translations/ring_client_windows_ro_RO.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" version="2.1">
<context>
    <name>AboutPopUp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="90"/>
        <source>version</source>
        <translation>versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="113"/>
        <source>Free as in Freedom</source>
        <translation>Liber ca în Libertate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="135"/>
        <source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communciation software.</source>
        <translation>Jami pentru Microsoft Windows.
Jami e un program pentru comunicații sigure și distribuite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="258"/>
        <source>Change Log</source>
        <translation>Jurnalul Schimbărilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="277"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Merite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="154"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Adaugă un Cont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountMigrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="272"/>
        <source>Account Migration Required</source>
        <translation>E necesar transferul contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="308"/>
        <source>This account is malformed. Please enter your password</source>
        <translation>Acest cont este incorect. Te rog introdu parola ta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="446"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="519"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="592"/>
        <source>Manager Uri</source>
        <translation>Manager URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="665"/>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="705"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="769"/>
        <source>Migrate</source>
        <translation>Transferă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="808"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/>
        <source>Migrating your Jami account...</source>
        <translation>Se transferă contul tău Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/>
        <source>Migration Failed</source>
        <translation>Transfer Nereușit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="205"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Adaugă o sonerie personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="237"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Alege o sonerie nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="240"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Fișiere Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="240"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="292"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="318"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="264"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Alege un certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="292"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="290"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Alege un certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="316"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Alege o cheie privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="318"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Cheie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="359"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Reglările Apelului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="375"/>
        <source>Auto Answer Call</source>
        <translation>Răspuns Automat la Apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="568"/>
        <source>Encrypt Media Streams(SRTP)</source>
        <translation>Cifrează fluxurile Media (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="648"/>
        <source>Encrypt Negotiation(TLS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="961"/>
        <source>Verify Certificates(Server Side)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="987"/>
        <source>Verify Certificates(Client Side)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1159"/>
        <source>Negotiation Timeout(seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1267"/>
        <source>Registration Expire Timeout(seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2274"/>
        <source>SDP Session Negotiation(ICE Fallback)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="392"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation>Activează o Sonerie Personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="455"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Mesagerie Vocală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="486"/>
        <source>Voicemail Dial Code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="537"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Protecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="596"/>
        <source>Enable SDES(Key Exchange)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="622"/>
        <source>Can Fallback on RTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="699"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>Certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="770"/>
        <source>User Certificate</source>
        <translation>Certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="841"/>
        <source>Private Key</source>
        <translation>Cheie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="912"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Parola Cheii Private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1013"/>
        <source>TLS Connections Require Certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1043"/>
        <source>TLS Protocol Method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1107"/>
        <source>Outgoing TLS Server Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1231"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1326"/>
        <source>Newtwork interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1380"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Folosește UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1406"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Folosește TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1457"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation>Adresă TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1526"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation>Nume de utilizator TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1594"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation>Parolă TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1664"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1711"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Folosește STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1778"/>
        <source>Public Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1810"/>
        <source>Use Custom Address/Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1843"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1896"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1957"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1983"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Activează Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2013"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2139"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2290"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2327"/>
        <source>Audio RTP Min Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2382"/>
        <source>Audio RTP Max Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2437"/>
        <source>Video RTP Min Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2492"/>
        <source>Video RTP Max Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="135"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Adaugă o sonerie personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="167"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Alege o sonerie nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="170"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Fișiere Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="170"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="196"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="222"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="248"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="194"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Alege un certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="196"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="222"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="220"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Alege un certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="246"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Alege o cheie privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="248"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Cheie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="289"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Reglările Apelului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="314"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Permite apelurile primite de la contacte necunoscute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="328"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation>Răspuns Automat la Apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="345"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation>Activează o Sonerie Personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="398"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Server de Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="426"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="478"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Configurare OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="506"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Activează proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="553"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Server de conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="594"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Protecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="631"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>Certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="669"/>
        <source>User Certificate</source>
        <translation>Certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="707"/>
        <source>Private Key</source>
        <translation>Cheie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="745"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Parola Cheii Private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="790"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="826"/>
        <source>Auto Connect On Local Network</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="852"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Folosește UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="878"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Folosește TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="897"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation>Adresă TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="937"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation>Nume de utilizator TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="977"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation>Parolă TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1015"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Folosește STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1036"/>
        <source>STUN Address</source>
        <translation>Adresă STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1069"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1094"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Activează Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1125"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1249"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="306"/>
        <source>Audio / Video</source>
        <translation>Audio / Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="332"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="366"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="443"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispozitiv de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="495"/>
        <source>Ringtone Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="549"/>
        <source>Audio Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="606"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="641"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="695"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Claritate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="748"/>
        <source>Fps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="831"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Previzualizare indisponibilă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupKeyPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="40"/>
        <source>Export Account Here</source>
        <translation>Exportă Contul Aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="43"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="43"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="88"/>
        <source>Backup your account</source>
        <translation>Fă o copie de rezervă a contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="99"/>
        <source>This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application,your account will be deleted. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="146"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="175"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="116"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Nu îmi mai arăta asta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="141"/>
        <source>name</source>
        <translation>nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="161"/>
        <source>id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="188"/>
        <source>Add as contact</source>
        <translation>Adaugă la contacte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="307"/>
        <source>me</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdvancedOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Adaugă la conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="110"/>
        <source>Search contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="100"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="100"/>
        <source>Hold call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="117"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Oprește înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="157"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="157"/>
        <source>Full screen mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="200"/>
        <source>Share entire screen</source>
        <translation>Distribuie tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="221"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Distribuie zona ecranului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="244"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Distribuie fișierul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapsiblePasswordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="68"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="100"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectToAccountManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="63"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="83"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="92"/>
        <source>Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Adaugă la conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="109"/>
        <source>Search contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactSearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactSearchBar.qml" line="96"/>
        <source>Find or start a conversation</source>
        <translation>Caută sau începe o conversație</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationSmartListContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="56"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Începe un apel video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="72"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Începe un apel audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="88"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Șterge conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="103"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Șterge contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="127"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blochează contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="151"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="104"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="143"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Numele profilului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="176"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="205"/>
        <source>Register public username</source>
        <translation>Înscrie numele de utilizator public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="236"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Alege numele de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="290"/>
        <source>Choose a password for enhanced security</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateSIPAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="113"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation>Numele profilului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="137"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation>Cont SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="163"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="174"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="185"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="197"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="249"/>
        <source>Export Account Here</source>
        <translation>Exportă Contul Aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="252"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="252"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="296"/>
        <source>Export Successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="296"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/>
        <source>Password Changed Successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/>
        <source>Password Change Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="302"/>
        <source>Password Set Successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="302"/>
        <source>Password Set Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="970"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Schimbă Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="970"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="384"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Elimină Dispozitivul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="385"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Sigur vrei să elimini acest dispozitiv?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="512"/>
        <source>Jami Account</source>
        <translation>Cont Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1088"/>
        <source>Linked Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1160"/>
        <source>+Link Another Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1202"/>
        <source>Banned Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="575"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="601"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="686"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="725"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="788"/>
        <source>Registered name</source>
        <translation>Nume înscris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="815"/>
        <source>Type here to register a username</source>
        <translation>Scrie aici numele de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="890"/>
        <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
        <translation>Un nume de utilizator nu trebuie să aibă spații și trebuie să conțină cel puțin trei litere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="892"/>
        <source>This name is already taken</source>
        <translation>Acest nume a fost ales deja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="894"/>
        <source>Register this name</source>
        <translation>Înscrie acest nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="937"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Înscrie-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1008"/>
        <source>Export Account</source>
        <translation>Exportă Contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1051"/>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Șterge Contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1332"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Reglări Avansate ale Contului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentSIPAccountSettingScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="154"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation>Cont SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="217"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="243"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="329"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="370"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="405"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Numele serverului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="440"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="475"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="536"/>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Șterge Contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="587"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Reglări Avansate ale Contului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="52"/>
        <source>Account deletion</source>
        <translation>Șterge contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="77"/>
        <source>Do you really want to delete the following account?</source>
        <translation>Chiar vrei să ștergi acest cont?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="135"/>
        <source>If this account hasn&apos;t been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Dacă acest cont nu a fost exportat sau asociat altui dispozitiv, va fi pierdut definitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="182"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="157"/>
        <source>this device</source>
        <translation>acest dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="135"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID-ul dispozitivului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="192"/>
        <source>Edit Device Name</source>
        <translation>Modifică Numele Dispozitivului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="194"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Salvează noul nume al dispozitivului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="197"/>
        <source>Unlink Device From Account</source>
        <translation>Disociază dispozitivul de cont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="99"/>
        <source>Select A Folder For Your Downloads</source>
        <translation>Alege un Dosar pentru Descărcările Tale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="123"/>
        <source>Select A Folder For Your Recordings</source>
        <translation>Alege un Dosar pentru Înregistrările Tale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="235"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="367"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Înregistrare Apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="308"/>
        <source>Download folder</source>
        <translation>Dosarul descărcării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="426"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="458"/>
        <source>VALUE </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="506"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Salvează în</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="566"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualizări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromBackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="29"/>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="35"/>
        <source>Archive(none)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="42"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Deschide fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="45"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="45"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="83"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importă dintr-o copie de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="162"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Export account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Poți obține o arhivă făcînd clic pe &quot;Exportă contul&quot; în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz pe dispozitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="152"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromDevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="70"/>
        <source>Import from device</source>
        <translation>Importă din dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="117"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="127"/>
        <source>To obtain a PIN (valid for 10 minutes), you need to open the account settings on the other device and click on &quot;Link to another device&quot;.</source>
        <translation>Pentru a obține un cod PIN (valabil 10 minute), trebuie să deschizi reglările contului pe celălalt dispozitiv și să faci clic pe &quot;Asociază alt dispozitiv&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="107"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncomingCallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="293"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Răspunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="334"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiTheme.qml" line="85"/>
        <source>Find or start a conversation</source>
        <translation>Caută sau începe o conversație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiTheme.qml" line="86"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftPanelView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="61"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="74"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="87"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="100"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Extensii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="178"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Introdu parola contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="208"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="287"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="581"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Acest cod PIN și parola contului trebuie introduse în dispozitiv în 10 minute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="100"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="104"/>
        <source>Something went wrong.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="128"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Asociază alt dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="248"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Înscrie-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="371"/>
        <source>Exporting Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="645"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="96"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Parolă greșită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="101"/>
        <source>Set Registered Name</source>
        <translation>Alege Numele de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="147"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Introdu parola contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="177"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="218"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Înscrie-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="341"/>
        <source>Registering Name</source>
        <translation>Se înscrie Numele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="474"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Ceva n-a mers bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="525"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="81"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Parolă greșită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="85"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Eroare de rețea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutgoingCallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/OutgoingCallPage.qml" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="79"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="93"/>
        <source>Maximize participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="107"/>
        <source>Minimize participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="46"/>
        <source>Enter the password of this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="48"/>
        <source>Changing password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="50"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Alege parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="177"/>
        <source>Enter Current Password</source>
        <translation>Introdu Parola Actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="236"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation>Introdu Parola Nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="264"/>
        <source>Confirm New Password</source>
        <translation>Confirmă Noua Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="320"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="359"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="208"/>
        <source>Current Password Incorrect</source>
        <translation>Parola Actuală e Greșită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="55"/>
        <source>Choose an image to be the avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="58"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="58"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="115"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Edit preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="108"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="135"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="261"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="285"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="78"/>
        <source>Select A Plugin to Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="81"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="120"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="149"/>
        <source>+ Install plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginSettingsPage.qml" line="90"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Extensie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PreferenceItemDelegate.qml" line="94"/>
        <source>Modify preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="259"/>
        <source>No default mail client found</source>
        <translation>Programul de e-mail nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="70"/>
        <source>No Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="244"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Previzualizare indisponibilă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="45"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introdu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="86"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="125"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="164"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="97"/>
        <source>Choose A Screen to Share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="190"/>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="254"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="297"/>
        <source>Share Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidePanelTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SidePanelTabBar.qml" line="112"/>
        <source>CONVERSATIONS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SidePanelTabBar.qml" line="222"/>
        <source>INVITATIONS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="100"/>
        <source>Informations</source>
        <translation>Informații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="108"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="137"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="163"/>
        <source>QR Code</source>
        <translation>Cod QR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="412"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Creat de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="418"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Grafică de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="426"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Bazat pe proiectul SFLPhone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="47"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/WelcomePage.qml" line="72"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which repects the freedoms and privacy of its user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/WelcomePage.qml" line="91"/>
        <source>This is your ID.
Copy and share it with your friends</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePageLayout</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="50"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Bine ai venit pe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="100"/>
        <source>Create local account</source>
        <translation>Creează un cont local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="121"/>
        <source>Import from device</source>
        <translation>Importă din dispozitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="144"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importă dintr-o copie de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="167"/>
        <source>Show Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="195"/>
        <source>Connect to account manager</source>
        <translation>Conectează-te la Administrare cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="219"/>
        <source>Add a new SIP account</source>
        <translation>Adaugă un cont SIP nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="192"/>
        <source>Generating your Jami account...</source>
        <translation>Se creează contul tău Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="202"/>
        <source>Importing account archive...</source>
        <translation>Se importă arhiva contului...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="219"/>
        <source>Migrating your Jami account...</source>
        <translation>Se transferă contul tău Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="223"/>
        <source>Generating your SIP account...</source>
        <translation>Se creează contul tău SIP...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="238"/>
        <source>Connecting to account manager...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="364"/>
        <source>Export Successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="364"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="507"/>
        <source>Archive(none)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="610"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="661"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="695"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
</context>
</TS>