localization/pt_PT/Resources.resw

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="_aboutBasicButton_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sobre</value>
  </data>
  <data name="_aboutCloseButton_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="_aboutCreditsButton_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Créditos</value>
  </data>
  <data name="_aboutDisclaimer_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Este programa é disponibilizado absolutamente sem nenhuma garantia</value>
  </data>
  <data name="_aboutGPL_0_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Veja a</value>
  </data>
  <data name="_aboutGPL_1_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Licença GNU General Public, versão 3 ou superior</value>
  </data>
  <data name="_aboutGPL_1_.NavigateUri" xml:space="preserve">
    <value>https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</value>
  </data>
  <data name="_aboutGPL_2_.Text" xml:space="preserve">
    <value>para mais informações.</value>
  </data>
  <data name="_aboutReleaseDescription_.Text" xml:space="preserve">
    <value>O Ring é um programa de comunicação seguro e distribuído.</value>
  </data>
  <data name="_aboutReleasePlatform_.Text" xml:space="preserve">
    <value>O cliente Runtime para Microsoft Windows do Ring.</value>
  </data>
  <data name="_aboutReleaseTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>In varietate concordia -  Versão 1.0</value>
  </data>
  <data name="_accountAliasTextBoxUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o apelido</value>
  </data>
  <data name="_accountEditionTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Editar Conta</value>
  </data>
  <data name="_accountsAddDevice_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="_accountsAddEnterPIN_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o PIN</value>
  </data>
  <data name="_accountsAddStep1_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Para associar este dispositivo à sua conta Ring, primeiro terá que gerar um PIN a partir do Ring num dispositivo que aloje a conta.</value>
  </data>
  <data name="_accountsAutoAnswer_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Atender automaticamente</value>
  </data>
  <data name="_accountsDevices_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos</value>
  </data>
  <data name="_accountsEditionLearnMore_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Saber mais</value>
  </data>
  <data name="_accountsEnterArchivePassword_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza a sua palavra-chave</value>
  </data>
  <data name="_accountsIncognitoContacts_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar chamadas e mensagens de contactos anónimos</value>
  </data>
  <data name="_accountsPINGenerator_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gerador de PIN</value>
  </data>
  <data name="_accountsRegisterPublicName_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Registar nome de utilizador público</value>
  </data>
  <data name="_accountsShare_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Partilhar</value>
  </data>
  <data name="_accountsSIPParameters_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros de configuração da conta SIP</value>
  </data>
  <data name="_accountsTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Contas</value>
  </data>
  <data name="_accountsType_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de conta</value>
  </data>
  <data name="_accountsUPnP_.Text" xml:space="preserve">
    <value>UPnP</value>
  </data>
  <data name="_accountsWaitingAndResult_.Text" xml:space="preserve">
    <value>A exportar a conta no Ring...</value>
  </data>
  <data name="_callsLookingFor_" xml:space="preserve">
    <value>a pesquisar por </value>
  </data>
  <data name="_contactRequestPending_.Text" xml:space="preserve">
    <value>adicionou-o(a) como um contacto</value>
  </data>
  <data name="_contactRequestSent_.Text" xml:space="preserve">
    <value>A solicitação de contacto foi enviada</value>
  </data>
  <data name="_contactRequestsTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Solicitações de Contactos</value>
  </data>
  <data name="_contactsTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Contactos</value>
  </data>
  <data name="_learnMoreDeleteAccountEditionUid_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Saber mais</value>
  </data>
  <data name="_msgBeginningOfTime_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Início do Tempo</value>
  </data>
  <data name="_registerOnBlockchainEditionUid_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Registar</value>
  </data>
  <data name="_ringPasswordBoxAccountCreationCheckUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Repita a sua palavra-chave</value>
  </data>
  <data name="_ringPasswordBoxAccountCreationUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza a palavra-chave</value>
  </data>
  <data name="_settingsTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configurações</value>
  </data>
  <data name="_settingsVideoDevice_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="_settingsVideoRate_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Taxa</value>
  </data>
  <data name="_settingsVideoResolution_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Resolução</value>
  </data>
  <data name="_settingsVideo_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vídeo</value>
  </data>
  <data name="_sipHostnameEditionUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o nome do servidor</value>
  </data>
  <data name="_sipPasswordEditionUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza a palavra-chave</value>
  </data>
  <data name="_sipUsernameEditionTextBoxUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o nome de utilizador</value>
  </data>
  <data name="_usernameTextBoxEditionUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o nome de utilizador</value>
  </data>
  <data name="_waitingDevicesListUid_.Text" xml:space="preserve">
    <value>a aguardar pela lista de dispositivos...</value>
  </data>
  <data name="_welcomeAboutButton_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sobre</value>
  </data>
  <data name="_welcomeDescription_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ring é uma plataforma de comunicação livre e universal que preserva a privacidade e liberdade dos utilizadores.</value>
  </data>
  <data name="_welcomePrivacyLink_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Política de Privacidade</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappendeleteRingAccountEditionUid_.Text" xml:space="preserve">
    <value>A sua conta será eliminada deste computador. Outros dispositivos não serão afetados. O seu registo público nunca poderá ser eliminado.</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappendeleteSipAccountEditionUid_.Text" xml:space="preserve">
    <value>A sua conta será eliminada deste computador.</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappenEditionUid_.Text" xml:space="preserve">
    <value>As pessoas podem encontrá-lo(a) pelo seu nome de utilizador</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappen_0_" xml:space="preserve">
    <value>Já está registado</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappen_1_" xml:space="preserve">
    <value>Ainda não está registado</value>
  </data>
  <data name="_whatWillHappen_2_" xml:space="preserve">
    <value>Terá de enviar o seu RingID.</value>
  </data>
  <data name="_accountsCredentialsExpired_" xml:space="preserve">
    <value>Erro de credenciais ou o PIN expirou.</value>
  </data>
  <data name="_accountsNoDeviceId_" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum ID de dispositivo encontrado!</value>
  </data>
  <data name="_contactsContactExists_" xml:space="preserve">
    <value>já possui um contacto com este RingID</value>
  </data>
  <data name="_contactsNetworkError_" xml:space="preserve">
    <value>erro de rede!</value>
  </data>
  <data name="_contactsRingIdAdded_" xml:space="preserve">
    <value>RingID adicionado</value>
  </data>
  <data name="_contactsUserAdded_" xml:space="preserve">
    <value>nome de utilizador encontrado e adicionado</value>
  </data>
  <data name="_contactsUsernameInvalid_" xml:space="preserve">
    <value>nome de utilizador inválido</value>
  </data>
  <data name="_contactsUsernameNotFound_" xml:space="preserve">
    <value>nome de utilizador não encontrado</value>
  </data>
  <data name="_wizardAddExistingAccount_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Conta Existente</value>
  </data>
  <data name="_wizardCreateAccount_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Criar Nova Conta</value>
  </data>
  <data name="_wizardFullName_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o seu nome completo</value>
  </data>
  <data name="_wizardRingAccountPassword_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Palavra-chave da conta Ring</value>
  </data>
  <data name="_wizardStep1_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Passo 1</value>
  </data>
  <data name="_wizardStep2_.Content" xml:space="preserve">
    <value>Passo 2</value>
  </data>
  <data name="_accountsAlias_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Apelido</value>
  </data>
  <data name="_accountsCreation_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Criar Conta</value>
  </data>
  <data name="_accountsEnabled_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Conta ativada</value>
  </data>
  <data name="_accountsHideBannedList_" xml:space="preserve">
    <value>Esconder contactos banidos</value>
  </data>
  <data name="_accountsShowBannedList_" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar contactos banidos</value>
  </data>
  <data name="_accountNotRegistered_" xml:space="preserve">
    <value>Nenhuma conexão disponível</value>
  </data>
  <data name="_tt_accept_account_mod_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar alterações da conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_accept_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar a chamada recebida</value>
  </data>
  <data name="_tt_accept_cr_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar este utilizador aos seus contactos</value>
  </data>
  <data name="_tt_account_cancel_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="_tt_account_list_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Contas</value>
  </data>
  <data name="_tt_add_account_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Criar nova conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_add_account_next_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Próximo passo</value>
  </data>
  <data name="_tt_add_account_yes_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_add_banned_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Desbloquear e adicionar este utilizador aos meus contactos</value>
  </data>
  <data name="_tt_add_device_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar um novo dispositivo a esta conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_audio_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar uma chamada de áudio</value>
  </data>
  <data name="_tt_block_cr_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bloquear este utilizador para não me contactar novamente</value>
  </data>
  <data name="_tt_block_cr_2.Text" xml:space="preserve">
    <value>(o utilizador pode ser desbloqueado a partir do painel Configurações da Conta)</value>
  </data>
  <data name="_tt_cancel_account_mod_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar alterações da conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_cancel_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar esta chamada</value>
  </data>
  <data name="_tt_change_orientation_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mudar orientação do painel de mensagem</value>
  </data>
  <data name="_tt_clear_conversation_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar esta conversa</value>
  </data>
  <data name="_tt_contact_list_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Contactos</value>
  </data>
  <data name="_tt_create_account_yes_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Criar conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_cr_list_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Solicitações de Contactos</value>
  </data>
  <data name="_tt_devices_list_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos</value>
  </data>
  <data name="_tt_done_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Feito</value>
  </data>
  <data name="_tt_edit_account_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Abrir o painel Configurações da Conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_home_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Início/Sobre</value>
  </data>
  <data name="_tt_ingnore_cr_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ignorar os pedidos de contacto deste utilizador</value>
  </data>
  <data name="_tt_link_device_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Associar este dispositivo a uma conta existente</value>
  </data>
  <data name="_tt_pin_gen_no_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar geração do PIN</value>
  </data>
  <data name="_tt_pin_gen_yes_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gerar PIN da conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_reject_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rejeitar chamada recebida</value>
  </data>
  <data name="_tt_remove_contact_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Remover este contacto</value>
  </data>
  <data name="_tt_revoke_device_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Revogar o dispositivo desta conta</value>
  </data>
  <data name="_tt_send_message_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Enviar mensagem</value>
  </data>
  <data name="_tt_settings_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configurações</value>
  </data>
  <data name="_tt_share_menu_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar código QR e RingID</value>
  </data>
  <data name="_tt_video_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar uma chamada de vídeo</value>
  </data>
  <data name="_accountsTurnEnabled_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ativar servidor TURN</value>
  </data>
  <data name="_tt_send_contactrequest_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar aos contactos</value>
  </data>
  <data name="_si_audioCodec_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Codec de áudio:</value>
  </data>
  <data name="_si_fps_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fotogramas por segundo:</value>
  </data>
  <data name="_si_resolution_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Resolução:</value>
  </data>
  <data name="_si_videoCodec_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Codec de vídeo:</value>
  </data>
  <data name="_addDeviceMenuTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="_ringTxtBxPlaceholderText_" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisar contactos novos ou existentes</value>
  </data>
  <data name="_ringTxtBx_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisar contactos novos ou existentes</value>
  </data>
  <data name="_thisDevice_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo</value>
  </data>
  <data name="_turnEditionTextBoxUid_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Endereço do servidor TURN</value>
  </data>
  <data name="_tt_delete_account_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar conta</value>
  </data>
  <data name="_messageTextBox_.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Digite uma mensagem</value>
  </data>
  <data name="_tt_pin_gen_close_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="_add_to_conference_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar à conferência</value>
  </data>
  <data name="_call_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Chamar</value>
  </data>
  <data name="_copy_ring_id_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Copiar RingID</value>
  </data>
  <data name="_deviceName_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="_network_unavailable_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rede indisponível</value>
  </data>
  <data name="_other_linked_devices_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Outros dispositivos conectados</value>
  </data>
  <data name="_removeContact_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Remover contacto</value>
  </data>
  <data name="_wizardAddExistingAccountTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Conta Existente</value>
  </data>
  <data name="_wizardCreateAccountTitle_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Criar Nova Conta</value>
  </data>
  <data name="m_never_called_" xml:space="preserve">
    <value>nunca chamado</value>
  </data>
  <data name="_c_artwork_by_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arte por:</value>
  </data>
  <data name="_c_created_by_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Criado por:</value>
  </data>
  <data name="_m_add_device_" xml:space="preserve">
    <value>A tentar adicionar este dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="_m_creating_account_" xml:space="preserve">
    <value>A criar conta...</value>
  </data>
  <data name="_m_deleting_account_" xml:space="preserve">
    <value>A eliminar conta...</value>
  </data>
  <data name="_m_generating_pin_" xml:space="preserve">
    <value>A gerar PIN</value>
  </data>
  <data name="_m_revoking_device_" xml:space="preserve">
    <value>A revogar dispositivo com o ID:</value>
  </data>
  <data name="_m_updating_account_" xml:space="preserve">
    <value>A atualizar conta...</value>
  </data>
  <data name="_remove_contact_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Remover contacto</value>
  </data>
  <data name="_welcome_.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bem-vindo(a) à</value>
  </data>
</root>