blob: 07eb6880d60de406b6afaef28117eb046e5455b2 [file] [log] [blame]
 /*
* Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc.
*
* Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*/
// Global
"global.homeTabBarTitle" = "Rozmowy";
"global.meTabBarTitle" = "Ustawienia Konta";
"global.ok" = "Ok";
"global.close" = "Zamknij";
"global.share" = "Podziel się";
"global.forward" = "Przekaż";
"global.save" = "Zapisz";
"global.resend" = "Wyślij ponownie";
"global.preview" = "Podgląd";
// Scan
"scan.badQrCode" = "Niepoprawny kod QR";
"scan.search" = "Szukanie...";
// Smartlist
"smartlist.yesterday" = "Wczoraj";
"smartlist.results" = "Publiczny Katalog";
"smartlist.conversations" = "Rozmowy";
"smartlist.searching" = "Szukam...";
"smartlist.noResults" = "Brak rezultatów";
"smartlist.noConversation" = "Brak konwersacji";
"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Wprowadź nazwę...";
"smartlist.searchBar" = "Szukaj nowego lub istniejącego kontaktu...";
"smartlist.noNetworkConnectivity" = "Brak połączenia z siecią";
"smartlist.cellularAccess" = "Upewnij się, że dostęp do sieci komórkowej jest dozwolony w ustawieniach";
"smartlist.accountsTitle" = "Konta";
"smartlist.addAccountButton" = "+ Dodaj Konto";
"smartlist.noNumber" = "Zaznaczony kontakt nie ma żadnego numeru";
"smartlist.selectOneNumber" = "Wybierz jeden z numerów";
"smartlist.invitations" = "Zaproszenia";
"smartlist.accountSettings" = "Ustawienia Konta";
"smartlist.advancedSettings" = "Ustawienia Zaawansowane";
"smartlist.aboutJami" = "O Jami";
//Conversation
"conversation.messagePlaceholder" = "Napisz wiadomość do";
"conversation.explanationSendingLocationTo" = "Udostępniasz teraz lokalizację dla ";
"conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Otrzymujesz teraz lokalizację na żywo od";
"conversation.errorSavingImage" = "Nie udało się zapisać obrazu do galerii";
"conversation.receivedRequest" = "\%s\ sent you a request for a conversation.";
"conversation.requestMessage" = "Hello,\nWould you like to join the conversation?";
"conversation.notContact" = "\%s\ is not in your contact list.";
"conversation.sendRequest" = "Send him/her a contact request to be able to exchange together";
"conversation.synchronizationTitle" = "You have accepted the conversation request.";
"conversation.synchronizationMessage" = "We are waiting for \%s\ connects to synchronize the conversation.";
//Invitations
"invitations.noInvitations" = "Brak zaproszeń";
// Walkthrough
//Welcome Screen
"welcome.title" = "Witaj w Jami !";
"welcome.text" = "Ring jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników";
"welcome.linkDevice" = "Połącz to urządzenie z kontem";
"welcome.createAccount" = "Stwórz konto Jami";
"welcome.connectToManager" = "Połącz z serwerem JAMS";
//Creation Profile Screen
"createProfile.skipCreateProfile" = "Pomiń";
"createProfile.profileCreated" = "Następne";
"createProfile.title" = "Personalizuj swój profil";
"createProfile.enterNameLabel" = "Wprowadź nazwę, która będzie wyświetlana";
"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Wprowadź nazwę";
"createProfile.subtitle" = "Twój profil będzie udostępniany twoim kontaktom. Możesz zmienić to kiedy chcesz.";
"createProfile.createYourAvatar" = "Stwórz swój awatar";
//Create Account form
"createAccount.createAccountFormTitle" = "Stwórz konto";
"createAccount.chooseStrongPassword" = "Wybierz silne hasło, które zapamiętasz, by chronić swoje konto Jami.";
"createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nazwa użytkownika";
"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Hasło";
"createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Potwierdź hasło";
"createAccount.passwordCharactersNumberError" = "minimum 6 znaków";
"createAccount.passwordNotMatchingError" = "hasła nie pasują";
"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "sprawdzanie dostępności...";
"createAccount.invalidUsername" = "niepoprawna nazwa użytkownika";
"createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nazwa użytkownika jest już zajęta";
"createAccount.usernameValid" = "nazwa użytkownika jest dostępna";
"createAccount.loading" = "Ładowanie";
"createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Dodawanie konta";
"createAccount.RegisterAUsername" = "Zarejestruj nazwę użytkownika";
"createAccount.ChooseAPassword" = "Zaszyfruj moje konto";
"createAccount.PasswordInformation" = "Wybierz hasło do zaszyfrowania twojego lokalnego konta. Nie zapomnij go, ponieważ w przeciwnym wypadku nie będziesz w stanie odzyskać konta";
"createAccount.EnableNotifications" = "Powiadomienia";
"createAccount.Recommended" = "(Rekomendowane)";
"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Błąd sieci";
"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Konto zostało stworzone, ale nazwa użytkownika nie została zarejestrowana";
"createAccount.timeoutTitle" = "Konto Stworzone";
"createAccount.timeoutMessage" = "Rejestrowanie nazwy użytkownika w toku... To może zająć chwilę";
//Link To Account form
"linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Łączenie konta";
"linkToAccount.linkButtonTitle" = "Połącz urządzenie";
"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Hasło";
"linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN";
"linkToAccount.passwordLabel" = "Wpisz hasło";
"linkToAccount.pinLabel" = "Wprowadź PIN";
"linkToAccount.explanationPinMessage" = "By wygenerować kod PIN, wejdź w ustawienia zarządzania kontem na urządzeniu z twoim kontem. W ustawieniach urządzeń wybierz \"Połącz inne urządzenie z tym kontem\". Otrzymasz kod PIN potrzebny do uzupełnienia tego formularza. PIN ważny jest tylko przez 10 minut.";
//Link To Account Manager form
"linkToAccountManager.signIn" = "Zaloguj się";
"linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Hasło";
"linkToAccountManager.passwordLabel" = "Wpisz hasło";
"linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nazwa użytkownika";
"linkToAccountManager.usernameLabel" = "Wprowadź Nazwę Użytkownika";
"linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL";
"linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Wprowadź JAMS URL";
//Alerts
"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Nie można znaleźć konta";
"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Konto nie mogło zostać znalezione w sieci Jami. Upewnij się, że zostało wyeksportowane z istniejącego urządzenia i, że wprowadzone dane dostępowe są poprawne.";
"alerts.accountAddedTitle" = "Konto zostało dodane";
"alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nie można połączyć z siecią";
"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Nie można dodać konta, ponieważ Jami nie może połączyć się z siecią rozproszoną. Sprawdź stan połączenia swojego urządzenia.";
"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Nieoczekiwany błąd";
"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Konto nie mogło zostać utworzone.";
"alerts.profileTakePhoto" = "Zrób zdjęcie";
"alerts.profileUploadPhoto" = "Udostępnij zdjęcie";
"alerts.profileCancelPhoto" = "Anuluj";
"alerts.accountLinkedTitle" = "Łączenie konta";
"alerts.dbFailedTitle" = "Wystąpił błąd podczas uruchamiania Jami";
"alerts.dbFailedMessage" = "Spróbuj uruchomić ponownie aplikację";
"alerts.confirmBlockContact" = "Jesteś pewny(a), że chcesz zablokować ten kontakt? Historia rozmowy zostanie usunięta bezpowrotnie.";
"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Blokuj kontakt";
"alerts.confirmDeleteConversation" = "Jesteś pewny(a), że chcesz usunąć tą rozmowę bezpowrotnie?";
"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Czy jesteś pewny(a), że chcesz usunąć rozmowę z tym kontaktem?";
"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Usuń rozmowę";
"alerts.confirmClearConversation" = "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć rozmowę z tym kontaktem?";
"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Wyczyść Rozmowę";
"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Uprawnienia multimediów nieprzyznane";
"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do biblioteki zdjęć";
"alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do lokalizacji";
"alerts.errorWrongCredentials" = "Nie można połączyć się z podanym menedżerem konta. Sprawdź swoje poświadczenia.";
"alerts.recordVideoMessage" = "Nagraj wiadomość wideo";
"alerts.recordAudioMessage" = "Nagraj wiadomość głosową";
"alerts.uploadFile" = "Prześlij plik";
"alerts.uploadPhoto" = "Prześlij zdjęcie lub film";
"alerts.locationServiceIsDisabled" = "Włącz \"Usługi lokalizacyjne\", aby pozwolić \"Jami\" na określenie Twojej lokalizacji.";
"alerts.locationSharing" = "Udostępnij moją lokalizację";
"alerts.alreadylocationSharing" = "Już udostępniasz lokalizację temu użytkownikowi";
"alerts.locationSharingDurationTitle" = "Jak długo powinno trwać udostępnianie lokalizacji?";
"alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min";
"alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 godzina";
"alerts.mapInformation" = "Informacje o mapie";
"alerts.openStreetMapCopyright" = "© współautorzy OpenStreetMap";
"alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Dowiedz się więcej";
//Actions
"actions.blockAction" = "Blokuj";
"actions.deleteAction" = "Usuń";
"actions.cancelAction" = "Anuluj";
"actions.clearAction" = "Wyczyść";
"actions.backAction" = "Wstecz";
"actions.doneAction" = "Gotowe";
"alerts.incomingCallAllertTitle" = "Połączenie przychodzące od";
"alerts.incomingCallButtonAccept" = "Akceptuj";
"alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Zignoruj";
"actions.startAudioCall" = "Połączenie Głosowe";
"actions.startVideoCall" = "Połączenie Wideo";
"actions.goToSettings" = "Idź do Ustawień";
"actions.stopLocationSharing" = "Zatrzymaj udostępnianie";
//Calls
"calls.callItemTitle" = "Dzwoń";
"calls.unknown" = "Nieznane";
"calls.incomingCallInfo" = "chce z tobą rozmawiać";
"calls.ringing" = "Dzwonienie...";
"calls.connecting" = "Łączenie...";
"calls.searching" = "Szukanie...";
"calls.callFinished" = "Rozmowa zakończona";
"calls.currentCallWith" = "Zadzwoń z";
"calls.haghUp" = "hang up";
"calls.maximize" = "maksymalizuj";
"calls.minimize" = "minimalizuj";
"calls.setModerator" = "set moderator";
"calls.removeModerator" = "unset moderator";
"calls.muteAudio" = "wycisz dźwięk";
"calls.unmuteAudio" = "wyłącz wyciszenie dźwięku";
"calls.lowerHand" = "lower hand";
//Account Page
"accountPage.devicesListHeader" = "Urządzenia";
"accountPage.settingsHeader" = "Ustawienia";
"accountPage.username" = "Nazwa użytkownika";
"accountPage.usernameNotRegistered" = "nazwa użytkownika: nie zarejestrowana";
"accountPage.credentialsHeader" = "Szczegóły konta";
"accountPage.enableProxy" = "Włącz proxy";
"accountPage.blockedContacts" = "Zablokowane kontakty";
"accountPage.unblockContact" = "ODBLOKUJ";
"accountPage.proxyAddressAlert" = "Dostarcz adres proxy";
"accountPage.enableProxy" = "Włącz proxy";
"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Twoje urządzenie nie będzie otrzymywać powiadomień, gdy proxy jest wyłączone";
"accountPage.saveProxyAddress" = "Zapisz";
"accountPage.proxyPaceholder" = "Adres proxy";
"accountPage.enableNotifications" = "Włącz notyfikacje";
"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Serwer proxy wyłączony";
"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Włącz proxy, by otrzymywać powiadomienia";
"accountPage.revokeDeviceTitle" = "Odwołaj urządzenie";
"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Czy jesteś pewny, że chcesz odwołać to urządzenie? Nie można tego cofnąć.";
"accountPage.revokeDeviceButton" = "Odwołaj";
"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Wpisz swoje hasło";
"accountPage.deviceRevoked" = "Odwoływanie urządzenia ukończone";
"accountPage.deviceRevocationProgress" = "Odwoływanie...";
"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Urządzenie zostało odwołane";
"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Spróbuj ponownie";
"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Niepoprawne hasło";
"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Nieznane urządzenie";
"accountPage.deviceRevocationError" = "Błąd odwoływania urządzenia";
"accountPage.namePlaceholder" = "Imię";
"accountPage.linkDeviceTitle" = "Połącz nowe urządzenie";
"accountPage.other" = "Inne";
"accountPage.removeAccountTitle" = "Usuń konto";
"accountPage.removeAccountMessage" = "Klikając \"Usuń\", usuniesz to konto z tego urządzenia! Nie można cofnąć tej operacji. Dodatkowo twoja zarejestrowana nazwa użytkownika może zostać utracona.";
"accountPage.removeAccountButton" = "Usuń";
"accountPage.shareAccountDetails" = "Udostępnij Szczegóły Konta";
"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Skontaktuj się ze mną na Jami!";
"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Skontaktuj się ze mną używając \"%s\" w rozproszonej platformie komunikacyjnej Jami: https://jami.net";
"accountPage.registerNameTitle" = "Zarejestruj nazwę użytkownika";
"accountPage.passwordPlaceholder" = "Podaj hasło do konta";
"accountPage.usernamePlaceholder" = "Wpisz żądaną nazwę użytkownika";
"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Wybrana nazwa użytkownika jest niedostępna";
"accountPage.usernameRegistering" = "Rejestracja";
"accountPage.usernameRegisterAction" = "Zarejestruj";
"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Rejestracja nie powiodła się. Sprawdź swoje hasło.";
"accountPage.createPassword" = "Utwórz hasło";
"accountPage.changePassword" = "Zmień hasło";
"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Wprowadź stare hasło";
"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Wprowadź nowe hasło";
"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Potwierdź nowe hasło";
"accountPage.changePasswordError" = "Hasło niepoprawne";
"accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode";
"accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode";
"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Proszę wprowadź swoje hasło do konta";
"accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed.";
"accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first.";
"accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed.";
"accountPage.peerDiscovery" = "Automatycznie łącz się w sieci lokalnej";
"accountPage.autoRegistration" = "Automatyczna rejestracja po wygaśnięciu";
//Account
"account.sipUsername" = "Nazwa Użytkownika";
"account.sipPassword" = "Hasło";
"account.sipServer" = "Serwer SIP";
"account.port" = "Port";
"account.proxyServer" = "Pełnomocnik";
"account.createSipAccount" = "Stwórz konto SIP";
"account.usernameLabel" = "Wprowadź Nazwę Użytkownika";
"account.passwordLabel" = "Wpisz hasło";
"account.serverLabel" = "Wprowadź Adres";
"account.portLabel" = "Wprowadź Numer Portu";
"account.accountStatus" = "Status Konta";
"account.enableAccount" = "Włącz Konto";
"account.statusOnline" = "Online";
"account.statusOffline" = "Offline";
"account.statusConnecting" = "Łączenie";
"account.statusUnknown" = "Nieznane";
"account.statusConnectionerror" = "Błąd Połączenia";
"account.needMigration" = "konto musi zostać przeniesione";
"account.me" = "Ja";
//Block List Page
"blockListPage.noBlockedContacts" = "Brak zablokowanych kontaktów";
//Link New Device
"linkDevice.title" = "Połącz nowe urządzenie";
"linkDevice.passwordError" = "Hasło, które zostało wpisane, nie odblokowuje tego konta";
"linkDevice.networkError" = "Wystąpił błąd sieci podczas eksportowania";
"linkDevice.defaultError" = "Wystąpił błąd podczas eksportowania.";
"linkDevice.explanationMessage" = "Aby dokończyć proces, musisz otworzyć Jami na nowym urządzeniu. Stwórz nowe konto wybierając opcję \"Połącz to urządzenie z kontem\". Twój PIN jest aktywny przez 10 minut.";
"linkDevice.hudMessage" = "Weryfikowanie";
//Contact Page
"contactPage.startAudioCall" = "Rozpocznij połączenie głosowe";
"contactPage.startVideoCall" = "Rozpocznij połączenie wideo";
"contactPage.sendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"contactPage.clearConversation" = "Wyczyść chat";
"contactPage.blockContact" = "Blokuj kontakt";
"contactPage.removeConversation" = "Usuń rozmowę";
//DataTransfer
"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicjalizacja...";
"dataTransfer.readableStatusError" = "Błąd";
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "W toku...";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Odmów";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Wysyłanie";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulowano";
"dataTransfer.sendingFailed" = "Nie udało się wysłać";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Ukończono";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "Akceptuj";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "Anuluj";
//Notifications
"notifications.incomingCall" = "Przychodzące Połączenie";
"notifications.missedCall" = "Nieodebrane połączenie";
"notifications.acceptCall" = "ODBIERZ";
"notifications.refuseCall" = "ODMÓW";
"notifications.newFile" = "Nowy plik";
"notifications.locationSharingStarted" = "Przychodzące udostępnianie lokalizacji rozpoczęte";
"notifications.locationSharingStopped" = "Przychodzące udostępnianie lokalizacji zakończone";
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "W toku...";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Odmów";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Wysyłanie";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulowano";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Ukończono";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "Akceptuj";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "Anuluj";
"dataTransfer.infoMessage" = "Naciśnij by zacząć nagrywać";
"dataTransfer.sendMessage" = "Wyślij";
//Generated Message
"generatedMessage.contactAdded" = "Kontakt dodany";
"generatedMessage.invitationReceived" = "Otrzymano zaproszenie";
"generatedMessage.invitationAccepted" = "Zaakceptowano zaproszenie";
"generatedMessage.outgoingCall" = "Połączenie wychodzące";
"generatedMessage.incomingCall" = "Połączenie przychodzące";
"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nieodebrane połączenie wychodzące";
"generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nieodebrane połączenie przychodzące";
"generatedMessage.liveLocationSharing" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
"generatedMessage.contactLeftConversation" = "Contact left conversation";
//General Settings
"generalSettings.title" = "Ustawienia zaawansowane";
"generalSettings.videoAcceleration" = "Włącz przyspieszenie video";
//Migrate Account
"migrateAccount.title" = "Przenoszenie konta";
"migrateAccount.migrateButton" = "Przenieś Konto";
"migrateAccount.explanation" = "To konto musi zostać przeniesione";
"migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Wprowadź hasło";
"migrateAccount.passwordExplanation" = "Aby kontynuować przenoszenie, musisz wprowadzić hasło, które zostało użytego do tego konta.";
"migrateAccount.removeAccount" = "Usuń konto";
"migrateAccount.error" = "Nie udało się przenieść twojego konta. Możesz spróbować ponownie albo usunąć swoje konto.";
"migrateAccount.migrating" = "Przenoszenie...";
"migrateAccount.cancel" = "Anuluj";
"migrateAccount.migrateAnother" = "Przenieś Inne Konto";