| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi" version="2.1"> |
| <context> |
| <name>AboutPopUp</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="90"/> |
| <source>version</source> |
| <translation>versio</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="113"/> |
| <source>Free as in Freedom</source> |
| <translation>Ilmainen kuin vapaus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="135"/> |
| <source>The Microsoft Windows client for Jami. |
| Jami is a secured and distributed communciation software.</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="258"/> |
| <source>Change Log</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="277"/> |
| <source>Credits</source> |
| <translation>Tekijät</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>AccountComboBoxPopup</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="154"/> |
| <source>Add Account</source> |
| <translation>Lisää tunnus</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>AccountMigrationDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="272"/> |
| <source>Account Migration Required</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="308"/> |
| <source>This account is malformed. Please enter your password</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="446"/> |
| <source>Alias</source> |
| <translation>Lempinimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="519"/> |
| <source>Username</source> |
| <translation>Käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="592"/> |
| <source>Manager Uri</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="665"/> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="705"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="769"/> |
| <source>Migrate</source> |
| <translation>Siirrä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="808"/> |
| <source>Delete</source> |
| <translation>Poista</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/> |
| <source>Migrating your Jami account...</source> |
| <translation>Jami-tunnuksesi siirretään…</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/> |
| <source>Migration Failed</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>AdvancedSIPSettingsView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="205"/> |
| <source>Add a custom ringtone</source> |
| <translation>Lisää oma soittoääni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="237"/> |
| <source>Select a new ringtone</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="240"/> |
| <source>Audio Files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="240"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="266"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="292"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="318"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="264"/> |
| <source>Select a CA certificate</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="266"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="292"/> |
| <source>Certificate File</source> |
| <translation>Varmennetiedosto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="290"/> |
| <source>Select a user certificate</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="316"/> |
| <source>Select a private key</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="318"/> |
| <source>Key File</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="359"/> |
| <source>Call Settings</source> |
| <translation>Puheluasetukset</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="375"/> |
| <source>Auto Answer Call</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="568"/> |
| <source>Encrypt Media Streams(SRTP)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="648"/> |
| <source>Encrypt Negotiation(TLS)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="961"/> |
| <source>Verify Certificates(Server Side)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="987"/> |
| <source>Verify Certificates(Client Side)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1159"/> |
| <source>Negotiation Timeout(seconds)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1267"/> |
| <source>Registration Expire Timeout(seconds)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2274"/> |
| <source>SDP Session Negotiation(ICE Fallback)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="392"/> |
| <source>Enable Custom Ringtone</source> |
| <translation>Oma soittoääni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="455"/> |
| <source>Voicemail</source> |
| <translation>Ääniviesti</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="486"/> |
| <source>Voicemail Dial Code</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="537"/> |
| <source>Security</source> |
| <translation>Turvallisuus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="596"/> |
| <source>Enable SDES(Key Exchange)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="622"/> |
| <source>Can Fallback on RTP</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="699"/> |
| <source>CA Certificate</source> |
| <translation>CA-varmenne</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="770"/> |
| <source>User Certificate</source> |
| <translation>Käyttäjävarmenne</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="841"/> |
| <source>Private Key</source> |
| <translation>Henkilökohtainen salausavain</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="912"/> |
| <source>Private Key Password</source> |
| <translation>Salausavaimen salassana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1013"/> |
| <source>TLS Connections Require Certificate</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1043"/> |
| <source>TLS Protocol Method</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1107"/> |
| <source>Outgoing TLS Server Name</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1231"/> |
| <source>Connectivity</source> |
| <translation>Yhteydet</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1326"/> |
| <source>Newtwork interface</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1380"/> |
| <source>Use UPnP</source> |
| <translation>Käytä UPnP</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1406"/> |
| <source>Use TURN</source> |
| <translation>Käytä TURNia</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1457"/> |
| <source>TURN Address</source> |
| <translation>TURN osoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1526"/> |
| <source>TURN Username</source> |
| <translation>TURN käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1594"/> |
| <source>TURN Password</source> |
| <translation>TURN salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1664"/> |
| <source>TURN Realm</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1711"/> |
| <source>Use STUN</source> |
| <translation>Käytä STUNia</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1778"/> |
| <source>Public Address</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1810"/> |
| <source>Use Custom Address/Port</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1843"/> |
| <source>Address</source> |
| <translation>Osoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1896"/> |
| <source>Port</source> |
| <translation>Portti</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1957"/> |
| <source>Media</source> |
| <translation>Media</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1983"/> |
| <source>Enable Video</source> |
| <translation>Video päälle</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2013"/> |
| <source>Video Codecs</source> |
| <translation>Videokoodekit</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2139"/> |
| <source>Audio Codecs</source> |
| <translation>Äänikoodekit</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2290"/> |
| <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2327"/> |
| <source>Audio RTP Min Port</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2382"/> |
| <source>Audio RTP Max Port</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2437"/> |
| <source>Video RTP Min Port</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2492"/> |
| <source>Video RTP Max Port</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>AdvancedSettingsView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="135"/> |
| <source>Add a custom ringtone</source> |
| <translation>Lisää oma soittoääni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="167"/> |
| <source>Select a new ringtone</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="170"/> |
| <source>Audio Files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="170"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="196"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="222"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="248"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="194"/> |
| <source>Select a CA certificate</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="196"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="222"/> |
| <source>Certificate File</source> |
| <translation>Varmennetiedosto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="220"/> |
| <source>Select a user certificate</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="246"/> |
| <source>Select a private key</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="248"/> |
| <source>Key File</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="289"/> |
| <source>Call Settings</source> |
| <translation>Puheluasetukset</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="314"/> |
| <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source> |
| <translation>Salli tuntemattomien yhteyshenkilöiden saapuvat puhelut</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="328"/> |
| <source>Auto Answer Calls</source> |
| <translation>Vastaa puheluihin automaattisesti</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="345"/> |
| <source>Enable Custom Ringtone</source> |
| <translation>Oma soittoääni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="398"/> |
| <source>Name Server</source> |
| <translation>Nimipalvelin</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="426"/> |
| <source>Address</source> |
| <translation>Osoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="478"/> |
| <source>OpenDHT Configuration</source> |
| <translation>OpenDHT-määritykset</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="506"/> |
| <source>Enable proxy</source> |
| <translation>Proxy käyttöön</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="553"/> |
| <source>Bootstrap</source> |
| <translation>Bootstrap</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="594"/> |
| <source>Security</source> |
| <translation>Turvallisuus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="631"/> |
| <source>CA Certificate</source> |
| <translation>CA-varmenne</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="669"/> |
| <source>User Certificate</source> |
| <translation>Käyttäjävarmenne</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="707"/> |
| <source>Private Key</source> |
| <translation>Henkilökohtainen salausavain</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="745"/> |
| <source>Private Key Password</source> |
| <translation>Salausavaimen salassana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="790"/> |
| <source>Connectivity</source> |
| <translation>Yhteydet</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="826"/> |
| <source>Auto Connect On Local Network</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="852"/> |
| <source>Use UPnP</source> |
| <translation>Käytä UPnP</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="878"/> |
| <source>Use TURN</source> |
| <translation>Käytä TURNia</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="897"/> |
| <source>TURN Address</source> |
| <translation>TURN osoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="937"/> |
| <source>TURN Username</source> |
| <translation>TURN käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="977"/> |
| <source>TURN Password</source> |
| <translation>TURN salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1015"/> |
| <source>Use STUN</source> |
| <translation>Käytä STUNia</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1036"/> |
| <source>STUN Address</source> |
| <translation>STUN osoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1069"/> |
| <source>Media</source> |
| <translation>Media</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1094"/> |
| <source>Enable Video</source> |
| <translation>Video päälle</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1125"/> |
| <source>Video Codecs</source> |
| <translation>Videokoodekit</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1249"/> |
| <source>Audio Codecs</source> |
| <translation>Äänikoodekit</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>AvSettingPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="306"/> |
| <source>Audio / Video</source> |
| <translation>Ääni / Video</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="332"/> |
| <source>Audio</source> |
| <translation>Ääni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="366"/> |
| <source>Microphone</source> |
| <translation>Mikrofoni</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="443"/> |
| <source>Output Device</source> |
| <translation>Ulostulon laite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="495"/> |
| <source>Ringtone Device</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="549"/> |
| <source>Audio Manager</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="606"/> |
| <source>Video</source> |
| <translation>Video</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="641"/> |
| <source>Device</source> |
| <translation>Laite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="695"/> |
| <source>Resolution</source> |
| <translation>Tarkkuus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="748"/> |
| <source>Fps</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="831"/> |
| <source>Preview unavailable</source> |
| <translation>Esikatselua ei käytettävissä</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>BackupKeyPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="40"/> |
| <source>Export Account Here</source> |
| <translation>Vie tunnus tähän</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="43"/> |
| <source>Jami archive files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="43"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="88"/> |
| <source>Backup your account</source> |
| <translation>Varmuuskopioi tilisi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="99"/> |
| <source>This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application,your account will be deleted. You can backup your account now or later.</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="146"/> |
| <source>Export</source> |
| <translation>Vie</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="175"/> |
| <source>Skip</source> |
| <translation>Ohita</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="116"/> |
| <source>Never show me this again</source> |
| <translation>Älä näytä tätä uudestaan</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>BannedItemDelegate</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="141"/> |
| <source>name</source> |
| <translation>nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="161"/> |
| <source>id</source> |
| <translation>id</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="188"/> |
| <source>Add as contact</source> |
| <translation>Lisää yhteystietona</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CallAdapter</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/calladapter.cpp" line="258"/> |
| <location filename="../src/calladapter.cpp" line="307"/> |
| <source>me</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CallAdvancedOptions</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/> |
| <source>Add to conference</source> |
| <translation>Lisää kokoukseen</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/> |
| <source>Transfer this call</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="110"/> |
| <source>Search contacts</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CallViewContextMenu</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="100"/> |
| <source>Resume call</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="100"/> |
| <source>Hold call</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="117"/> |
| <source>Transfer call</source> |
| <translation>Siirrä puhelu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/> |
| <source>Stop recording</source> |
| <translation>Lopeta tallennus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/> |
| <source>Start recording</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="157"/> |
| <source>Exit full screen</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="157"/> |
| <source>Full screen mode</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="200"/> |
| <source>Share entire screen</source> |
| <translation>Jaa näyttö</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="221"/> |
| <source>Share screen area</source> |
| <translation>Jaa osa näytöstä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="244"/> |
| <source>Share file</source> |
| <translation>Jaa tiedosto</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CollapsiblePasswordWidget</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="68"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="100"/> |
| <source>Confirm Password</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ConnectToAccountManagerPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="63"/> |
| <source>Sign in</source> |
| <translation>Kirjaudu sisään</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="74"/> |
| <source>Username</source> |
| <translation>Käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="83"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="92"/> |
| <source>Account Manager</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ContactPicker</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/> |
| <source>Add to conference</source> |
| <translation>Lisää kokoukseen</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/> |
| <source>Transfer this call</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="109"/> |
| <source>Search contacts</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ContactSearchBar</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ContactSearchBar.qml" line="96"/> |
| <source>Find or start a conversation</source> |
| <translation>Etsi tai aloita keskustelu</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ConversationSmartListContextMenu</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="56"/> |
| <source>Start video call</source> |
| <translation>Aloita videopuhelu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="72"/> |
| <source>Start audio call</source> |
| <translation>Aloita äänipuhelu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="88"/> |
| <source>Clear conversation</source> |
| <translation>Tyhjennä keskustelu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="103"/> |
| <source>Remove contact</source> |
| <translation>Poista yhteystieto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="127"/> |
| <source>Block contact</source> |
| <translation>Estä yhteystieto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="151"/> |
| <source>Profile</source> |
| <translation>Profiili</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CreateAccountPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="104"/> |
| <source>Profile</source> |
| <translation>Profiili</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="143"/> |
| <source>Profile name</source> |
| <translation>Profiilin nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="176"/> |
| <source>Account</source> |
| <translation>Tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="205"/> |
| <source>Register public username</source> |
| <translation>Rekisteröi julkinen käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="236"/> |
| <source>Choose your username</source> |
| <translation>Valitse käyttäjänimesi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="290"/> |
| <source>Choose a password for enhanced security</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CreateSIPAccountPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="76"/> |
| <source>Profile</source> |
| <translation>Profiili</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="113"/> |
| <source>Profile name</source> |
| <translation>Profiilin nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="137"/> |
| <source>SIP Account</source> |
| <translation>SIP tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="163"/> |
| <source>Server</source> |
| <translation>Palvelin</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="174"/> |
| <source>Proxy</source> |
| <translation>Välityspalvelin</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="185"/> |
| <source>Username</source> |
| <translation>Käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="197"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="249"/> |
| <source>Export Account Here</source> |
| <translation>Vie tunnus tähän</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="252"/> |
| <source>Jami archive files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="252"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/> |
| <source>Success</source> |
| <translation>Onnistui</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/> |
| <source>Error</source> |
| <translation>Virhe</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="266"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="296"/> |
| <source>Export Successful</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="266"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="296"/> |
| <source>Export Failed</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/> |
| <source>Password Changed Successfully</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/> |
| <source>Password Change Failed</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="302"/> |
| <source>Password Set Successfully</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="302"/> |
| <source>Password Set Failed</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="970"/> |
| <source>Change Password</source> |
| <translation>Vaihda salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="970"/> |
| <source>Set Password</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="384"/> |
| <source>Remove Device</source> |
| <translation>Poista laite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="385"/> |
| <source>Are you sure you wish to remove this device?</source> |
| <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="512"/> |
| <source>Jami Account</source> |
| <translation>Jami tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1088"/> |
| <source>Linked Device</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1160"/> |
| <source>+Link Another Device</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1202"/> |
| <source>Banned Contact</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="575"/> |
| <source>Enable</source> |
| <translation>Päällä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="601"/> |
| <source>Profile</source> |
| <translation>Profiili</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="686"/> |
| <source>Identity</source> |
| <translation>Tunnistetiedot</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="725"/> |
| <source>Id</source> |
| <translation>Id</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="788"/> |
| <source>Registered name</source> |
| <translation>Rekisteröity nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="815"/> |
| <source>Type here to register a username</source> |
| <translation>Kirjoita tähän rekisteröidäksesi käyttäjänimen</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/> |
| <source/> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="890"/> |
| <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source> |
| <translation>Rekisteröitävässä nimessä ei saa olla välilyöntejä ja sen on oltava vähintään kolme kirjainta pitkä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="892"/> |
| <source>This name is already taken</source> |
| <translation>Tämä nimi on jo varattu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="894"/> |
| <source>Register this name</source> |
| <translation>Rekisteröi tämä nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="937"/> |
| <source>Register</source> |
| <translation>Rekistöröi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1008"/> |
| <source>Export Account</source> |
| <translation>Vie tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1051"/> |
| <source>Delete Account</source> |
| <translation>Poista tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1332"/> |
| <source>Advanced Account Settings</source> |
| <translation>Tilin lisäasetukset</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>CurrentSIPAccountSettingScrollPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="154"/> |
| <source>SIP Account</source> |
| <translation>SIP tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="217"/> |
| <source>Enable</source> |
| <translation>Päällä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="243"/> |
| <source>Profile</source> |
| <translation>Profiili</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="329"/> |
| <source>Identity</source> |
| <translation>Tunnistetiedot</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="370"/> |
| <source>Username</source> |
| <translation>Käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="405"/> |
| <source>Hostname</source> |
| <translation>Yhteysosoite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="440"/> |
| <source>Proxy</source> |
| <translation>Välityspalvelin</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="475"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="536"/> |
| <source>Delete Account</source> |
| <translation>Poista tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="587"/> |
| <source>Advanced Account Settings</source> |
| <translation>Tilin lisäasetukset</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>DeleteAccountDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="52"/> |
| <source>Account deletion</source> |
| <translation>Tunnuksen poisto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="77"/> |
| <source>Do you really want to delete the following account?</source> |
| <translation>Haluatko todella poistaa seuraavan tunnuksen?</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="135"/> |
| <source>If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source> |
| <translation>Jos tätä tunnusta ei ole viety tai lisätty toiseen laitteeseen, se katoaa lopullisesti.</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="182"/> |
| <source>Delete</source> |
| <translation>Poista</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="222"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peru</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>DeviceItemDelegate</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="157"/> |
| <source>this device</source> |
| <translation>tämä laite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="135"/> |
| <source>Device Id</source> |
| <translation>Laitteen Id</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="192"/> |
| <source>Edit Device Name</source> |
| <translation>Muokkaa laitteen nimeä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="194"/> |
| <source>Save new device name</source> |
| <translation>Tallenna uuden laitteen nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="197"/> |
| <source>Unlink Device From Account</source> |
| <translation>Irrota laite tunnuksesta</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>GeneralSettingsPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="99"/> |
| <source>Select A Folder For Your Downloads</source> |
| <translation>Valitse kansio latauksia varten</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="123"/> |
| <source>Select A Folder For Your Recordings</source> |
| <translation>Valitse kansio tallennuksia varten</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="215"/> |
| <source>General</source> |
| <translation>Yleiset</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="235"/> |
| <source>System</source> |
| <translation>Järjestelmä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="367"/> |
| <source>Call Recording</source> |
| <translation>Puhelun tallennus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="308"/> |
| <source>Download folder</source> |
| <translation>Ladatut kansio</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="426"/> |
| <source>Quality</source> |
| <translation>Laatu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="458"/> |
| <source>VALUE </source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="506"/> |
| <source>Save in</source> |
| <translation>Tallenna sisään</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="566"/> |
| <source>Updates</source> |
| <translation>Päivitykset</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ImportFromBackupPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="29"/> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="35"/> |
| <source>Archive(none)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="42"/> |
| <source>Open File</source> |
| <translation>Avaa tiedosto</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="45"/> |
| <source>Jami archive files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="45"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="83"/> |
| <source>Import from backup</source> |
| <translation>Tuo varmuuskopiosta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="162"/> |
| <source>You can obtain an archive by clicking on "Export account" in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source> |
| <translation>Voit tehdä pakatun varmistuksen napsauttamalla "Vie tili" Tilin asetuksissa. Tämä luo .gz-tiedoston laitteellesi.</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="152"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ImportFromDevicePage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="70"/> |
| <source>Import from device</source> |
| <translation>Tuo laitteesta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="117"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="127"/> |
| <source>To obtain a PIN (valid for 10 minutes), you need to open the account settings on the other device and click on "Link to another device".</source> |
| <translation>PIN-koodin saaminen (voimassa 10 minuuttia) edellyttää, että avaat Tilin asetukset toisessa laitteessaa napsautat "Linkitä toiseen laitteeseen".</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="107"/> |
| <source>PIN</source> |
| <translation>PIN</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>IncomingCallPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="293"/> |
| <source>Answer</source> |
| <translation>Vastaa</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="334"/> |
| <source>Ignore</source> |
| <translation>Sivuuta</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>JamiTheme</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/constant/JamiTheme.qml" line="85"/> |
| <source>Find or start a conversation</source> |
| <translation>Etsi tai aloita keskustelu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/constant/JamiTheme.qml" line="86"/> |
| <source>Search your invitations</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>LeftPanelView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="61"/> |
| <source>Account</source> |
| <translation>Tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="74"/> |
| <source>General</source> |
| <translation>Yleiset</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="87"/> |
| <source>Audio/Video</source> |
| <translation>Ääni/Video</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="100"/> |
| <source>Plugins</source> |
| <translation>Lisäosat</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>LinkDeviceDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="178"/> |
| <source>Enter your account password</source> |
| <translation>Anna tunnuksen salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="208"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="287"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peruuta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="31"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="87"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="581"/> |
| <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source> |
| <translation>Tämä pin-koodi ja tunnuksen salasana on syötettävä laitteeseesi 10 minuutin kuluessa.</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="100"/> |
| <source>Error connecting to the network. |
| Please try again later.</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="104"/> |
| <source>Something went wrong. |
| </source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="128"/> |
| <source>Link another device</source> |
| <translation>Linkitä toinen laite</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="248"/> |
| <source>Register</source> |
| <translation>Rekistöröi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="371"/> |
| <source>Exporting Account</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="645"/> |
| <source>Close</source> |
| <translation>Sulje</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="96"/> |
| <source>Incorrect password</source> |
| <translation>Väärä salasana</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>NameRegistrationDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="101"/> |
| <source>Set Registered Name</source> |
| <translation>Aseta rekisteröity nimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="147"/> |
| <source>Enter your account password</source> |
| <translation>Anna tunnuksen salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="177"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="218"/> |
| <source>Register</source> |
| <translation>Rekistöröi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="257"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peruuta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="341"/> |
| <source>Registering Name</source> |
| <translation>Rekisteröidään nimeä</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="34"/> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="474"/> |
| <source>Something went wrong</source> |
| <translation>Jokin meni pieleen.</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="525"/> |
| <source>Close</source> |
| <translation>Sulje</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="81"/> |
| <source>Incorrect password</source> |
| <translation>Väärä salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="85"/> |
| <source>Network error</source> |
| <translation>Verkkovirhe</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>OutgoingCallPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/OutgoingCallPage.qml" line="204"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peruuta</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>ParticipantContextMenu</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="79"/> |
| <source>Hangup</source> |
| <translation>Katkaistu</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="93"/> |
| <source>Maximize participant</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="107"/> |
| <source>Minimize participant</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PasswordDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="46"/> |
| <source>Enter the password of this account</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="48"/> |
| <source>Changing password</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="50"/> |
| <source>Set password</source> |
| <translation>Aseta salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="177"/> |
| <source>Enter Current Password</source> |
| <translation>Anna nykyinen salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="236"/> |
| <source>Enter New Password</source> |
| <translation>Anna uusi salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="264"/> |
| <source>Confirm New Password</source> |
| <translation>Vahvista uusi salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="320"/> |
| <source>Confirm</source> |
| <translation>Vahvista</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="359"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peruuta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="208"/> |
| <source>Current Password Incorrect</source> |
| <translation>Nykyinen salasana väärä</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PhotoboothView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="55"/> |
| <source>Choose an image to be the avatar</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="58"/> |
| <source>Image Files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="58"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PluginItemDelegate</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="115"/> |
| <source>Load/Unload</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="168"/> |
| <source>Edit preferences</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PluginListPreferencesView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="108"/> |
| <source>Uninstall plugin</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="135"/> |
| <source>Reset preferences</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="261"/> |
| <source>Reset</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="285"/> |
| <source>Uninstall</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PluginListSettingsView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="78"/> |
| <source>Select A Plugin to Install</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="81"/> |
| <source>Plugin Files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="81"/> |
| <source>All files</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="120"/> |
| <source>Installed plugins</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="149"/> |
| <source>+ Install plugin</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PluginSettingsPage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PluginSettingsPage.qml" line="90"/> |
| <source>Plugin</source> |
| <translation>Lisäosa</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>PreferenceItemDelegate</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/PreferenceItemDelegate.qml" line="94"/> |
| <source>Modify preference</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>QObject</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/utils.cpp" line="259"/> |
| <source>No default mail client found</source> |
| <translation>Oletussähköpostiohjelmaa ei löytynyt</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="68"/> |
| <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="70"/> |
| <source>No Device</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>RecordBox</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="244"/> |
| <source>Preview unavailable</source> |
| <translation>Esikatselua ei käytettävissä</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>RevokeDevicePasswordDialog</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="45"/> |
| <source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source> |
| <translation>Anna tämän tunnuksen salasana vahvistaaksesi laitteen poistamisen</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="86"/> |
| <source>Password</source> |
| <translation>Salasana</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="125"/> |
| <source>Okay</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="164"/> |
| <source>Cancel</source> |
| <translation>Peruuta</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>SelectScreen</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="97"/> |
| <source>Choose A Screen to Share</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="190"/> |
| <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="254"/> |
| <source>Screen</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="297"/> |
| <source>Share Screen</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>SidePanelTabBar</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/SidePanelTabBar.qml" line="112"/> |
| <source>CONVERSATIONS</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/SidePanelTabBar.qml" line="222"/> |
| <source>INVITATIONS</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>SmartListModel</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="103"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="111"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="177"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="186"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="187"/> |
| <source>Calls</source> |
| <translation>Puhelut</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="64"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="104"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="121"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="178"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="188"/> |
| <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="189"/> |
| <source>Contacts</source> |
| <translation>Yhteystiedot</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>UserProfile</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="100"/> |
| <source>Informations</source> |
| <translation>Tietoa</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="108"/> |
| <source>Username</source> |
| <translation>Käyttäjänimi</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="137"/> |
| <source>ID</source> |
| <translation>ID</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="163"/> |
| <source>QR Code</source> |
| <translation>QR-koodi</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>UtilsAdapter</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/utils.cpp" line="412"/> |
| <source>Created by:</source> |
| <translation>Luonut:</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/utils.cpp" line="418"/> |
| <source>Artwork by:</source> |
| <translation>Grafiikka:</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/utils.cpp" line="426"/> |
| <source>Based on the SFLPhone project</source> |
| <translation>Pohjautuu SFLPhone-projektiin</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="47"/> |
| <source>No video device</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>WelcomePage</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/WelcomePage.qml" line="72"/> |
| <source>Jami is a free software for universal communication which repects the freedoms and privacy of its user.</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/mainview/components/WelcomePage.qml" line="91"/> |
| <source>This is your ID. |
| Copy and share it with your friends</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>WelcomePageLayout</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="50"/> |
| <source>Welcome to</source> |
| <translation>Tervetuloa</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="100"/> |
| <source>Create local account</source> |
| <translation>Luo paikallinen tunnus</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="121"/> |
| <source>Import from device</source> |
| <translation>Tuo laitteesta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="144"/> |
| <source>Import from backup</source> |
| <translation>Tuo varmuuskopiosta</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="167"/> |
| <source>Show Advanced</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="195"/> |
| <source>Connect to account manager</source> |
| <translation>Yhteyden muodostaminen tilinhallintaan</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="219"/> |
| <source>Add a new SIP account</source> |
| <translation>Lisää uusi SIP-tunnus</translation> |
| </message> |
| </context> |
| <context> |
| <name>WizardView</name> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="192"/> |
| <source>Generating your Jami account...</source> |
| <translation>Luodaan sinun Jami-tunnusta...</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="202"/> |
| <source>Importing account archive...</source> |
| <translation>Tuodaan Tunnus-arkistoa...</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="219"/> |
| <source>Migrating your Jami account...</source> |
| <translation>Jami-tunnuksesi siirretään…</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="223"/> |
| <source>Generating your SIP account...</source> |
| <translation>Luodaan sinun SIP-tunnusta...</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="238"/> |
| <source>Connecting to account manager...</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/> |
| <source>Success</source> |
| <translation>Onnistui</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/> |
| <source>Error</source> |
| <translation>Virhe</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="364"/> |
| <source>Export Successful</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="364"/> |
| <source>Export Failed</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="507"/> |
| <source>Archive(none)</source> |
| <translation type="unfinished"/> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="610"/> |
| <source>Previous</source> |
| <translation>Edellinen</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="661"/> |
| <source>Back</source> |
| <translation>Takaisin</translation> |
| </message> |
| <message> |
| <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="695"/> |
| <source>Next</source> |
| <translation>Seuraava</translation> |
| </message> |
| </context> |
| </TS> |