i18n: automatic bump
Change-Id: Ia33ccd4dac27c926da41787edc3823f2f6d3cb82
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/build.po b/locales/es/LC_MESSAGES/build.po
index 39215ca..a1dad31 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/build.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/build.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulalio@disroot.org>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/es/)\n"
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/user.po b/locales/es/LC_MESSAGES/user.po
index 34860ba..50b2609 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/user.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/user.po
@@ -26,7 +26,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulalio@disroot.org>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/es/)\n"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
index a5d672d..dd02e3f 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
@@ -2427,6 +2427,7 @@
#: ../../../developer/delivery-status.md:23
msgid "This information is stored in `conversation_data/xxxxxxxxx/status`."
msgstr ""
+"Cette information est stockée dans `conversation_data/xxxxxxxxx/status`."
#: ../../../developer/delivery-status.md:25
msgid "Client API"
@@ -2448,7 +2449,7 @@
#: ../../../developer/delivery-status.md:30
msgid "SwarmMessage's status structure is:"
-msgstr ""
+msgstr "La structure du statut des SwarmMessage est :"
#: ../../../developer/delivery-status.md:39
msgid ""
@@ -2475,11 +2476,11 @@
#: ../../../developer/delivery-status.md:48
msgid "The global status is `sent`."
-msgstr ""
+msgstr "Le statut global est `sent`."
#: ../../../developer/delivery-status.md:50
msgid "Notes for client"
-msgstr ""
+msgstr "Notes pour les clients"
#: ../../../developer/delivery-status.md:52
msgid ""
@@ -2505,7 +2506,7 @@
#: ../../../developer/design-process.md:1
msgid "Design Process"
-msgstr ""
+msgstr "Le processus de design"
#: ../../../developer/design-process.md:6
msgid ""
@@ -2789,6 +2790,9 @@
"**Swarm Protocol**: It is used for data exchange between peers. The "
"following types of data can be exchanged:"
msgstr ""
+"**Protocole d'essaimage (Swarm protocol)** : Il est utilisé pour l'échange "
+"de données entre pairs. Les types de données suivants peuvent être échangés "
+":"
#: ../../../developer/drt.rst:43
msgid "Request (e.g., FIND): Query | num | nodeId"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
index 40fdc49..64025bb 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/developer.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/developer.po
index a04a145..7a0e9c6 100644
--- a/locales/ru/LC_MESSAGES/developer.po
+++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/developer.po
@@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# W. Studinsky, 2022
+# V. Studinsky, 2022
# Vladimir Pavlov <v.pavlov@i-teco.ru>, 2022
# Александр Асланьян <asl174@yandex.ru>, 2022
# Марат Хазиев <mkhaziev6@gmail.com>, 2022
@@ -13,15 +13,16 @@
# Victor, 2023
# Дмитрий Михирев, 2023
# Андрей Шевчук <andrei@shevchuk.co>, 2023
+# Ksenia Kuznetsova, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-16 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Шевчук <andrei@shevchuk.co>, 2023\n"
+"Last-Translator: Ksenia Kuznetsova, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8780,7 +8781,7 @@
#: ../../../developer/technical-overview.md:16
msgid "Jami certificate"
-msgstr "Свидетельство о джами"
+msgstr "Сертификат Джами"
#: ../../../developer/technical-overview.md:18
msgid "This represents the identify of a Jami user."
@@ -8942,8 +8943,8 @@
"Jami needs to load certificates and key-pairs each time the application is "
"started."
msgstr ""
-"Джами должен загружать сертификаты и пары ключей каждый раз, когда "
-"начинается подача заявки."
+"Джами должен загружать сертификаты и пары ключей при каждом запуске "
+"приложения."
#: ../../../developer/technical-overview.md:67
msgid ""
diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
index abc5dcf..5e1432c 100644
--- a/locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,16 +6,16 @@
# Translators:
# savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023
# Андрей Шевчук <andrei@shevchuk.co>, 2023
-# Natalia <sonaux@gmail.com>, 2023
+# Ksenia Kuznetsova, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-16 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Natalia <sonaux@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Ksenia Kuznetsova, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: ../../../_templates/layout.html:117
msgid "Search"
-msgstr "Поиск:"
+msgstr "Поиск"
#: ../../../_templates/layout.html:120
msgid "Copyright"
diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/user.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/user.po
index 75f1c54..f0a2f6b 100644
--- a/locales/ru/LC_MESSAGES/user.po
+++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/user.po
@@ -14,7 +14,7 @@
# Dmitri Kazankov <kazankov_dv@outlook.com>, 2022
# Victor, 2022
# a2dfa1b0a2c50d1f7310301b498d8835_a2e43ad, 2022
-# W. Studinsky, 2022
+# V. Studinsky, 2022
# Sergey Turinin <warcrafler@ya.ru>, 2022
# Марат Хазиев <mkhaziev6@gmail.com>, 2022
# Vladimir Stoiakin, 2022
@@ -24,15 +24,16 @@
# Дмитрий Михирев, 2023
# savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023
# UBAH UBAHOB, 2024
+# Ksenia Kuznetsova, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-16 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: UBAH UBAHOB, 2024\n"
+"Last-Translator: Ksenia Kuznetsova, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,11 +176,11 @@
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
msgid "Audio calling"
-msgstr "Аудиозвонок"
+msgstr "Голосовой вызов"
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
msgid "Video calling"
-msgstr "Видеозвонок"
+msgstr "Видеовызовы"
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
msgid "Call in Swarms"
@@ -3132,8 +3133,13 @@
" must be supported by the network in order to work. However, this method "
"does not need to specify an ip:port in the settings, so it can be preferred."
msgstr ""
-"Другой способ - это включить обнаружение сверстников. Это объявит о загрузке"
-" в сети путем трансляции пакетов UDP (например, принтера)."
+"Другой способ — включить обнаружение пиров. При этом сервер начальной "
+"загрузки будет анонсировать своё присутствие в сети посредством трансляции "
+"широковещательных пакетов UDP (как это делают, например, принтеры). Поэтому,"
+" чтобы данная функция работала, от сети требуется поддержка широковещания "
+"UDP. Доводом в пользу выбора данного метода является то, что при "
+"использовании данного метода не требуется указывать комбинацию IP-адреса и "
+"порта в настройках."
#: ../../../user/lan-only.rst:56
msgid "TURN"