| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Konto-sekcioj"; |
| "global.advancedSettings" = "Antaŭaj agordoj"; |
| "global.username" = "Uzantnomo"; |
| "global.recommended" = "Recomandita"; |
| "global.password" = "Pasvorto"; |
| "global.registerAUsername" = "Registru uzantnomon"; |
| "global.enterPassword" = "Entajpu Pasvorton"; |
| "global.enterUsername" = "Enigu uzantnomon"; |
| "global.cancel" = "Nuligi"; |
| "global.blockContact" = "Kontakto-bloko"; |
| "global.removeAccount" = "Forigu la konton"; |
| "global.incomingCall" = "Eniranta voko"; |
| "global.ok" = "Bone"; |
| "global.close" = "Proksima"; |
| "global.share" = "Kunhavi"; |
| "global.forward" = "Antaŭen"; |
| "global.save" = "Savi"; |
| "global.resend" = "Resend"; |
| "global.preview" = "Antaŭvido"; |
| "global.accept" = "Akcepti"; |
| "global.block" = "Bloko"; |
| "global.refuse" = "Rifuzi"; |
| "global.name" = "Nomo"; |
| "global.copy" = "Kopii"; |
| "global.reply" = "Respondo"; |
| "global.search" = "Serĉante..."; |
| "global.donate" = "Donate"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Malbona QR-kodo"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Serĉu kontakton..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Kreu la sorbon"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Aldonu priskribon"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignoru la amason"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Lasu la konversacion"; |
| "swarm.chooseColor" = "Elektu koloron"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Tipo de sorbo"; |
| "swarm.identifier" = "Identigilo"; |
| "swarm.about" = "Pri"; |
| "swarm.members" = "Anoj"; |
| "swarm.addDescription" = "Aldonu priskribon"; |
| "swarm.oneToOne" = "Privata sorbo"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Admin invitas nur"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Privata sorbo"; |
| "swarm.publicChat" = "Publika sorbo"; |
| "swarm.others" = "Aliaj"; |
| "swarm.member" = "Membro"; |
| "swarm.invited" = "Invitita"; |
| "swarm.admin" = "Administro"; |
| "swarm.banned" = "Malpermesita"; |
| "swarm.unknown" = "Nekonata"; |
| "swarm.addMember" = "Aldoni Membron"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi tiun sorbon?"; |
| "swarm.Leave" = "Foriru"; |
| "swarm.newSwarm" = "New swarm"; |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Hieraŭ"; |
| "smartlist.results" = "Publika Direktorio"; |
| "smartlist.conversations" = "Konversacioj"; |
| "smartlist.noResults" = "Nula trovaĵon"; |
| "smartlist.noConversation" = "Neniu konversacio"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enigu nomon..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Serĉu"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sen reta konekto"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Certigu ke la poŝtelefono estas permesita en viaj agordoj"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Kontoj"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Aldonu Konto"; |
| "smartlist.noNumber" = "La elektita kontakto ne havas nombron"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Elektu unu el la nombroj"; |
| "smartlist.invitations" = "Invitoj"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Pri Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "smartlist.accounts" = "Account list"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Not now"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Skribu mesaĝon al "; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Vi nun dividas vian lokon kun "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Vi nun ricevas live-lokon de "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Failed to save image to gallery"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ sent you a request for a conversation."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Mi sendis al vi peton por konversacio."; |
| "conversation.requestMessage" = "Saluton, ĉu vi ŝatus aliĝi al la konversacio?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ is not in your contact list."; |
| "conversation.sendRequest" = "Sendu al li/ŝi kontaktpeto por ke ili povu interŝanĝi kune"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Sendu kontaktan peton"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Vi akceptis la interparolan peton."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Ni atendas %@ konektojn por sinkronigi la konversacion."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Neniu invito"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami estas libera kaj universala komunikada platformo kiu konservas la privatecon kaj liberecojn de la uzantoj"; |
| "welcome.haveAccount" = "Mi jam havas konton."; |
| "welcome.linkDevice" = "Importado de alia aparato"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importado de arkiva kopiado"; |
| "welcome.createAccount" = "Kunigi"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connect to a Jami Account Manager Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Skip"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Sekva"; |
| "createProfile.title" = "Personalize your profile"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Enigu la nomon de la ekrano"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enigu nomon"; |
| "createProfile.subtitle" = "Via profilo estos dividita kun viaj kontaktoj. Vi povas ŝanĝi ĝin en iu ajn tempo."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Krei vian avataron"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Aliĝu al Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Elektu fortan pasvorton, kiun vi memorigos por protekti vian konto Jami."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Konfirmu pasvorton"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 signoj minimume"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "pasvortoj ne kongruas"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "serĉante haveblecon..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "nevalida uzantnomo"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "uzantnomo jam prenita"; |
| "createAccount.usernameValid" = "uzantnomo estas havebla"; |
| "createAccount.loading" = "Ŝarĝas"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Aldonanta konton"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Enkodu mian konton"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Elektu pasvorton por ĉifradi vian lokan konton. Ne forgesu ĝin aŭ vi ne povos reakiri vian konton"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notifikaĵoj"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recommendita)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Reta eraro"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Konto estis kreita sed uzantnomo ne estis registrita"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Konto kreita"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "La registrado de uzantnomo daŭras kelkajn momentojn."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Ligas konton"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Rilato"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Link Device"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Choose “Link a new device” from the other Jami app to show the QR code or PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Entajpu PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "To generate the PIN code, go to the account management settings on device that contain account you want to use. In devices settings Select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Enskribiĝu"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enigu la JAMS-urelon"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Ne trovantas konton"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Ne eblas trovi la konton en la reto de Jami. Certiĝu, ke ĝi estas eksportita al Jami de ekzistanta aparato, kaj ke la kreditaĵoj estas ĝustaj."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Konto estas aldonita"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Ne povas konekti al la reto"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Ne eblas aldoni konton, ĉar Jami ne povas konektiĝi al la distribuita reto."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Nekonata eraro"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Ne provas krei konton."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Foti"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Alŝuti foton"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Ligas konton"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Bonvolu fermu aplikaĵo kaj provu aktivigi ĝin denove"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki tiun kontakton? La konversacia historio kun tiu kontakto ankaŭ estos forigita permanente."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun konversacion permanente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la konversacion kun tiu kontakto?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Forigu konversacion"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Ĉu vi certas, ke vi volas purigi la konversacion kun tiu kontakto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Klara konversacio"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "La permeso de amaskomunikiloj ne estas donita"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Aliro al fotbiblioteko ne koncedita"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Aliro al loko ne koncedita"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Ne eblas konektiĝi al la provizita kontadministratoro. Bonvolu kontroli viajn kreditajn informojn"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Enregistru videan mesaĝon"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Surbendi aŭdajn mesaĝojn"; |
| "alerts.uploadFile" = "Alŝutu dosieron"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Alŝutu foton aŭ filmon"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Ŝaltu \"Lokadajn Servojn\" por permesi al \"Jami\" determini vian lokon."; |
| "alerts.locationSharing" = "Dividu mian lokon"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Jam dividante lokon kun tiu uzanto"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Kiom longe daŭru la kunveno de loko?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 horo"; |
| "alerts.mapInformation" = "Mapo informoj"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap kontribuantoj"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Lernu pli"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Forigi"; |
| "actions.clearAction" = "Malpezo"; |
| "actions.backAction" = "Reiri"; |
| "actions.doneAction" = "Finita"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Envenanta alvoko de "; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Malatenti"; |
| "actions.startAudioCall" = "Aŭdio-vokado"; |
| "actions.startVideoCall" = "Videokalvoko"; |
| "actions.goToSettings" = "Iru al Agordoj"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Ĉesu dividi"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Voko"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "Li volas paroli kun vi."; |
| "calls.ringing" = "Sonoras..."; |
| "calls.connecting" = "Konekti..."; |
| "calls.callFinished" = "La voko finiĝis"; |
| "calls.currentCallWith" = "Voku kun "; |
| "calls.haghUp" = "Malfermu"; |
| "calls.maximize" = "maksimumi"; |
| "calls.minimize" = "minimumi"; |
| "calls.setModerator" = "Seti moderilon"; |
| "calls.removeModerator" = "Malkonstruita moderilo"; |
| "calls.muteAudio" = "muta aŭdio"; |
| "calls.unmuteAudio" = "senmova aŭdio"; |
| "calls.lowerHand" = "malsupra mano"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Aparatoj"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Agordoj"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Notifikaĵoj"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Uzan nomon: ne registrita"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Konto detaloj"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Blokiĝintaj kontaktoj"; |
| "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provizu proxy-adreson"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Via aparato ne ricevos mesaĝojn kiam la delegito estas malŝaltita"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Proksimula adreso"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Ŝalti Sciigojn"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy-servilo malfunkciigita"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Por ricevi mesaĝojn, bonvolu aktivigi proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revoga aparato"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Ĉu vi certas, ke vi volas revoki tiun aparaton?"; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoĝo"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "La aparato estas nuligita"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revokas..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "La aparato estis revokita"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Provu denove."; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Malĝusta pasvorto"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Nekonata aparato"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Eraro pri revokado de la aparato"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Ligu alian aparaton"; |
| "accountPage.other" = "Alia"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Alklaku \"Forigu\" kaj vi forigos tiun konton de tiu aparato!"; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Forigi"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Kontaktu min pri Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Kontaktu min uzante \"%s\" sur la distribuita komunikada platformo de Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Enigu la pasvorton de la konto"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Enigu la deziratan uzantnomon"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Chosen username is not available"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registriĝo"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registri"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registro malsukcesis. Bonvolu kontroli la pasvorton."; |
| "accountPage.createPassword" = "Krei pasvorton"; |
| "accountPage.changePassword" = "Ŝanĝu pasvorton"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enigu malnovan pasvorton"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enigu novan pasvorton"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Konfirmu novan pasvorton"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Malĝusta pasvorto"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Aktivigu la ŝarĝan reĝimon"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Malŝaltu la buŝan reĝimon"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "En la stand-modo konversacia historio ne estas savita kaj la funkcio de Jami limigita per farante elirantaj alvokojn. Kiam vi aktivigas stand-modo ĉiuj viaj konversacioj estos forigitaj."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Por aktivigi la buŝan reĝimon vi devas unue krei la pasvorton de la konto."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Post aktivigo de la stand-modo ĉiuj viaj konversacioj estos forigitaj."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Aŭtomata konekto en loka reto"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Aŭtorejestro post eksvalido"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Konektiveco"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Aktivigu TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Adreso de la TIR-a"; |
| "accountPage.turnUsername" = "TURN uzantnomo"; |
| "accountPage.turnPassword" = "TURN pasvorto"; |
| "accountPage.turnRealm" = "RON regno"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Uzu UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Uzanto"; |
| "account.sipServer" = "SIP Servilo"; |
| "account.port" = "Pordo"; |
| "account.proxyServer" = "Prokura Servilo"; |
| "account.createSipAccount" = "Configure a SIP Account"; |
| "account.sipAccount" = "SIP Konto"; |
| "account.configure" = "Agordi"; |
| "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; |
| "account.serverLabel" = "Enigu adreson"; |
| "account.portLabel" = "Enigu la portujan numeron"; |
| "account.accountStatus" = "Statuso de konto"; |
| "account.enableAccount" = "Aktivigu Konto"; |
| "account.statusOnline" = "Interreto"; |
| "account.statusOffline" = "Malkonektita"; |
| "account.statusConnecting" = "Konektiĝo"; |
| "account.statusUnknown" = "Nekonata"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Eraro pri konekto"; |
| "account.needMigration" = "Konto devas esti migrita"; |
| "account.me" = "Mi"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Neniu blokita kontakto"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Ligigu novan aparaton"; |
| "linkDevice.passwordError" = "La pasvorto, kiun vi enmetis, ne malŝlosas tiun konton"; |
| "linkDevice.networkError" = "A network error occurred during the export"; |
| "linkDevice.defaultError" = "An error occurred during the export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Por kompletigi la procezon, vi devas malfermi Jami sur la nova aparato kaj elekti la eblon \"Liĉu ĉi tiun aparaton al konto\". Via pinto validas dum 10 minutoj"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Certigas"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Komenci la aŭdacan alvokon"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Komenci videan alvokon"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Sendu mesaĝon"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Klare Ĉat"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Forigu la konversacion"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Komenciĝas..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Eraro"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Mi atendas..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transdono"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Nuligita"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Ne sendis"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kompleta"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Maltrafita alvoko"; |
| "notifications.newFile" = "Nova dosiero"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Envenanta loko partumado komenciĝis"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Envenanta loko dividado haltis"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rifuzi"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Akcepti"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Premu por komenci registri"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Sendi"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "You received invitation"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "La ŝarmo kreis"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "estis invitita al ligi"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "aliĝis al la konversacio"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Vi aliĝis al la konversacio."; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "estis piedbatita"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "estis aldonita"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Eliranta voko"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Maltrafis forirantan telefonon"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Maltrafis envenantan telefonon"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Viva kunhavado de lokoj"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "maldekstre"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Video-aj agordoj"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Akceli la videoakceleraĵon"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Transdono de dosieroj"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Lokaj partoj"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Aŭtomate akceptu alvenantajn dosierojn"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Akceptu translokiglimon"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(en MB, 0 = senlima)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limigu la daŭron de la kuniga loko"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "La daŭro de poziciaj akcioj"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Enable donation campaign"; |
| |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnostikoj"; |
| "logView.description" = "Malfermu diagnozajn registrojn"; |
| "logView.startLogging" = "Komenci la logadon"; |
| "logView.stopLogging" = "Ĉesu arbarigo"; |
| "logView.saveError" = "Ne sukcesis konservi dosieron"; |
| "logView.shareError" = "Ne eblas dividi dosieron"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migrado de konto"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrado Konto"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Tiu konto devas esti migrita"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Por daŭrigi la migradon, vi devas enmeti pasvorton, kiu estis uzita por tiu konto"; |
| "migrateAccount.error" = "Vi ne povas migri vian konton. Vi povas provi denove aŭ forigi vian konton."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Mi migras..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrado al alia konto"; |