"; |
| "swarm.chooseColor" = "رنگ سئچیب"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "سورونون نوعو"; |
| "swarm.identifier" = "آدیفئکتور"; |
| "swarm.about" = "حاقّيندا"; |
| "swarm.members" = "عضولری"; |
| "swarm.addDescription" = "شرح قوش"; |
| "swarm.oneToOne" = "خصوصی سوروم"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "فقط مدير دعوت ائدير"; |
| "swarm.invitesOnly" = "خصوصی سوروم"; |
| "swarm.publicChat" = "جامعي سوروم"; |
| "swarm.others" = "باشقا"; |
| "swarm.member" = "عضوی"; |
| "swarm.invited" = "دعوت اولونموش"; |
| "swarm.admin" = "مدیر"; |
| "swarm.banned" = "ممنوع"; |
| "swarm.unknown" = "تانینماز"; |
| "swarm.addMember" = "عضوی قوش"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "آيا مطمئني که مي خواي از اين سوره خارج بشي؟"; |
| "swarm.Leave" = "گئت"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "دونن"; |
| "smartlist.results" = "عمومی دایرکتوری"; |
| "smartlist.conversations" = "دانیشیقلار"; |
| "smartlist.noResults" = "نتیجه یوخدور"; |
| "smartlist.noConversation" = "دانیشیق اولماز"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "آدینی یئره قوی..."; |
| "smartlist.searchBar" = "آختارماق"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "شبکه باغلیغی یوخدور"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "سیلاوی آچیقلاما سیزلیگیزین وئریلمه سیندن آرخایین اولون"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "حسابلار"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ حساب قوش"; |
| "smartlist.noNumber" = "سئچئلن تماسون ساییسی یوخدور"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "ساییلارین بیری ساییلار"; |
| "smartlist.invitations" = "دعوتلر"; |
| "smartlist.aboutJami" = "جامی حاقّيندا"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Account list"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "بو ایسته یینجه بیر خبر یاز"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "حال بو حالدا یئرینی ایشله ییبسان."; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی کیمی ایندی"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "سنه مکالمه اوچون درخواست گؤندردئم."; |
| "conversation.requestMessage" = "سلام، گئجه جکسن؟"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "اونا بیرلیکده آچیقلاماق اوچون تماس طلبی گؤندره"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "تماس طلبی بفرستید"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "دانیشما طلبئني قبول ائتدین."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "%@-ين ارتباطيني گؤزله ييب، مکالماتي همچينلاشديرماق اوچون."; |
| "conversation.inReplyTo" = "In reply to"; |
| "conversation.repliedTo" = "replied to"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "دعوتلر یوخدور"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "جامی، آزاد و آلیشلی بیر ارتباط پلتفرمیدیر کی، ایستیفاده چیلرین خصوصی و آزادلیغی قوروموشدور."; |
| "welcome.haveAccount" = "منیم حسابوم وار"; |
| "welcome.linkDevice" = "باشقا آلاتدان واردات"; |
| "welcome.linkBackup" = "آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات"; |
| "welcome.createAccount" = "Join"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "سکیپ"; |
| "createProfile.profileCreated" = "سونراسي"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "صفحه آدینی دن"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "آدلارین دن یئری"; |
| "createProfile.subtitle" = "پروفایلینیز تانریلارینیزلا اشتراک اولوناجاق."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "اؤز اوتارينيزي يارادين"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "جمیه یه قوشول"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "جامی حسابینی قوروماق اوچون خاطیرلاداجاقینیز گوجلو رمز سئچیب."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "رمز لری تصدیق ائدیر"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 حرفدن آز"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "رمزلر تطابق اولماز"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "دريافتي ميخواهيم..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "نام کاربری بی اساس"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "آدی آلمیش"; |
| "createAccount.usernameValid" = "آدی یوللاندیرماق"; |
| "createAccount.loading" = "بارلاشما"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "حساب قوشولما"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "حسابيمي رمزلشدير"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "محلي حسابين شفرلنديريلمه سي اوچون رمزلي سئچمه يئن. اونو ياددان چيخارتما، يوخسا حسابينينين تزه دن گئدرمه سيني"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "اطلاعیه لر"; |
| "createAccount.Recommended" = "(توصیّه اولونور)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "شبکه خطای"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "حساب یارادیلمیش، آمما ایستیفاده چی آدینی ثبت ائتمه میش"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "حساب یارادیلدی"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "آدين ثبت ائتمه سي بير نئچه لحظه ني آلاجاق."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "حساب باغلاماسی"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "لینک"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "PIN یئری"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on the device containing the account you want to link to. Select \"Link new device\". You will receive the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "آندا یاز"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "JAMS URL یئری"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "حساب تاپميرام"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "حساب جمي شبکه سينده تاپيلمادي.جمي يه موجود بير آلنادان صادر اولونموشو تأمئن ات و اونا گؤره کي، اعتباراتلار دوغرو اولسون."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "حساب قوشولدو"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "شبکه یه باغلی اولمامیش"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "حسابي آرتيرماق اولمادي، چونکي جامي بؤلونموش شبکه يه باغلي اولمادي."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "معلوم اولمايان خطب"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "حساب یاراتيلمادي."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "عکس آل"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "عکس آپلود"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "باغلانان حساب"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "لطفاً درخواستي باغلايين و اونو گئنه آچماغا چاليشين"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "آيا مطمئن ايشي ايشي ايسته ييرسن؟ بو ايشي ايله باغلي موباحيثه تاريخي ده دائم سئلئنر."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "آيا مطمئني که مي خواي اين مکالمه رو به طور دائم حذف کني؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "مطمئنی کی بو تماسلا مکالمه نی سنده یئرلشدیرمک ایسته ییرسن؟"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "دانیشیق لاری سئل"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "مطمئنی کی بو تماسلا مکالمه نی پاکلاشماق ایسته ییرسن؟"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "آچيق دانیشیق"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "میدیایا وئریلن اجازه وئریلمه دی"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "عکس لری کیتابخانایا گئریلمه یه ده وئریلمه دی"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "مکانا گئریلمه دی"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "حساب مدیرینه باغلی اولمامیش. لطفاً اعتباراتینیزینی چک ائدیرین"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "ویدئو پیغام ثبت کنید"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "آدیو پيغامي ضبط ائدير"; |
| "alerts.uploadFile" = "فایل آپلود"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "عکس یا فیلم آپلود"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "\"جامی\" یئرلشن مکانینی تعیین ائتمه یه \"ماکان خدمات\" نی فعال ات."; |
| "alerts.locationSharing" = "مکانیمی بؤلوم"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "بو ایستیفاده چیله یئرلشمه یه چالیشمیش"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "مکان بؤلونوشو نه قدر طولیله جک؟"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 دقیقه"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 ساعات"; |
| "alerts.mapInformation" = "نقشه یازی"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap یئرلشمه لری"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "داها چوخ اؤيرنه"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "حذف"; |
| "actions.clearAction" = "واضح"; |
| "actions.backAction" = "گئری دؤن"; |
| "actions.doneAction" = "یئرلشدی"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "گلیرکن زنگین"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "ردّ"; |
| "actions.startAudioCall" = "صداي زنگ"; |
| "actions.startVideoCall" = "ویدئو تماس"; |
| "actions.goToSettings" = "\" تنظیمات \" یه گئدیب"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "اشتراکلاشماغی بوراخ"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "تماس بگیرید"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "ایسته ییر سنله دانیشیق"; |
| "calls.ringing" = "زنگ میزنه"; |
| "calls.connecting" = "باغلا..."; |
| "calls.callFinished" = "تماس تمام شد"; |
| "calls.currentCallWith" = "تماس بگیرید"; |
| "calls.haghUp" = "باغلا"; |
| "calls.maximize" = "آماج"; |
| "calls.minimize" = "آزالتماق"; |
| "calls.setModerator" = "مودراتور"; |
| "calls.removeModerator" = "moderator unset"; |
| "calls.muteAudio" = "سئلک آدیو"; |
| "calls.unmuteAudio" = "سَس سَس"; |
| "calls.lowerHand" = "آلتی ال"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "آلاتلار"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "تنظیمات"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "اطلاعیه لر"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "آدی: ثبت اولونماييب"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "حساب بیلگیلری"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "قفل اولونموش تماسلار"; |
| "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "پروکسی آدرسونو دن"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "پروکسی غیر فعال اولاندا آلینجینیز خبرلر آلماز"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "پراکسی آدرس"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "اطلاعلر ائدئری"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "پروکسی سرور معطل"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "اطلاعلر آلماق اوچون لطفاً پروکسی فعال ات"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "آلنادا چکمه"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "آيا مطمئنين کي بو قورولوغو لغو اتمک ائستهيئرسئنئز؟"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "رد"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "آلنادا چکمه لری"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "رد کردن..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "آلنادا بیرلشمه یه مجبور اولموشدور"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "گئنه ده چالیش"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "خاطا رمز"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "نامعلوم آلن"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "آلنادا بیرلشمه خطاسی"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "باشقا آلتی باغلا"; |
| "accountPage.other" = "باشقا"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "\"احذیر\"اچماقلا بو حسابی بو آلینادا آرادان آپاراجاقسان! بو عملین رد ائدیلمه سی مومکون دئییل."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "گؤتور"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "جمي ايله باغلي اول!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Jami-Distributed Communication Platform-ده \"%s\" ایستیفاده ائدرک منی تماس آلین: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "حساب رمزونو دن"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "ایسته دیگی یئنی آدلار یئری"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "ثبت"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "ثبت"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "ثبت نام ناکام اولدو. لطفا رمزونو چک کنید."; |
| "accountPage.createPassword" = "رمز یازارلیق"; |
| "accountPage.changePassword" = "رمز لرینده یئنی دن"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "کؤنول رمز دن یئری"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "تزه رمز دن یاز"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "یئنی رمز لری تصدیق ائدیر"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "پاسورده حاقسيز"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "بوث مودونو فعال ائتمک"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "بوث مودونو غیر فعال ات"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "بوخ مودوندا مکالمه تاریخ سی ساقلانیلمیر و Jami فعالیتلری چیخیشلار وئرمکله محدود اولور. بوخ مودوندا بوتون مکالمه لرین چئوریلیر."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "بوث مودونو فعال اتمک اوچون اوّل حساب رمزي یاراتماليسينيز."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "بوخ موودی فعال ائدن سونرا بوتون دانیشیقلارینیز آرادان آپاراجاق."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "یئرلی شبکه ده اوتوماتیک باغلانیش"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "موتر ثبت ائتمه دن سونرا"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "ارتباط"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "TURN فعال ائت"; |
| "accountPage.turnServer" = "آدرس TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "تورن آدلی یوللاندیریجی آد"; |
| "accountPage.turnPassword" = "تورن رمز"; |
| "accountPage.turnRealm" = "تورن دؤولت"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "UPnP- نی ائشلشدیر"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "ایستیفاده چی آد"; |
| "account.sipServer" = "SIP سرور"; |
| "account.port" = "بندر"; |
| "account.proxyServer" = "پراکسی"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Account"; |
| "account.configure" = "Configure"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "آدرس یئری"; |
| "account.portLabel" = "پورت نومره سئني دن"; |
| "account.accountStatus" = "حساب وضعیتی"; |
| "account.enableAccount" = "حساب فعال ائتمک"; |
| "account.statusOnline" = "اونلاين"; |
| "account.statusOffline" = "آفلاین"; |
| "account.statusConnecting" = "باغلاشما"; |
| "account.statusUnknown" = "نامعلوم"; |
| "account.statusConnectionerror" = "اتصال خطيي"; |
| "account.needMigration" = "حسابي يئرلشديرمه يه لازيمدير"; |
| "account.me" = "منیم"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "موغوط ائتمه دی"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "یئنی آلتی باغلا"; |
| "linkDevice.passwordError" = "واردیغی سئویش کلمه سی بو حسابین قفلینمه سینی آچمامیش"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "پروسه نی باشا چاتدیرماق اوچون، جامی نین یئنی آلتیندا آچماسی و \"بو آلتی حسابا باغلا\" آپشنینی سئچیب."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "چکمه"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "آودیو تماسونو باشلا"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "ویدئو تماسونو باشلا"; |
| "contactPage.sendMessage" = "پيغام گؤندهرئن"; |
| "contactPage.clearConversation" = "آچيق چت"; |
| "contactPage.removeConversation" = "دانیشیقلاری آرادان آپارین"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "اولتراژور..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "خطای"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "منتظر..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "یئرلشمه"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Ləğv edilib"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "گؤندرمهمئش"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "تام"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "تلفون تلفون"; |
| "notifications.newFile" = "یئنی فایل"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "یئرلشمه یه باشلادی"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "یئرلشمه یه داوام ائتدی"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "رد"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "قبول ائدیر"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "ضبط ائتمک اوچون باس"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "گؤنده ر"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "سوْنرا ياراندي"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "گئتمه یه دعوت ائدیلدی"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "دانیشیقدا قوشولدو"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "سن ده مکالمایا قوشولدون"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "دؤيولدو"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "قاییتدی"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "گئدن چاغ"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "گئدن زنگینلیک"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "گئچن چاغداش چاغداشلار"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "یاشاییش یئرلری اشتراکلاشماسی"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "سول"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "ویدئو تنظیمات"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "ویدئو سرعتینی فعال ائتمک"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "فایل لیږد"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "مکان بؤلمه سی"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "آتاکت اولاراق گلين فایللاري قبول ائتمک"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "قبول ائد ن لیک لری"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB، 0 = محدود)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "یئر بؤلمه سی نین مودّتی محدود اولسون"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "موقف پايين مودّتي"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "دیآگنوستکس"; |
| "logView.description" = "آچیق دیآگنوستاتیک دوققلو قورولوشلار"; |
| "logView.startLogging" = "لوقونلاشما باشلا"; |
| "logView.stopLogging" = "چوبانليق ايستمه يئن"; |
| "logView.saveError" = "فایل ساقلاما اوغورلو"; |
| "logView.shareError" = "فایل بؤلمه سی اوغورلانمادي"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "حساب کؤچمه سی"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "مهاجرت حساب"; |
| "migrateAccount.explanation" = "بو حسابي کؤچورمک لازيمدير"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "مهاجرت اوچون، بو حساب اوچون ایستیفاده اولونموش رمز یازمالی دیر"; |
| "migrateAccount.error" = "حسابینی کؤچورمه یه قادیرسان. حسابینی گئنه چالیش یا دا ییرین."; |
| "migrateAccount.migrating" = "کؤچورمک..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "باشقا حسابا کؤچ"; |